0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:07- # There's a buzz, buzz, buzz - in the meadow
0:00:07 > 0:00:09- # There's a buzz, buzz, buzz - in the trees
0:00:10 > 0:00:12- # There's a buzz, buzz, buzz - in the flowers
0:00:12 > 0:00:15- # We're so busy being buzzy bees
0:00:15 > 0:00:17- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:18 > 0:00:20- # Morgan's busy with me
0:00:20 > 0:00:23- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:23 > 0:00:25- # Happy as a honeybee can be
0:00:26 > 0:00:28- # The sun is always shining
0:00:28 > 0:00:31- # It's great to be alive
0:00:32 > 0:00:33- # When you're buzz, buzz, buzz
0:00:34 > 0:00:39- # Buzz, buzz, buzzing - with Morgan in the hive #
0:00:57 > 0:00:59- Hey, Morgan.
0:01:01 > 0:01:03- Let's play football.
0:01:04 > 0:01:09- I'm waiting for Maldwyn. - We're going to train for the game.
0:01:09 > 0:01:11- That's two days away.
0:01:11 > 0:01:14- I want to score the winning goal.
0:01:14 > 0:01:15- Me too.
0:01:15 > 0:01:17- Hey!
0:01:17 > 0:01:18- Boys, time for school.
0:01:19 > 0:01:21- Maldwyn's not here.
0:01:21 > 0:01:28- Sorry, Morgan, Maldwyn has a broken - feeler. He won't be here today.
0:01:28 > 0:01:30- In you come.
0:01:30 > 0:01:33- Maldwyn's so lucky. - A whole day off school.
0:01:33 > 0:01:36- He's probably training right now.
0:01:38 > 0:01:40- Pity I didn't have a broken feeler.
0:01:46 > 0:01:48- One, ooh, two.
0:01:49 > 0:01:50- Three.
0:01:51 > 0:01:54- OK, why don't you make your bed?
0:01:54 > 0:01:58- Mam, I'm training - for the big game on Friday.
0:01:58 > 0:02:00- You promised.
0:02:00 > 0:02:02- I must score the winning goal.
0:02:05 > 0:02:07- OK then.
0:02:14 > 0:02:17- I bet you Maldwyn's - not making his bed.
0:02:17 > 0:02:19- He's probably training.
0:02:21 > 0:02:23- I could have a broken feeler too.
0:02:26 > 0:02:30- After all, I need to train too. - Don't I, honey bear?
0:02:35 > 0:02:37- No. OK. Another go.
0:02:53 > 0:02:56- Morgan, time to wake up.
0:02:56 > 0:02:59- I don't feel well.
0:03:00 > 0:03:03- Oh, dear. Poor Morgan.
0:03:03 > 0:03:05- I'll get in touch with the doctor.
0:03:15 > 0:03:16- I see.
0:03:17 > 0:03:19- Quite, quite.
0:03:19 > 0:03:21- Antennus brokenus.
0:03:23 > 0:03:25- You have a broken feeler.
0:03:25 > 0:03:27- You have a broken feeler.- - There's no choice.
0:03:27 > 0:03:30- He must stay home and rest. - It looks bad.
0:03:30 > 0:03:32- Yeah...
0:03:34 > 0:03:36- Two days will be enough.
0:03:36 > 0:03:38- Two days?
0:03:38 > 0:03:40- What about the football match?
0:03:56 > 0:03:57- Morgan?
0:03:58 > 0:04:00- Time for your medicine.
0:04:03 > 0:04:05- Eurgh.
0:04:12 > 0:04:13- Yeah!
0:04:25 > 0:04:27- Yeah!
0:04:28 > 0:04:30- What a goal.
0:04:31 > 0:04:32- Yeah!
0:04:32 > 0:04:33- Oh.
0:04:38 > 0:04:40- Hello, Maldwyn. Hiya, Mam.
0:04:42 > 0:04:44- I was cleaning my ball.
0:04:44 > 0:04:48- Look, no more broken feeler.
0:04:48 > 0:04:51- I can go back to school tomorrow. - Can I?
0:04:52 > 0:04:53- Hmmm.
0:04:53 > 0:04:57- No, it's best to follow - doctor's orders.
0:04:57 > 0:05:00- Come on, back to bed.
0:05:00 > 0:05:03- You can have a calm chat - with Maldwyn.
0:05:03 > 0:05:06- He's come all this way - to see his sick friend.
0:05:06 > 0:05:10- A broken feeler is no joke. - I should know.
0:05:10 > 0:05:12- But...
0:05:13 > 0:05:15- It was all a lie.
0:05:15 > 0:05:16- Really?
0:05:16 > 0:05:20- Really?- - Mmm. I want to stay home and train.
0:05:21 > 0:05:23- It's horrible - having a broken feeler.
0:05:24 > 0:05:26- No-one should pretend about that.
0:05:27 > 0:05:30- Sorry, Maldwyn. - I didn't think about it like that.
0:05:30 > 0:05:34- I wanted to play - in the football match so much.
0:05:34 > 0:05:36- I wanted to...
0:05:36 > 0:05:38- I wanted to...- - Score the winning goal.
0:05:38 > 0:05:40- Yes.
0:05:40 > 0:05:45- If you're not really ill, - you can help me tidy up.
0:05:45 > 0:05:47- Oh!
0:05:50 > 0:05:52- Go for it, Morgan.
0:05:53 > 0:05:55- Watch me score the winning goal.
0:05:57 > 0:05:59- Watch me, you mean.
0:06:09 > 0:06:11- Hey, Maldwyn.
0:06:14 > 0:06:16- Score! Go for it.
0:06:18 > 0:06:20- Yay!
0:06:21 > 0:06:23- Well done.
0:06:23 > 0:06:25- Hooray!
0:06:29 > 0:06:30- Great goal, Maldwyn.
0:06:30 > 0:06:32- Great goal, Maldwyn.- - Thanks, Morgan.
0:06:32 > 0:06:35- My feeler doesn't hurt any more. - Look!
0:06:35 > 0:06:36- Oh, yes.
0:06:40 > 0:06:42- I'm glad to see - that my expert care...
0:06:42 > 0:06:46- ..brought instant - and long-lasting recovery.
0:06:46 > 0:06:48- Even if I say so myself.
0:06:48 > 0:06:50- Yes, expert.
0:06:51 > 0:06:53- More cherry pie?
0:06:54 > 0:06:56- Maybe a piece.
0:06:57 > 0:06:59- More? A little bit more?
0:07:01 > 0:07:02- Keep going.
0:07:22 > 0:07:22- .