Elen Benfelen a'r Tri Arth

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- Let's go!

0:00:06 > 0:00:07- Is that heavy?

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:21 > 0:00:22- I like that!

0:00:40 > 0:00:42- This story is called...

0:00:42 > 0:00:45- ..Goldilocks and the Three Bears.

0:00:49 > 0:00:51- Once upon a time...

0:00:52 > 0:00:55- ..there lived one, two, three bears.

0:00:57 > 0:00:58- Daddy Bear...

0:00:58 > 0:00:59- ..Mummy Bear...

0:01:00 > 0:01:01- ..and Baby Bear.

0:01:01 > 0:01:03- Hello, three bears!

0:01:03 > 0:01:06- The three bears lived in a cottage - in the forest.

0:01:07 > 0:01:11- It was breakfast time, so the - three bears headed into the cottage.

0:01:12 > 0:01:15- They were ready - to fill their hungry tummies.

0:01:17 > 0:01:22- The three bears had porridge - for breakfast every morning.

0:01:22 > 0:01:25- Daddy Bear - had a big bowl of porridge.

0:01:25 > 0:01:28- Mummy Bear - had a medium bowl of porridge.

0:01:29 > 0:01:32- Baby Bear - had a small bowl of porridge.

0:01:32 > 0:01:34- Very tasty!

0:01:35 > 0:01:39- Yes, the porridge looked tasty - but there was a problem.

0:01:41 > 0:01:44- The porridge was really, really hot.

0:01:44 > 0:01:46- Mummy Bear said...

0:01:46 > 0:01:51- .."Let's go for a walk in the forest - to let the porridge cool down."

0:01:52 > 0:01:56- Baby Bear was excited - and the three bears went for a walk.

0:01:56 > 0:01:57- Bye-bye!

0:01:58 > 0:02:00- # The porridge was too hot

0:02:00 > 0:02:02- # The porridge was too hot

0:02:03 > 0:02:08- # For a walk in the forest - went the three, the three bears

0:02:09 > 0:02:12- # Daddy, Mummy and Baby Bear

0:02:12 > 0:02:14- # Went for a walk in the forest #

0:02:16 > 0:02:19- While the three bears - were out of the house...

0:02:19 > 0:02:24- ..a little girl called Goldilocks - walked up to their cottage.

0:02:24 > 0:02:26- She was lost.

0:02:26 > 0:02:31- Goldilocks saw the cottage door - was open, so she went inside.

0:02:35 > 0:02:37- Hello! Is there anybody home?

0:02:38 > 0:02:39- No!

0:02:40 > 0:02:41- The house was empty.

0:02:43 > 0:02:48- Goldilocks saw one, two, three - bowls of porridge on the table.

0:02:48 > 0:02:50- "Mm! Porridge!" she thought.

0:02:51 > 0:02:53- Suddenly, she felt very hungry.

0:02:55 > 0:02:58- The porridge isn't yours, - Goldilocks!

0:02:59 > 0:03:02- She tasted the porridge - in the big bowl.

0:03:03 > 0:03:04- Too hot!

0:03:05 > 0:03:09- She tasted the porridge - in the medium bowl.

0:03:09 > 0:03:11- "Yuck! Too cold!" she cried.

0:03:12 > 0:03:16- She then tasted the porridge - in the small bowl.

0:03:17 > 0:03:19- Mm! Very tasty.

0:03:19 > 0:03:20- "Perfect!" she said.

0:03:21 > 0:03:24- Goldilocks ate all the porridge.

0:03:26 > 0:03:28- Every last morsel.

0:03:29 > 0:03:30- Greedy!

0:03:30 > 0:03:32- She was really full.

0:03:33 > 0:03:37- "It would be lovely to sit down - for a while," she thought.

0:03:38 > 0:03:41- Then, she saw - one, two, three chairs...

0:03:41 > 0:03:43- ..in the living room.

0:03:45 > 0:03:47- She sat on the big chair.

0:03:49 > 0:03:50- Too hard!

0:03:51 > 0:03:53- She sat on the medium chair.

0:03:55 > 0:03:56- Too soft!

0:03:57 > 0:03:59- She then sat on the small chair.

0:04:02 > 0:04:04- Very comfortable.

0:04:04 > 0:04:06- Perfect!

0:04:07 > 0:04:09- Do you know what happened?

0:04:10 > 0:04:12- The small chair broke!

0:04:12 > 0:04:15- Goldilocks was too heavy - for the small chair.

0:04:15 > 0:04:17- Oh, Goldilocks!

0:04:17 > 0:04:19- Goldilocks felt very tired.

0:04:20 > 0:04:23- She decided to take a look upstairs.

0:04:26 > 0:04:28- She crept up the stairs...

0:04:29 > 0:04:31- ..very slowly.

0:04:34 > 0:04:38- She found a bedroom - which had one, two, three beds.

0:04:41 > 0:04:44- The big bed was just too big.

0:04:45 > 0:04:48- The medium bed was just...

0:04:48 > 0:04:49- The medium bed was just...- - ..too medium!

0:04:52 > 0:04:54- The small bed was perfect.

0:04:58 > 0:05:00- Do you know what Goldilocks did?

0:05:00 > 0:05:03- Did she lie on the bed?

0:05:03 > 0:05:04- Did she lie on the bed?- - Yes, indeed!

0:05:05 > 0:05:09- Goldilocks lay down on the small bed - and she fell asleep.

0:05:09 > 0:05:11- Oh, no!

0:05:13 > 0:05:18- While Goldilocks was asleep, the - three bears returned to the cottage.

0:05:20 > 0:05:21- Hello!

0:05:22 > 0:05:24- They were very hungry.

0:05:25 > 0:05:28- They couldn't wait - to eat their porridge.

0:05:29 > 0:05:30- Oh, no!

0:05:31 > 0:05:32- They were in for a shock.

0:05:33 > 0:05:37- "Somebody's been eating - my porridge!" said Daddy Bear.

0:05:38 > 0:05:43- "Somebody's been eating - my porridge!" said Mummy Bear.

0:05:44 > 0:05:49- "Somebody ate my porridge - and it's all gone!" said Baby Bear.

0:05:52 > 0:05:53- Navy blue!

0:05:56 > 0:05:58- The three bears stomped off.

0:05:59 > 0:06:02- Oh, dear! - They've gone to the chairs.

0:06:02 > 0:06:04- Yes, they went to the chairs.

0:06:05 > 0:06:09- "Somebody's been sitting - on my chair!" said Daddy Bear.

0:06:10 > 0:06:14- "Somebody's been sitting - on my chair!" said Mummy Bear.

0:06:16 > 0:06:20- "Somebody's been - sitting on my chair...

0:06:20 > 0:06:23- ..and it's broken!" said Baby Bear.

0:06:24 > 0:06:26- Oh dear, oh dear, oh dear!

0:06:26 > 0:06:29- The three bears stomped off again.

0:06:29 > 0:06:32- Oh, no! They're going upstairs!

0:06:34 > 0:06:36- Yes, they went upstairs.

0:06:37 > 0:06:40- Up and up they crept - very, very slowly.

0:06:42 > 0:06:44- They were in for another shock!

0:06:45 > 0:06:49- "Somebody's been sleeping - in my bed!" said Daddy Bear.

0:06:51 > 0:06:55- "Somebody's been sleeping - in my bed!" said Mummy Bear.

0:06:55 > 0:06:59- "Somebody's been - sleeping in my bed...

0:07:00 > 0:07:04- ..and she's still there!" - said Baby Bear.

0:07:06 > 0:07:07- Goldilocks woke up.

0:07:08 > 0:07:10- Hello!

0:07:11 > 0:07:14- "Hello!" said the shocked - three bears.

0:07:16 > 0:07:19- "I must go! I'm sorry. Bye-bye!" - said Goldilocks.

0:07:22 > 0:07:24- She left the cottage...

0:07:25 > 0:07:28- ..and she ran all the way home.

0:07:29 > 0:07:33- "We won't see her again!" - said Daddy Bear, with a giggle.

0:07:33 > 0:07:37- "We won't see my porridge - again either," wailed Baby Bear.

0:07:38 > 0:07:41- The three bears - never saw Goldilocks again.

0:07:41 > 0:07:44- Goldilocks learned her lesson.

0:07:45 > 0:07:47- She never went for a walk - alone again.

0:07:47 > 0:07:51- Goldilocks and the three bears - lived happily ever after.

0:07:52 > 0:07:55- # Goldilocks, she went for a walk

0:07:55 > 0:07:57- # And yes, she saw a cottage

0:07:58 > 0:08:00- # In she went to have a peep

0:08:01 > 0:08:03- # Although she was a stranger

0:08:03 > 0:08:06- # She saw three bowls of porridge

0:08:07 > 0:08:09- # And she ate greedily

0:08:09 > 0:08:12- # Two of the bowls were horrible

0:08:12 > 0:08:14- # But the small one was very tasty

0:08:15 > 0:08:17- # Goldilocks was very tired

0:08:18 > 0:08:19- # Her tummy was very full

0:08:20 > 0:08:23- # She longed to have a nice sit down

0:08:23 > 0:08:25- # So that's what she did next

0:08:27 > 0:08:29- # She sat on each of the chairs

0:08:29 > 0:08:31- # The small one was the best

0:08:31 > 0:08:34- # But, oh, she broke the chair

0:08:35 > 0:08:37- # And she said, "Navy blue!"

0:08:38 > 0:08:40- # Goldilocks was very tired

0:08:41 > 0:08:43- # She wanted to sleep in a bed

0:08:43 > 0:08:46- # Up the stairs, - step by step she did creep

0:08:46 > 0:08:49- # She wanted to go to sleep

0:08:49 > 0:08:52- # She tested each of the beds

0:08:53 > 0:08:54- # The small one was the best

0:08:55 > 0:08:57- # Oh, navy blue, she fell asleep

0:08:58 > 0:09:00- # And she snored away for hours

0:09:01 > 0:09:03- # The three bears returned home

0:09:03 > 0:09:05- # Goldilocks was very shocked

0:09:06 > 0:09:09- # She ran home to her mother

0:09:09 > 0:09:12- # She moved like lightning

0:09:12 > 0:09:14- # That is the end of our story

0:09:15 > 0:09:17- # About Goldilocks - and the Three Bears

0:09:18 > 0:09:20- # Never, ever run off

0:09:20 > 0:09:23- # To the forest, like Goldilocks #

0:09:23 > 0:09:25- Bye-bye!

0:09:28 > 0:09:28- .