Pam Fo'r Mor yn Hallt

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- Let's go!

0:00:06 > 0:00:07- Is that heavy?

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:21 > 0:00:22- I like that!

0:00:41 > 0:00:43- This story is called...

0:00:43 > 0:00:46- This story is called...- - ..Why Is The Sea Salty?

0:00:47 > 0:00:52- A long, long time ago in Denmark, - there lived two giantesses.

0:00:53 > 0:00:54- Their names were Fenia...

0:00:57 > 0:00:59- ..and Menia.

0:01:02 > 0:01:04- They were big, strong girls.

0:01:04 > 0:01:05- Very strong!

0:01:07 > 0:01:09- They had big, kind hearts, too.

0:01:11 > 0:01:15- Fenia and Menia - lived in King Frodi's castle.

0:01:15 > 0:01:17- They were his maids.

0:01:17 > 0:01:22- One day, King Frodi - called Fenia and Menia to him.

0:01:22 > 0:01:25- He wanted to - talk to them immediately.

0:01:33 > 0:01:35- The king had bought - a pair of stones.

0:01:38 > 0:01:40- They were ancient, heavy stones.

0:01:43 > 0:01:45- Can you turn the stones, Frodi?

0:01:46 > 0:01:47- Push!

0:01:51 > 0:01:54- No! They're too heavy for you.

0:01:56 > 0:01:59- King Frodi wanted Fenia and Menia - to turn the stones.

0:02:02 > 0:02:03- One, two, three, push!

0:02:07 > 0:02:08- They're turning!

0:02:10 > 0:02:13- Yes, Fenia and Menia - were so strong...

0:02:13 > 0:02:17- ..they could turn the stones easily.

0:02:17 > 0:02:19- Fenia and Menia were happy...

0:02:20 > 0:02:22- ..because King Frodi was happy.

0:02:25 > 0:02:29- Little did they know - these were magic stones.

0:02:30 > 0:02:34- Whatever you asked the stones - to do, they would do it.

0:02:35 > 0:02:38- King Frodi decided to ask for gold.

0:02:39 > 0:02:42- He asked Fenia and Menia - to turn the stones again.

0:02:45 > 0:02:48- "Gold! Gold! Gold! Give me gold!

0:02:49 > 0:02:54- The stones worked their magic - and gold flowed from them.

0:02:56 > 0:02:58- King Frodi was astonished.

0:02:59 > 0:03:01- Ooh! He'd be really rich!

0:03:02 > 0:03:05- "Don't stop!" shouted the king.

0:03:10 > 0:03:13- King Frodi was absolutely delighted.

0:03:13 > 0:03:15- He was rich, too!

0:03:15 > 0:03:17- Fenia and Menia were tired.

0:03:18 > 0:03:21- Their arms ached - and their legs ached.

0:03:22 > 0:03:25- They begged the king - to let them rest.

0:03:25 > 0:03:27- Let them rest!

0:03:27 > 0:03:30- The king said, - "No, you can't have a rest."

0:03:31 > 0:03:33- They had to - make more gold immediately.

0:03:34 > 0:03:39- The king said they had to - turn the stones at bedtime, too!

0:03:40 > 0:03:43- They had to turn the stones - all night long.

0:03:43 > 0:03:45- All night long?! Dear me!

0:03:45 > 0:03:47- The king went to bed...

0:03:48 > 0:03:53- ..and the giantesses - turned the stones all night long.

0:03:56 > 0:03:59- # Turn, turn night and day, - day and night

0:04:00 > 0:04:03- # It isn't right for beautiful girls

0:04:03 > 0:04:07- # Turn, turn, turn. More, more, more

0:04:07 > 0:04:10- # The two of us have had enough

0:04:11 > 0:04:14- # Please, someone help us! - What should we do?

0:04:14 > 0:04:18- # Our bodies are tired - and we're tired of asking

0:04:19 > 0:04:21- # We must produce gold - for a cruel king

0:04:22 > 0:04:26- # King Frodi is a mean man. - He makes us work so very hard

0:04:28 > 0:04:31- # Turn, turn night and day, - day and night

0:04:32 > 0:04:35- # It isn't right for beautiful girls

0:04:36 > 0:04:39- # Turn, turn, turn. More, more, more

0:04:39 > 0:04:44- # The two of us have had enough #

0:04:48 > 0:04:51- A pirate called Meisin - was sailing past the castle.

0:04:52 > 0:04:57- He heard the giantesses' sad song - and he heard about the magic stones.

0:04:58 > 0:05:03- He decided to rescue them, so he - could get his hands on the stones.

0:05:07 > 0:05:09- That's really sly!

0:05:09 > 0:05:13- The pirate said the girls - could escape with him, in his ship.

0:05:15 > 0:05:18- All they had to do - was bring the stones with them.

0:05:19 > 0:05:22- Fenia and Menia - were shocked to hear this.

0:05:22 > 0:05:26- They were delighted - he wanted to rescue them...

0:05:26 > 0:05:31- ..but little did they know - Meisin was as greedy as King Frodi!

0:05:32 > 0:05:34- Fenia and Menia took the stones...

0:05:34 > 0:05:37- ..and they escaped - in the middle of the night.

0:05:39 > 0:05:43- King Frodi was fast asleep - and dreaming about his gold.

0:05:46 > 0:05:49- When the giantesses - were on the ship...

0:05:49 > 0:05:53- ..Meisin asked them - to make salt with the stones.

0:05:54 > 0:05:55- Salt?!

0:05:55 > 0:05:59- Salt was very expensive - and valuable, in those days.

0:06:00 > 0:06:04- Meisin could sell the salt - and make a lot of money.

0:06:05 > 0:06:08- Fenia and Menia - made some salt for him.

0:06:12 > 0:06:16- "Salt, salt, salt! Give me salt!" - said Meisin.

0:06:19 > 0:06:20- He was delighted.

0:06:21 > 0:06:23- "Don't stop!" shouted Meisin.

0:06:24 > 0:06:26- He wanted more and more salt.

0:06:28 > 0:06:32- Fenia and Menia realised - Meisin was as greedy as the king.

0:06:34 > 0:06:36- This made them feel very sad.

0:06:38 > 0:06:39- They had no choice.

0:06:39 > 0:06:44- They had to turn the stones - to make salt all night long.

0:06:47 > 0:06:51- In the morning, they begged - the pirate to let them rest.

0:06:52 > 0:06:56- They were tired. - Their arms and legs ached.

0:06:57 > 0:07:00- Oh, dear!

0:07:00 > 0:07:02- Meisin replied, "No, no, no!"

0:07:05 > 0:07:08- Fenia and Menia were angry.

0:07:08 > 0:07:11- Suddenly, they knew what to do next.

0:07:12 > 0:07:15- They turned the stones - faster and faster.

0:07:16 > 0:07:19- Salt, salt, salt! Give me salt!

0:07:19 > 0:07:22- Salt, salt, salt! Give me salt!

0:07:22 > 0:07:25- More and more salt - flowed from the stones.

0:07:26 > 0:07:30- The salt was heavy - and now, Meisin shouted, "Stop!"

0:07:33 > 0:07:37- Fenia and Menia - weren't ready to stop just yet.

0:07:38 > 0:07:41- Salt, salt, salt! Give me salt!

0:07:43 > 0:07:46- The salt was so heavy, - the ship stared to sink.

0:07:47 > 0:07:52- The ship sank deeper and deeper into - the sea until it hit the bottom.

0:07:53 > 0:07:58- Some people say the stones are still - at the bottom of the sea...

0:07:58 > 0:08:01- ..and that's why the sea is salty.

0:08:03 > 0:08:05- What about Fenia and Menia?

0:08:06 > 0:08:10- The stones worked their magic - one more time...

0:08:10 > 0:08:13- ..and the two giantesses - turned into seagulls.

0:08:13 > 0:08:18- Fenia and Menia could now fly freely - to any place which took their fancy.

0:08:19 > 0:08:21- The End.

0:08:22 > 0:08:25- # You were so lonely

0:08:25 > 0:08:28- # But now you're free to fly away

0:08:28 > 0:08:30- # You were so lonely

0:08:31 > 0:08:33- # But now you're free to fly away

0:08:34 > 0:08:36- # No more working night and day

0:08:37 > 0:08:39- # You two have tasted freedom

0:08:40 > 0:08:42- # You're free to fly high in the sky

0:08:42 > 0:08:45- # You can now enjoy life

0:08:47 > 0:08:49- # You're free

0:08:50 > 0:08:52- # You're free, free, free

0:08:53 > 0:08:55- # You can fly wherever you choose

0:08:56 > 0:08:59- # No more working night and day

0:08:59 > 0:09:02- # You two have tasted freedom

0:09:02 > 0:09:04- # You're free to fly high in the sky

0:09:05 > 0:09:08- # You can now enjoy life

0:09:09 > 0:09:11- # You're free

0:09:12 > 0:09:14- # You're free

0:09:15 > 0:09:17- # Free

0:09:18 > 0:09:20- # Free

0:09:21 > 0:09:24- # Free #

0:09:28 > 0:09:28- .