0:00:50 > 0:00:52BIRDS TWITTER
0:01:04 > 0:01:06Hi-hi!
0:01:12 > 0:01:14Come on.
0:01:14 > 0:01:15ECHO: Come on.
0:01:16 > 0:01:19Oooh!
0:01:20 > 0:01:23ECHO: Oooh!
0:01:23 > 0:01:27Nok Tok find new friend in cave.
0:01:28 > 0:01:31Who there?
0:01:31 > 0:01:33ECHO: Who there?
0:01:33 > 0:01:36Ooh! New friend.
0:01:48 > 0:01:50Time for yogo!
0:01:50 > 0:01:53See new friend later.
0:01:53 > 0:01:55Back soon, new friend.
0:01:55 > 0:01:57Come on!
0:03:06 > 0:03:09ALL: Yogo!
0:03:20 > 0:03:22Nara-bug!
0:03:22 > 0:03:24You try.
0:03:29 > 0:03:31Whoa-ho-ho!
0:03:31 > 0:03:34- Oof!- Oof!- Oof!
0:03:44 > 0:03:47Tree!
0:03:51 > 0:03:53Whoa-oh!
0:03:55 > 0:03:58Whoa!
0:04:01 > 0:04:03Lion!
0:04:03 > 0:04:07- Rrroar!- Rrroar!
0:04:07 > 0:04:10- Rrroar!- Rrroar!
0:04:10 > 0:04:12Woo-hoo!
0:04:12 > 0:04:14Caterpillar.
0:04:17 > 0:04:18You try.
0:04:24 > 0:04:27Hee-hee-hee! Hee-hee-hee!
0:04:27 > 0:04:29Ooh! Hee-hee-hee!
0:04:32 > 0:04:35ALL: Yogo!
0:04:55 > 0:04:58Nok got find new friend in cave.
0:05:00 > 0:05:01Hi-hi!
0:05:02 > 0:05:05ECHO: Hi-hi!
0:05:05 > 0:05:08Friend say, "Hi-hi".
0:05:08 > 0:05:09Who there?
0:05:09 > 0:05:12ECHO: Who there?
0:05:12 > 0:05:14Nok Tok.
0:05:14 > 0:05:16ECHO: Nok Tok.
0:05:16 > 0:05:20Friend say Nok Tok's name.
0:05:23 > 0:05:24Hi-hi, Nok Tok.
0:05:25 > 0:05:26Hi-hi, Yojojo.
0:05:26 > 0:05:29Yojojo has new tune!
0:05:29 > 0:05:33YOJOJO PLAYS TUNE
0:05:34 > 0:05:39Nice new tune. Nok Tok have new friend.
0:05:39 > 0:05:42New friend?
0:05:43 > 0:05:45Hi-hi.
0:05:45 > 0:05:47ECHO: Hi-hi.
0:05:47 > 0:05:50Ooh, nice friend.
0:05:52 > 0:05:54- Hi-hi.- Hi-hi.
0:05:54 > 0:05:58- Hi-hi!- Hi-hi!- Nok Tok has new friend.
0:05:58 > 0:05:59BOTH: Ooh!
0:05:59 > 0:06:01What friend called?
0:06:01 > 0:06:04Nok Tok not know.
0:06:04 > 0:06:06Where is friend?
0:06:06 > 0:06:09Friend in cave.
0:06:13 > 0:06:15De Li not see friend.
0:06:15 > 0:06:19Nok Tok friend small. Listen.
0:06:19 > 0:06:22Hi-hi!
0:06:22 > 0:06:25ECHO: Hi-hi!
0:06:25 > 0:06:28Lau Lau call friend.
0:06:31 > 0:06:34Hi-hi!
0:06:34 > 0:06:36ECHO: Hi-hi!
0:06:38 > 0:06:42- Hi-hi.- Hi-hi.- Hi-hi.
0:06:42 > 0:06:46ECHO: Hi-hi. Hi-hi. Hi-hi.
0:06:47 > 0:06:52Three friends! Three new friends in cave!
0:06:52 > 0:06:54CHILDREN LAUGHING
0:06:54 > 0:06:56Cheebies?
0:06:56 > 0:06:58Cheebies!
0:06:58 > 0:07:01Let's play Peeka!
0:07:05 > 0:07:08Friends come out soon.
0:07:08 > 0:07:09ECHO: Friends come out soon.
0:07:12 > 0:07:17Nok Tok friends shy. Maybe friends come out for Cheebies.
0:07:17 > 0:07:19Come on.
0:07:30 > 0:07:32Let's find the Piplings!
0:07:32 > 0:07:35ALL: Yeah!
0:07:48 > 0:07:50Let's hide.
0:08:37 > 0:08:39Let's go this way!
0:09:00 > 0:09:02Hee-hee-hee!
0:09:03 > 0:09:04Heh-heh-heh!
0:09:05 > 0:09:07Ha-ha-ha!
0:09:08 > 0:09:09Hee-hee-hee!
0:09:18 > 0:09:19Through here!
0:09:19 > 0:09:21Look behind the leaf!
0:09:21 > 0:09:24- Have you seen them?- I can't see them.
0:09:29 > 0:09:30Hee-hee-hee!
0:09:30 > 0:09:33- What was that?- Follow me! Over here!
0:09:53 > 0:09:55THEY CHUCKLE
0:10:36 > 0:10:39- Where are they?- I don't know.
0:10:47 > 0:10:50THEY CHUCKLE
0:10:50 > 0:10:53ALL: Nok Tok!
0:10:53 > 0:10:55It's Yojojo!
0:10:55 > 0:10:56Lau Lau!
0:10:56 > 0:10:58ALL: De Li!
0:10:58 > 0:11:00We found you all!
0:11:00 > 0:11:01CHEERING
0:11:01 > 0:11:04ALL: We found you, we found you!
0:11:04 > 0:11:06We found you, yeah!
0:11:09 > 0:11:11Come and see, Cheebies.
0:11:13 > 0:11:16Nok Tok has new friends in cave.
0:11:17 > 0:11:20But new friends very shy.
0:11:20 > 0:11:25Friends stay in cave. Piplings not seen new friends.
0:11:25 > 0:11:27Maybe new friends come now...
0:11:29 > 0:11:33..see Piplings and Cheebies.
0:11:33 > 0:11:35Yes, let's call them.
0:11:35 > 0:11:41- Hi-hi.- Hi-hi.- Hi-hi.- Hi-hi.
0:11:41 > 0:11:47ECHO: Hi-hi. Hi-hi. Hi-hi. Hi-hi.
0:11:49 > 0:11:51Let's play with them.
0:11:51 > 0:11:53But friends stay in cave.
0:11:53 > 0:11:56What will make your friends come out?
0:11:56 > 0:11:58Nok Tok not know.
0:11:58 > 0:12:00How about flowers?
0:12:00 > 0:12:03Yes, De Li have flowers.
0:12:03 > 0:12:05Or a picture!
0:12:05 > 0:12:09Yes, Lau Lau paint picture. Come on.
0:12:12 > 0:12:17- Friends like Pipping Pipes? - Yojojo, try playing your tune.
0:12:18 > 0:12:20YOJOJO PLAYS TUNE
0:12:24 > 0:12:28YOJOJO'S TUNE ECHOES BACK
0:12:29 > 0:12:33Friends have Pipping Pipes too! Maybe friends come and dance.
0:12:33 > 0:12:37HE PLAYS TUNE
0:12:38 > 0:12:42TUNE ECHOES BACK
0:12:46 > 0:12:50New friends still not come out.
0:12:53 > 0:12:56De Li and Cheebies bring flowers.
0:12:58 > 0:13:02Lau Lau and Cheebies drew picture.
0:13:04 > 0:13:06But friends still not come out.
0:13:07 > 0:13:09Friends are very shy.
0:13:23 > 0:13:28ALL: Yogo! Yeah!
0:13:28 > 0:13:31Piplings and Cheebies leave presents.
0:13:31 > 0:13:34Then maybe friends come out.
0:13:34 > 0:13:35Come on, let's go!
0:14:22 > 0:14:25ALL: Yogo!
0:14:25 > 0:14:28Nara-bug! You try.
0:14:59 > 0:15:01THEY LAUGH
0:15:03 > 0:15:05Tree!
0:15:24 > 0:15:25Hee-hee-hee!
0:15:25 > 0:15:27Hee-hee-hee-hee!
0:15:34 > 0:15:35Lion!
0:15:35 > 0:15:37Rrroar!
0:15:37 > 0:15:40- Rarr!- Rroar! ROAR!
0:15:40 > 0:15:43- Rrarr!- Roar!
0:15:43 > 0:15:44Rar!
0:15:44 > 0:15:45Roar!
0:15:45 > 0:15:47- Roarrr!- Rarr!
0:15:47 > 0:15:50Caterpillar.
0:15:52 > 0:15:53You try.
0:16:11 > 0:16:14ALL: Yogo!
0:16:36 > 0:16:39Let's see if new friends are here.
0:16:41 > 0:16:42Hi-hi.
0:16:43 > 0:16:45ECHO: Hi-hi.
0:16:47 > 0:16:51Friends still not come out of cave.
0:16:53 > 0:16:55ALL: Woody, woody, woody.
0:16:56 > 0:16:58ECHO: Woody, woody, woody.
0:16:58 > 0:17:00THEY LAUGH
0:17:00 > 0:17:02Why Cheebies laugh?
0:17:02 > 0:17:05The sounds are the same.
0:17:05 > 0:17:07THEY LAUGH
0:17:10 > 0:17:12What is it?
0:17:12 > 0:17:14It's an echo.
0:17:14 > 0:17:16What is echo?
0:17:16 > 0:17:19An echo is a bouncy sound.
0:17:19 > 0:17:22You say words and they come back.
0:17:22 > 0:17:26Hmmm. Nok Tok not find friends in cave.
0:17:26 > 0:17:30Nok Tok find echoing cave!
0:17:30 > 0:17:34Nok Tok find echo friend in cave.
0:17:34 > 0:17:36Hi-hi, echo friend!
0:17:36 > 0:17:40ECHO: Hi-hi, echo friend!
0:17:40 > 0:17:44CHEEBIES: Hi-hi, echo friends!
0:17:44 > 0:17:48ECHO: Hi-hi, echo friends!
0:17:48 > 0:17:51Everyone has echo friend in cave.
0:17:52 > 0:17:55ALL: Hi-hi, echo friends!
0:17:55 > 0:17:58ECHO: Hi-hi, echo friends!
0:17:58 > 0:18:02Nok Tok has lots and lots of echo friends.
0:18:02 > 0:18:05Nok Tok very happy.
0:18:05 > 0:18:08Buloo!
0:18:08 > 0:18:09Buloo!
0:18:09 > 0:18:11Buloo!
0:18:11 > 0:18:14Buloo!
0:18:16 > 0:18:20ALL: Waybuloo!
0:18:40 > 0:18:43Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:18:43 > 0:18:47E-mail subtitling@bbc.co.uk