Y Crochan Hud

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- Let's go!

0:00:06 > 0:00:07- Is that heavy?

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:21 > 0:00:22- I like that!

0:00:43 > 0:00:45- This story is called...

0:00:45 > 0:00:47- ..The Magic Pot.

0:00:48 > 0:00:51- Once upon a time, in Russia...

0:00:51 > 0:00:56- ..a little girl called Lilya lived - in a small cottage with her mother.

0:00:57 > 0:01:00- One winter, - it snowed for days and days.

0:01:02 > 0:01:05- Lilya and her mother - were very, very cold.

0:01:06 > 0:01:09- Lilya and her mother - were very, very hungry.

0:01:12 > 0:01:15- No vegetables could grow - under the snow in the garden.

0:01:16 > 0:01:17- Oh, dear!

0:01:17 > 0:01:21- Poor Lilya and her mother - were very, very cold...

0:01:21 > 0:01:23- ..and very, very hungry.

0:01:26 > 0:01:29- It was a little warmer - inside the cottage.

0:01:29 > 0:01:31- Was there any food in the cupboard?

0:01:33 > 0:01:34- Let's see.

0:01:39 > 0:01:42- No! There wasn't any food - in the cupboard.

0:01:44 > 0:01:46- What were they going to do?

0:01:46 > 0:01:48- Oh, the poor things!

0:01:50 > 0:01:56- Lilya's mother asked Lilya to go - to the woods behind the cottage...

0:01:56 > 0:01:59- ..to find some nuts - to eat for supper.

0:02:00 > 0:02:03- Lilya walked and walked - through the woods...

0:02:04 > 0:02:06- ..searching for nut trees.

0:02:06 > 0:02:11- There were plenty of trees there - but where were the nuts?

0:02:13 > 0:02:17- Suddenly, Lilya saw a cluster - of nuts high in a tree.

0:02:19 > 0:02:23- She had a problem. - How could she reach the nuts?

0:02:25 > 0:02:27- Shake the tree, Lilya!

0:02:37 > 0:02:39- Shake the tree again!

0:02:39 > 0:02:40- Harder this time!

0:02:44 > 0:02:47- Hooray! The nuts have fallen!

0:02:50 > 0:02:53- Excellent! - Let's get on with the story.

0:02:56 > 0:02:59- Lilya was about to head home - with her basket of nuts...

0:03:00 > 0:03:03- ..when she heard someone crying - high in the tree.

0:03:03 > 0:03:05- Who could it be?

0:03:07 > 0:03:09- It was a squirrel.

0:03:09 > 0:03:11- The squirrel wasn't happy.

0:03:13 > 0:03:15- Actually, he was very sad.

0:03:16 > 0:03:16- Oh?

0:03:17 > 0:03:22- As the squirrel scurried down the - tree, he turned into a little boy.

0:03:24 > 0:03:25- Wow!

0:03:25 > 0:03:28- How on earth did that happen?

0:03:28 > 0:03:31- The little boy - wasn't happy with Lilya...

0:03:31 > 0:03:35- ..because she shook the nuts - off his tree.

0:03:35 > 0:03:36- He wanted the nuts back.

0:03:37 > 0:03:41- Lilya felt sad, too, because - she had no food to take home.

0:03:43 > 0:03:45- The little boy told her to wait.

0:03:45 > 0:03:47- He had something for her.

0:03:52 > 0:03:53- Look - it's a pot!

0:03:53 > 0:03:56- Yes, but this was no ordinary pot.

0:03:59 > 0:04:01- It was a magic pot.

0:04:02 > 0:04:04- Wow! A magic pot?

0:04:05 > 0:04:09- The squirrel told Lilya - if she talked to the magic pot...

0:04:09 > 0:04:14- ..and said, "Cook little pot!" - the pot would fill up with porridge.

0:04:16 > 0:04:20- If she said, "Stop, little pot!" - the pot would stop filling up.

0:04:21 > 0:04:22- Really?

0:04:22 > 0:04:24- Wow!

0:04:25 > 0:04:29- Lilya was delighted - and she ran all the way home.

0:04:31 > 0:04:35- Lilya's mother - didn't believe it was a magic pot.

0:04:37 > 0:04:40- Lilya decided to give it a try.

0:04:40 > 0:04:42- She said the magic words.

0:04:44 > 0:04:46- Cook little pot!

0:04:46 > 0:04:50- When there was plenty of porridge - in the pot, she said...

0:04:52 > 0:04:55- ..stop magic pot.

0:04:58 > 0:05:01- The pot was full of hot porridge.

0:05:01 > 0:05:03- It tasted absolutely wonderful.

0:05:05 > 0:05:07- Mm!

0:05:17 > 0:05:20- # Oh, how hot, how hot

0:05:21 > 0:05:23- # Is the porridge in the pot

0:05:23 > 0:05:25- # Starve we shall not

0:05:26 > 0:05:28- # Thanks to the porridge in the pot

0:05:30 > 0:05:33- # We have a magic pot

0:05:33 > 0:05:35- # And porridge we have got

0:05:36 > 0:05:38- # Dip our spoons in the pot

0:05:38 > 0:05:40- # And eat the whole lot

0:05:40 > 0:05:42- # And eat the whole lot

0:05:42 > 0:05:45- # And eat the whole lot #

0:05:47 > 0:05:51- Lilya and her mother - ate lots and lots of porridge.

0:05:51 > 0:05:55- All they had to do was say the - magic words, "Cook little pot!"...

0:05:57 > 0:05:59- ..then, "Stop little pot!"

0:05:59 > 0:06:01- Cook little pot! Stop little pot!

0:06:02 > 0:06:06- Cook little pot! Stop little pot!

0:06:08 > 0:06:12- Phew! Their tummies were full - and they were very happy.

0:06:13 > 0:06:15- They weren't hungry any more.

0:06:17 > 0:06:21- The next morning, - Lilya went to see her friends...

0:06:21 > 0:06:24- ..to tell them about the magic pot.

0:06:24 > 0:06:27- Her mother was busy - cleaning the cottage.

0:06:28 > 0:06:32- After all that cleaning, - Lilya's mother was hungry.

0:06:37 > 0:06:40- Could she remember the magic words?

0:06:40 > 0:06:42- Cook magic pot!

0:06:45 > 0:06:47- Yes, those were the magic words.

0:06:47 > 0:06:49- The pot started to fill.

0:06:50 > 0:06:54- It kept - filling and filling and filling.

0:06:55 > 0:06:56- Oh, dear!

0:06:57 > 0:06:58- That's a lot of porridge.

0:06:59 > 0:07:01- Oh, no!

0:07:01 > 0:07:06- Mam wanted to stop the porridge - but she'd forgotten the magic words.

0:07:07 > 0:07:09- Stop, stop, stop!

0:07:09 > 0:07:11- Were those the magic words?

0:07:12 > 0:07:13- No.

0:07:13 > 0:07:15- Oh, no!

0:07:15 > 0:07:16- Stop now porridge!

0:07:17 > 0:07:19- Were those the magic words?

0:07:19 > 0:07:20- No.

0:07:24 > 0:07:27- Oh, dear! Lilya's mother - couldn't remember the words.

0:07:29 > 0:07:33- The whole garden - was soon covered in porridge.

0:07:34 > 0:07:37- Oh, dear! Where was Lilya? - She'd know the magic words.

0:07:38 > 0:07:39- What a mess!

0:07:42 > 0:07:47- The whole village - was soon covered in porridge.

0:07:48 > 0:07:50- Thankfully, Mam found Lilya.

0:07:51 > 0:07:53- Say the magic words, Lilya!

0:07:54 > 0:07:55- Stop little pot!

0:07:57 > 0:07:59- Yes, those were the magic words.

0:07:59 > 0:08:03- Porridge stopped flowing - from the magic pot, at last.

0:08:05 > 0:08:06- Hooray!

0:08:09 > 0:08:13- The poor villagers - didn't want to waste the porridge...

0:08:13 > 0:08:16- ..so they ate every tasty morsel - of the porridge.

0:08:17 > 0:08:22- The hot porridge melted the blanket - of snow which covered the village.

0:08:22 > 0:08:26- Lilya and her mother promised - to share their magic pot...

0:08:26 > 0:08:28- ..with all their friends.

0:08:31 > 0:08:35- There was plenty of food for - everyone and they had a big party.

0:08:37 > 0:08:41- Everyone was happy, - even when it snowed.

0:08:41 > 0:08:43- The end.

0:08:43 > 0:08:47- # We all shared, we all shared

0:08:50 > 0:08:51- # Yeah

0:08:52 > 0:08:54- # We shared the magic pot

0:08:54 > 0:08:57- # With all our friends, - all our friends

0:08:57 > 0:08:59- # One day we found a pot - for all of us

0:09:00 > 0:09:02- # For all of us

0:09:03 > 0:09:07- # You and me must share

0:09:09 > 0:09:10- # Yeah

0:09:12 > 0:09:15- # The time has come - to say goodbye to you

0:09:15 > 0:09:16- # Goodbye to you

0:09:16 > 0:09:19- # Our story was all about sharing

0:09:19 > 0:09:21- # Sharing

0:09:21 > 0:09:26- # You and me must share

0:09:29 > 0:09:30- # Yeah #

0:09:30 > 0:09:30- .