Nok Tok Thinks Big

Download Subtitles

Transcript

0:00:55 > 0:00:57Hi, hi.

0:00:57 > 0:01:00De Li make sandcastle.

0:01:01 > 0:01:04And De Li decorate with special stones.

0:01:08 > 0:01:11De Li very happy.

0:01:11 > 0:01:15Buloo!

0:01:18 > 0:01:21Show sandcastle to Nok Tok.

0:01:21 > 0:01:23Hi, hi, Nok Tok.

0:01:24 > 0:01:26Come and see.

0:01:26 > 0:01:27Hi, hi, De Li.

0:01:29 > 0:01:31See what? ..Oomph!

0:01:31 > 0:01:33SHE GASPS

0:01:33 > 0:01:35De Li's sandcastle!

0:01:37 > 0:01:41De Li's sandcastle?

0:01:41 > 0:01:43Nok Tok sorry.

0:01:43 > 0:01:46It's OK, Nok Tok. Accident.

0:01:55 > 0:01:58TINKLING

0:01:59 > 0:02:00Time for yogo!

0:02:02 > 0:02:06Nok Tok make sandcastle better after yogo.

0:02:06 > 0:02:07Come on.

0:02:11 > 0:02:14TINKLING

0:02:22 > 0:02:25CHIMING

0:02:56 > 0:03:04ALL: # Hmm-mmm-mmm-mmm-mmm. #

0:03:14 > 0:03:16ALL: Yogo!

0:03:25 > 0:03:27Caterpillar.

0:03:29 > 0:03:30You try.

0:03:39 > 0:03:41Who-o-o-oa!

0:03:46 > 0:03:47Snail.

0:03:59 > 0:04:00Candle.

0:04:03 > 0:04:05You try.

0:04:21 > 0:04:23Yojojo.

0:04:37 > 0:04:39CHIMING

0:04:40 > 0:04:42ALL: Yogo!

0:04:57 > 0:05:02Nok Tok squashed De Li's sandcastle.

0:05:02 > 0:05:04Oo-o-oh.

0:05:04 > 0:05:10But Nok Tok make better. Nok Tok build De Li new sandcastle.

0:05:10 > 0:05:12BOTH: Oo-o-o-oh.

0:05:12 > 0:05:16Really big sandcastle.

0:05:16 > 0:05:17Yojojo help.

0:05:17 > 0:05:19Lau Lau help too.

0:05:19 > 0:05:21Get more buckets and spades.

0:05:26 > 0:05:29Nok Tok make big sandcastle.

0:05:40 > 0:05:41BOTH: Hi, hi, De Li.

0:05:41 > 0:05:43Hi, hi.

0:05:45 > 0:05:47Hmm.

0:05:47 > 0:05:51Buckets, spades. Maybe Piplings build sandcastles.

0:05:51 > 0:05:55De Li love making sandcastles.

0:06:00 > 0:06:02Nok Tok.

0:06:03 > 0:06:05Big.

0:06:05 > 0:06:07Yes. Big.

0:06:10 > 0:06:12Big sandcastle.

0:06:12 > 0:06:14De Li help?

0:06:14 > 0:06:20Oh, um, but big sandcastle present for De Li.

0:06:20 > 0:06:21SHE GASPS

0:06:21 > 0:06:22Present?

0:06:22 > 0:06:27Yes, because Nok Tok squashed De Li's sandcastle.

0:06:27 > 0:06:29Oh. De Li help?

0:06:29 > 0:06:31Lau Lau and Yojojo help.

0:06:31 > 0:06:34Nok Tok make present for you.

0:06:34 > 0:06:37De Li come back later.

0:06:39 > 0:06:42Oh. All right.

0:06:42 > 0:06:45But De Li like building sandcastles.

0:06:45 > 0:06:49Hmm. Maybe Nok Tok ask De Li to help later

0:06:49 > 0:06:51when other Piplings tired.

0:06:53 > 0:06:55Let's start castle.

0:06:59 > 0:07:01Big sandcastle.

0:07:05 > 0:07:07Yojojo and Lau Lau tired.

0:07:09 > 0:07:12Nok Tok ask De Li to help?

0:07:12 > 0:07:17No. Big sandcastle present for De Li.

0:07:17 > 0:07:19YOJOJO SIGHS

0:07:19 > 0:07:21But big sandcastle so BIG!

0:07:21 > 0:07:26Nok Tok must finish FOR De Li.

0:07:27 > 0:07:28Cheebies.

0:07:29 > 0:07:32Maybe Cheebies help build big sandcastle.

0:07:32 > 0:07:37Yes, but first let's play Peeka!

0:07:49 > 0:07:51Let's look for them.

0:07:57 > 0:07:58This way!

0:07:58 > 0:07:59Come on.

0:08:04 > 0:08:06Nok Tok hide.

0:08:08 > 0:08:10He-he-he-he!

0:08:25 > 0:08:26Ooh.

0:08:28 > 0:08:29Oh!

0:08:34 > 0:08:35Hi, hi.

0:08:36 > 0:08:39Ssh! Cheebies coming.

0:08:44 > 0:08:47I'm gonna find Lau Lau.

0:09:02 > 0:09:04CHEEBIES: Yay!

0:09:05 > 0:09:07CHEEBIES: Where are they?

0:09:07 > 0:09:10He-he!

0:09:13 > 0:09:16Still see Yojojo's tail.

0:09:27 > 0:09:29He-he-he-he!

0:09:36 > 0:09:38Ssh!

0:09:38 > 0:09:40CHEEBIES: Over here!

0:09:43 > 0:09:45He-he-he!

0:09:47 > 0:09:51He-he-he-he!

0:09:51 > 0:09:54- He-he-he...!- Ssh!

0:09:59 > 0:10:00Where are they?

0:10:00 > 0:10:02I don't know where they've gone.

0:10:05 > 0:10:07Ssh!

0:10:28 > 0:10:30What's that?

0:10:30 > 0:10:32Wow, we can see Yojojo!

0:10:32 > 0:10:34Hi, hi. He-he!

0:10:34 > 0:10:38CHEEBIES: Yay! Yojojo, Yojojo!

0:10:38 > 0:10:40CHEEBIES: Yojojo, Yojojo!

0:10:40 > 0:10:42He-he-he-he!

0:10:43 > 0:10:47CHEEBIES: It's Lau Lau! Found you, found you!

0:10:47 > 0:10:49He-he-he-he!

0:10:49 > 0:10:51Ha-ha-ha-he!

0:10:52 > 0:10:54He-he-he-he!

0:10:55 > 0:10:58- Found you, De Li!- It's De Li.

0:10:58 > 0:11:00- We found you!- He-he-he!

0:11:01 > 0:11:03He-he-he-ha-ha!

0:11:03 > 0:11:05CHEEBIES: It's Nok Tok!

0:11:15 > 0:11:18CHEEBIES: Yay!

0:11:30 > 0:11:32Look, Cheebies -

0:11:32 > 0:11:37big sandcastle is present for De Li.

0:11:37 > 0:11:40It's really good, Nok Tok.

0:11:40 > 0:11:43Not finished, though.

0:11:43 > 0:11:48CHEEBIES: We love making sandcastles!

0:11:48 > 0:11:51Can we help you, please?

0:11:51 > 0:11:53Cheebies make it with me.

0:11:53 > 0:11:56We'll get buckets and spades.

0:12:06 > 0:12:10De Li still wait for Nok Tok to ask help build sandcastle.

0:12:13 > 0:12:16Hi, De Li. What's wrong?

0:12:16 > 0:12:19De Li want to help build Nok Tok's sandcastle.

0:12:19 > 0:12:23But it's a present for YOU.

0:12:23 > 0:12:25De Li still want to help.

0:12:25 > 0:12:29- Maybe you can. Let's ask Nok Tok.- Yes.

0:12:35 > 0:12:38Piplings and Cheebies finish.

0:12:44 > 0:12:47Oh, Nok Tok.

0:12:50 > 0:12:53You've finished.

0:12:53 > 0:12:55Yes, finished.

0:12:55 > 0:12:58Present for you, De Li.

0:12:58 > 0:13:00Thank you, Nok Tok.

0:13:00 > 0:13:04But maybe sandcastle not QUITE finished.

0:13:04 > 0:13:07De Li have think about.

0:13:08 > 0:13:09Oh.

0:13:10 > 0:13:13TINKLING

0:13:16 > 0:13:19TINKLING AND CHIMING

0:13:23 > 0:13:25ALL: Yay!

0:13:25 > 0:13:29De Li think of way to help after yogo.

0:13:29 > 0:13:33All right. Come on, let's go.

0:13:39 > 0:13:43CHIMING

0:14:04 > 0:14:10PIPLINGS: # La, la, la, la

0:14:10 > 0:14:16# La-a-a-a-a. #

0:14:30 > 0:14:32ALL: Yogo!

0:14:32 > 0:14:34Caterpillar.

0:14:39 > 0:14:41You try.

0:15:08 > 0:15:10Snail.

0:15:27 > 0:15:29Candle.

0:15:34 > 0:15:35You try.

0:15:50 > 0:15:52Yojojo.

0:16:00 > 0:16:01Weh-hey!

0:16:02 > 0:16:03We-e-e-e-e!

0:16:05 > 0:16:06Yay!

0:16:08 > 0:16:12CHIMING

0:16:12 > 0:16:15ALL: Yogo!

0:16:15 > 0:16:19CHIMING

0:16:37 > 0:16:40De Li help finish sandcastle.

0:16:40 > 0:16:44But De Li sandcastle already finish.

0:16:45 > 0:16:47No, not finished.

0:16:47 > 0:16:50No decoration.

0:16:50 > 0:16:52Decorate?

0:16:52 > 0:16:54With special stones.

0:16:54 > 0:16:56Come on, Cheebies.

0:17:01 > 0:17:04Lots of special stones.

0:17:04 > 0:17:06I've got a green one.

0:17:07 > 0:17:09And a shiny dark green.

0:17:09 > 0:17:11Oh, can I have a red one?

0:17:14 > 0:17:17My favourite colour is green.

0:17:17 > 0:17:21Oh, I'm gonna put this on top of the castle.

0:17:23 > 0:17:25And I'll put this one there.

0:17:30 > 0:17:31And one there.

0:17:34 > 0:17:35Looks great.

0:17:44 > 0:17:48De Li decorate. Thank you, Nok Tok.

0:17:48 > 0:17:51CHEEBIES: Hooray!

0:17:51 > 0:17:53De Li has feather?

0:17:53 > 0:17:55Yes.

0:17:55 > 0:17:58De Li put on sandcastle.

0:17:58 > 0:18:02Sandcastle present for De Li.

0:18:02 > 0:18:04Thank you, Nok Tok.

0:18:04 > 0:18:06Thank you, everyone.

0:18:06 > 0:18:10Buloo!

0:18:10 > 0:18:12Buloo!

0:18:12 > 0:18:14Waybuloo!

0:18:14 > 0:18:18PIPLINGS: Waybuloo!

0:18:47 > 0:18:51Subtitles by Red Bee Media Ltd.

0:18:51 > 0:18:54E-mail subtitling@bbc.co.uk