0:00:02 > 0:00:04# Oh Waffle Oh Waffle
0:00:04 > 0:00:08# Leaping around like...a frog
0:00:08 > 0:00:13# I just want to say one thing You're such a clever dog
0:00:15 > 0:00:18# So many nights we're awake when you're woofing
0:00:18 > 0:00:20# We still love you
0:00:20 > 0:00:25- # Everybody! - Waffle doggie
0:00:25 > 0:00:31# Waffle doggie Waffle doggie
0:00:31 > 0:00:37# You're such a clever dog You're such a clever dog you are
0:00:37 > 0:00:43# Whoa oh oh oh Oh oh oh oh oh. #
0:00:44 > 0:00:47EVIE: When the wedding party was over,
0:00:47 > 0:00:49Doug said goodbye to his mum.
0:00:49 > 0:00:51- Oh, I'm so glad you came. - Oh, me too!
0:00:51 > 0:00:54- I'm so happy for you guys. - Cheers, Zoe.
0:00:54 > 0:00:59- Brilliant.- Be safe.- Bye!- Bye!- OK, I'm going to see you when I get back
0:00:59 > 0:01:04- from Alaska. Oh, I love you.- I love you too.- OK, be good.- I will.
0:01:04 > 0:01:08- Bye.- Bye! See you when you get back from Alaska. Bye.
0:01:08 > 0:01:13- There's cake.- Oh, my word! - Cake, cake, cake.
0:01:13 > 0:01:16Oh! Are you going to share that?
0:01:16 > 0:01:19Listen, I think I'm going to head off.
0:01:19 > 0:01:21It's been a beautiful wedding day, Jessica.
0:01:21 > 0:01:26- And I know you're all going to be so happy together.- Thanks, Dad.
0:01:26 > 0:01:29Very happy to be part of the family, Derek. Aren't we, Doug?
0:01:29 > 0:01:31- Mhm! Hey!- Come here, you.
0:01:31 > 0:01:33- DEREK LAUGHS - Good boy.
0:01:33 > 0:01:38- Dougie, go and get Evie so she can say goodbye to Gramps, OK?- Mhm.
0:01:38 > 0:01:40Evie...
0:01:40 > 0:01:44- Shhh. Waffle's trying to sleep. - Your Gramps is leaving now.
0:01:44 > 0:01:48Please come and say a proper goodbye to me, Evie.
0:01:48 > 0:01:50JESS LAUGHS
0:01:50 > 0:01:51Waffle, stay sleepy.
0:01:51 > 0:01:52WAFFLE WHIMPERS
0:01:54 > 0:01:57- Bye, Gramps!- Eh? Oh, hello.
0:01:58 > 0:02:01What are you going to tell me, then?
0:02:01 > 0:02:05- Thanks for looking after Waffle with me.- Oh, that's my pleasure, Evie.
0:02:05 > 0:02:09Hey, I know you're going to feel a bit sad tomorrow, saying goodbye to
0:02:09 > 0:02:13Waffle, but I'm sure his owners are going to feel just as sad,
0:02:13 > 0:02:15and they're missing him right now.
0:02:15 > 0:02:18- Brave girl.- I love Waffle.- Oh, that's nice to know.
0:02:18 > 0:02:22- Before you go, Derek, we need a family photo.- Oh, all right.
0:02:22 > 0:02:25- Ready?- Everyone say dog biscuit.- Ha-ha, OK.
0:02:25 > 0:02:26ALL: Dog biscuit!
0:02:28 > 0:02:31- That's the one. - Oh, that reminds me.
0:02:31 > 0:02:35I've left you a sack of dry dog biscuits for Waffle's breakfast.
0:02:35 > 0:02:38- Oh, thank you so much.- All right, tally ho, Brooklyn-Bells!
0:02:38 > 0:02:41ALL: Bye!
0:02:41 > 0:02:44Come on, you two.
0:02:44 > 0:02:45Jess?
0:02:47 > 0:02:50Is it all over? Are the guests all gone?
0:02:50 > 0:02:54Yes, they have indeed, Mrs Hobbs. You missed a really fun party.
0:02:54 > 0:02:57- Is it still here?- You mean the puppy? Oh, he's safe
0:02:57 > 0:03:00and sleepy inside, Mrs Hobbs.
0:03:00 > 0:03:03And he's had some food and a garden wee.
0:03:03 > 0:03:05And we named him Waffle.
0:03:05 > 0:03:08Waffle? So the dog has a name now? Waffle?
0:03:08 > 0:03:12Well, it's just what Evie's calling him. But I'm sure his microchip will
0:03:12 > 0:03:16tell us who he is and who he belongs to when we check it tomorrow,
0:03:16 > 0:03:19- isn't that right, Evie and Doug? - Yeah.- So it's definitely not
0:03:19 > 0:03:22staying? Absolutely not, Mrs Hobbs.
0:03:22 > 0:03:25Right, come on, you two, bedtime. Up you go. I'll race you up.
0:03:25 > 0:03:28- Go, go, go, go.- Jess?
0:03:28 > 0:03:31That's such a relief for George and me.
0:03:31 > 0:03:32GEORGE MEOWS
0:03:32 > 0:03:34Thanks, Jess. Goodnight.
0:03:34 > 0:03:36Night, Mrs Hobbs.
0:03:36 > 0:03:39Doggie is going tomorrow, Georgie Porgie.
0:03:39 > 0:03:41- SIMON:- Waffle! - WAFFLE BARKS
0:03:41 > 0:03:43- Jess!- No!- Oh, no!
0:03:43 > 0:03:48- That dog is a ball of mischief. - Oh, dear.
0:03:48 > 0:03:51- Are you OK, Dad?- Aren't you?
0:03:52 > 0:03:56Right, it's definitely time for a bath and bed, you two,
0:03:56 > 0:03:57and you as well.
0:03:57 > 0:04:00JESS AND SIMON LAUGH
0:04:00 > 0:04:05Come on, I'll run the bath. Stay away from those biscuits.
0:04:05 > 0:04:09Ugh, I need to keep an eye on you, yes.
0:04:09 > 0:04:12Mum, can Waffle stay in my bedroom tonight?
0:04:12 > 0:04:15You mean yours and Doug's bedroom. No, Evie.
0:04:15 > 0:04:18Waffle will sleep downstairs tonight. That way we all get
0:04:18 > 0:04:22- a good night's sleep.- In fact, if I make him a bed, can he sleep
0:04:22 > 0:04:25- in our room right beside us? - No, thanks, Doug.
0:04:25 > 0:04:29Waffle's a fidgety little puppy, he'll keep you all awake.
0:04:29 > 0:04:31- WAFFLE BARKS - Waffle, no!
0:04:31 > 0:04:33Simon?
0:04:37 > 0:04:42Would somebody please get that dog out of my bath?
0:04:42 > 0:04:44Oh, puppy. Towel please, Evie.
0:04:44 > 0:04:48- And careful with my phone. It's got all the wedding photos on it.- OK.
0:04:48 > 0:04:50Oh. Phone!
0:04:50 > 0:04:51SQUEAK! WAFFLE BARKS
0:04:51 > 0:04:55- Got it.- Did you see that?
0:04:55 > 0:05:01- Well done, Waffle. - Waffle, you saved Dad's phone.
0:05:01 > 0:05:02WAFFLE WHIMPERS
0:05:02 > 0:05:05- You are such a wonder dog. - WAFFLE BARKS
0:05:05 > 0:05:08Well, thank you, Waffle.
0:05:09 > 0:05:12And the wedding photos are safe. Good dog.
0:05:12 > 0:05:13Aw!
0:05:13 > 0:05:19# Such a clever dog Such a clever dog you are. #
0:05:19 > 0:05:22Right, Waffle's had his last garden wee. It's time...
0:05:22 > 0:05:25- Look, Mum, Doug's made Waffle a bed.- Oh!- Huh.
0:05:27 > 0:05:32- Please, can he sleep here? In here? - I told you, Doug. I'm sorry. No.
0:05:32 > 0:05:35He can't sleep with you two tonight. But I do love his box bed.
0:05:35 > 0:05:37WAFFLE WHIMPERS
0:05:38 > 0:05:41- Night-night, Waffle. - Aw, night-night.
0:05:41 > 0:05:44I'll take this dog in a box downstairs.
0:05:44 > 0:05:45WAFFLE WHIMPERS
0:05:46 > 0:05:50Can we come downstairs and say goodnight to Waffle?
0:05:50 > 0:05:51Come on, then.
0:06:01 > 0:06:03Mum, Waffle feels like he's left out.
0:06:03 > 0:06:06You'll be all right down here, Waffle.
0:06:06 > 0:06:10Once we turn off the light, you can snuggle down in your cosy new bed
0:06:10 > 0:06:11and go straight off to sleep.
0:06:11 > 0:06:16But fact, dogs like to be with their owners. I learned that from the book
0:06:16 > 0:06:19- you gave me, Jess. - We're not his owners, Doug.
0:06:19 > 0:06:21- WAFFLE BARKS - No we're not, Waffle.
0:06:21 > 0:06:24- WAFFLE BARKS - Yeah, enough.
0:06:24 > 0:06:27- Night-night.- Night, puppy. - Sleep tight.
0:06:27 > 0:06:29Don't let the dinosaurs bite.
0:06:29 > 0:06:34WAFFLE WHIMPERS
0:06:40 > 0:06:46- Come on then, you two. - Let's go to bed.- Quick, quick.
0:06:46 > 0:06:48Chase you up, chase you up!
0:06:52 > 0:06:57WAFFLE BARKS
0:06:58 > 0:07:00Waffle.
0:07:00 > 0:07:02- WAFFLE BARKS - Waffle.
0:07:04 > 0:07:08- Waffle...- Waffle, you want to sleep upstairs, don't you?
0:07:08 > 0:07:12Yeah. I'm sure he does, Evie, but he's better off down here.
0:07:12 > 0:07:15You just got to get used to it, haven't you, Waffle? That's all.
0:07:15 > 0:07:18- Here you go. You sleep there. - WAFFLE WHIMPERS
0:07:18 > 0:07:20Stay. Good boy.
0:07:20 > 0:07:23WAFFLE BARKS Goodnight, Waffle.
0:07:24 > 0:07:26He won't stay. He's back.
0:07:29 > 0:07:32- He's very fast, isn't he? - What are we going to do?
0:07:32 > 0:07:36Any more Waffle woofing and Mrs Hobbs will be round from next door.
0:07:36 > 0:07:40OK, well, let's just try again. Excuse me. Thank you.
0:07:40 > 0:07:42- WAFFLE BARKS - Come here, Waffle.
0:07:42 > 0:07:44CHEW TOY SQUEAKS
0:07:44 > 0:07:48You just need to understand that you're sleeping down here tonight.
0:07:48 > 0:07:50OK? Look, your new bed is so lovely and cosy.
0:07:50 > 0:07:52Night-night, little dog.
0:07:52 > 0:07:55WAFFLE BARKS
0:08:04 > 0:08:06No, don't turn on the light.
0:08:06 > 0:08:09- WAFFLE BARKS - He'll stop in a minute.- Please...
0:08:09 > 0:08:12- DOORBELL RINGS - Oh, no. It's Mrs Hobbs.- You go.
0:08:12 > 0:08:14Oh! Right. Come here, Waffle.
0:08:14 > 0:08:17Evie, you take Waffle and keep him quiet for me, OK?
0:08:17 > 0:08:19- WAFFLE BARKS - Thank you very much.
0:08:19 > 0:08:22JESS SIGHS
0:08:22 > 0:08:24Hello, Jess.
0:08:24 > 0:08:27Sorry to bother you so late but George and I heard woofing.
0:08:27 > 0:08:30That noisy dog is keeping us awake.
0:08:30 > 0:08:32- GEORGE MEOWS - Sorry, Mrs Hobbs.
0:08:32 > 0:08:35- We were just putting the puppy to bed.- It's all quiet now.
0:08:35 > 0:08:38WAFFLE BARKS
0:08:38 > 0:08:41Well, nearly all quiet.
0:08:41 > 0:08:44Well, I hope it stays that way, Jess.
0:08:44 > 0:08:47It really is a worry for me and for George that next door,
0:08:47 > 0:08:50here in your house, is a dog. A dog!
0:08:50 > 0:08:53EVIE: As Mrs Hobbs went on,
0:08:53 > 0:08:56Waffle was about to cause more trouble.
0:08:56 > 0:08:58We don't like dogs.
0:08:58 > 0:08:59GEORGE MEOWS
0:08:59 > 0:09:02George needs a quiet life, not a life...
0:09:02 > 0:09:05WAFFLE SNIFFS
0:09:05 > 0:09:08Waffle, please don't chase George the cat.
0:09:08 > 0:09:10Well, stop woofing and settle to sleep.
0:09:10 > 0:09:13- GEORGE MEOWS - The dog next door making all that
0:09:13 > 0:09:15- noise is... - WAFFLE BARKS
0:09:15 > 0:09:17Waffle, no!
0:09:19 > 0:09:22Mrs Hobbs, George, meet Waffle.
0:09:22 > 0:09:23WAFFLE WHIMPERS
0:09:23 > 0:09:24GEORGE MEOWS
0:09:26 > 0:09:30Oh, dear, Jess, no, no, no, no dogs.
0:09:30 > 0:09:33I will never have dogs in my life again.
0:09:37 > 0:09:38Waffle, Waffle.
0:09:38 > 0:09:40WAFFLE WHIMPERS
0:09:44 > 0:09:51- Waffle...Oh, can we all get to bed now, please?- Yes.- Yeah.
0:09:51 > 0:09:52WAFFLE BARKS
0:09:54 > 0:09:57He's nearly asleep.
0:09:57 > 0:10:01Isn't this a funny way to spend our first night as a family?
0:10:01 > 0:10:05- Sleeping in the kitchen?- Night, Mum.- Night-night, Evie.
0:10:07 > 0:10:09Night-night, Simon.
0:10:11 > 0:10:14Night-night, Dougie. Night-night, Waffle.
0:10:14 > 0:10:15- WAFFLE:- Night.
0:10:19 > 0:10:21Did Waffle just...?
0:10:21 > 0:10:23Speak. Yes, he can speak.
0:10:26 > 0:10:29No, he didn't. I must've just...
0:10:29 > 0:10:32..just dozed off for a second and dreamt it.
0:10:32 > 0:10:35Night-night, Evie.
0:10:38 > 0:10:39CLICK!
0:10:39 > 0:10:43- # Everybody! - Waffle doggie
0:10:43 > 0:10:49# Waffle doggie Waffle doggie
0:10:49 > 0:10:55# You're such a clever dog You're such a clever dog you are
0:10:55 > 0:10:59- DOG BARKS - # Oh oh oh oh oh. #