0:00:49 > 0:00:51BIRDS SING
0:00:54 > 0:00:56Hi-hi!
0:00:56 > 0:00:58Lau Lau find yummy bongleberries.
0:00:58 > 0:01:02Hmm. Lau Lau eat now...
0:01:02 > 0:01:05or save for later?
0:01:05 > 0:01:08Save for later!
0:01:09 > 0:01:13Tree speak to Lau Lau?
0:01:14 > 0:01:17Yes! Save for later.
0:01:17 > 0:01:21Lau Lau find talking tree!
0:01:21 > 0:01:24Hoo-hoo!
0:01:27 > 0:01:29MUSICAL RINGING
0:01:29 > 0:01:35HARMONIOUS CHORDS
0:01:35 > 0:01:37Time for yogo!
0:01:37 > 0:01:40Lau Lau come back soon!
0:01:43 > 0:01:47Save for later! Hee-hee-hee!
0:01:47 > 0:01:51Yojojo play funny trick on Lau Lau!
0:01:51 > 0:01:55Play trick again after yogo. Come on!
0:01:55 > 0:01:59BELLS TINKLE
0:02:03 > 0:02:08CHUGGING
0:02:08 > 0:02:13BELLS CHIME TUNEFULLY
0:02:32 > 0:02:36ALL: Hey! Yogo!
0:02:43 > 0:02:46SINGING
0:03:00 > 0:03:03ALL: Yogo!
0:03:06 > 0:03:08Snail.
0:03:08 > 0:03:10You try.
0:03:18 > 0:03:21YOJOJO GIGGLES
0:03:24 > 0:03:26Mouse!
0:03:28 > 0:03:31Squeak, squeak! Squeak!
0:03:40 > 0:03:43Caterpillar.
0:03:43 > 0:03:47Whee!
0:03:48 > 0:03:50You try.
0:04:05 > 0:04:08Lightning!
0:04:26 > 0:04:29ALL: Yogo!
0:04:41 > 0:04:43GIGGLING
0:04:43 > 0:04:46Yojojo play trick again.
0:04:46 > 0:04:47Make tree talk.
0:04:53 > 0:04:55Hi-hi, tree!
0:04:55 > 0:04:59- Hi-hi, Lau Lau! - Tree know Lau Lau's name.
0:04:59 > 0:05:02What's tree's name?
0:05:02 > 0:05:04Um, Tree.
0:05:04 > 0:05:07Lau Lau find new friend.
0:05:07 > 0:05:12Special tree friend! Lau Lau show friend to all the Piplings.
0:05:12 > 0:05:16Oh, er, Lau Lau! Wait!
0:05:16 > 0:05:20Not special tree friend, just tree!
0:05:20 > 0:05:25Yojojo only playing game. HE GIGGLES
0:05:25 > 0:05:28Lau Lau find talking tree friend!
0:05:28 > 0:05:30Talking tree friend?
0:05:30 > 0:05:33Yes! De Li, come see.
0:05:33 > 0:05:36Get Nok Tok too!
0:05:39 > 0:05:42Lau Lau find talking tree friend.
0:05:42 > 0:05:47- No!- Yes! Nok Tok, come see!
0:05:47 > 0:05:49Hi-hi!
0:05:49 > 0:05:51Yojojo come too?
0:05:51 > 0:05:52Um...
0:05:52 > 0:05:54Er...
0:05:54 > 0:05:57Er, Piplings...
0:05:57 > 0:06:00um...play ball instead?
0:06:00 > 0:06:05Play ball later! First come meet talking tree friend.
0:06:08 > 0:06:12Tree not friend. Tree just Yojojo trick.
0:06:14 > 0:06:17If Lau Lau find out tree not friend,
0:06:17 > 0:06:20Lau Lau feel sad.
0:06:23 > 0:06:26De Li say hi-hi to tree friend.
0:06:26 > 0:06:28Hi-hi, Tree.
0:06:29 > 0:06:31Oh!
0:06:31 > 0:06:35- Nok Tok say hi-hi.- Hi-hi!
0:06:35 > 0:06:39Hi-hi, Tree!
0:06:39 > 0:06:41Maybe tree shy.
0:06:41 > 0:06:44Or maybe tree lose voice.
0:06:44 > 0:06:48Or maybe tree not Lau Lau friend any more.
0:06:52 > 0:06:56Lau Lau sad. Yojojo wish not play trick.
0:06:56 > 0:06:59CHILDREN SHOUT Cheebies?
0:06:59 > 0:07:02Cheebies!
0:07:02 > 0:07:04Maybe Cheebies know what to do.
0:07:04 > 0:07:09Yes! First, let's play peeka!
0:07:09 > 0:07:12Maybe Cheebies help Yojojo too.
0:07:12 > 0:07:15Come on!
0:07:15 > 0:07:18THEY CHATTER
0:07:20 > 0:07:22CHEERING
0:07:22 > 0:07:24Let's find the Piplings!
0:07:24 > 0:07:29THEY CHANT: Let's find the Piplings. Let's find the Piplings.
0:07:47 > 0:07:50Lau Lau hide here.
0:08:10 > 0:08:13SHE GIGGLES
0:08:21 > 0:08:24Nok Tok hide!
0:08:32 > 0:08:36SHE GIGGLES
0:08:36 > 0:08:39CHEEBIE: Are the behind the bush?
0:08:44 > 0:08:47I think they're this way.
0:08:48 > 0:08:50LAU LAU GIGGLES
0:08:53 > 0:08:56Here I am!
0:08:56 > 0:08:59CHEEBIES GIGGLE
0:09:01 > 0:09:04Perfect hiding place.
0:09:04 > 0:09:06Come on!
0:09:11 > 0:09:14Not in the pot!
0:09:23 > 0:09:26Are they behind this hedge?
0:09:26 > 0:09:28Cheebies!
0:09:29 > 0:09:31CHEEBIES GIGGLE AND CHAT
0:09:39 > 0:09:42Cheebies!
0:09:48 > 0:09:51HE GIGGLES
0:10:04 > 0:10:06HE SNORES
0:10:15 > 0:10:19- Please come out! - I think they're this way! Come on!
0:10:19 > 0:10:22SNORING
0:10:25 > 0:10:27Look at this!
0:10:31 > 0:10:34ALL: Yojojo!
0:10:37 > 0:10:41It's Lau Lau! Found you, found you!
0:10:41 > 0:10:43CHEEBIES CHEER
0:10:45 > 0:10:47Nok Tok!
0:10:47 > 0:10:50Found you!
0:10:52 > 0:10:58- De Li, Lau Lau, Yojojo, Nok Tok! - We found you all, hooray!
0:11:06 > 0:11:09CHEEBIES ALL TALK AT ONCE
0:11:11 > 0:11:14Lau Lau find talking tree friend,
0:11:14 > 0:11:16but now tree not talk.
0:11:16 > 0:11:20Maybe tree talk to Cheebies.
0:11:20 > 0:11:24Oh, er...Cheebies play ball first?
0:11:24 > 0:11:28Lau Lau sad when tree not friend.
0:11:28 > 0:11:31Here talking tree.
0:11:33 > 0:11:34Will you talk to us, Tree?
0:11:37 > 0:11:40Ohh. No talk.
0:11:40 > 0:11:44Tree not friend with Cheebies either.
0:11:44 > 0:11:47Maybe it will talk later.
0:11:47 > 0:11:49After we play ball.
0:11:56 > 0:11:59Hi-hi, Lau Lau!
0:11:59 > 0:12:02Tree talk again!
0:12:02 > 0:12:08But tree not talk any more. Tree say bye-bye now.
0:12:08 > 0:12:12Oh, all right. Bye-bye, Tree.
0:12:20 > 0:12:24- It was you talking!- Whoa.
0:12:24 > 0:12:25Not the tree!
0:12:25 > 0:12:29Yojojo not want to make Lau Lau sad.
0:12:29 > 0:12:31Just tell her!
0:12:31 > 0:12:34Yes, Yojojo say sorry.
0:12:37 > 0:12:42HARMONIOUS RINGING
0:12:45 > 0:12:49ALL: Yogo!
0:12:49 > 0:12:51Time for yogo.
0:12:51 > 0:12:55Yojojo tell Lau Lau after yogo. Come on!
0:12:57 > 0:13:00BELLS CHIME
0:13:16 > 0:13:18CHEEBIES: # Ah, ah
0:13:18 > 0:13:21# A-ah
0:13:21 > 0:13:26# A-a-ah, a-a-ah. #
0:13:39 > 0:13:43ALL: Yogo!
0:13:43 > 0:13:44Snail.
0:13:44 > 0:13:47You try.
0:14:06 > 0:14:08Mouse!
0:14:10 > 0:14:14Squeak, squeak! Squeak!
0:14:27 > 0:14:29Caterpillar!
0:14:29 > 0:14:31You try.
0:14:58 > 0:15:00Lightning!
0:15:30 > 0:15:33ALL: Yogo!
0:15:42 > 0:15:46Lau Lau find talking tree friend
0:15:46 > 0:15:49who now not talk. Not friend.
0:15:49 > 0:15:52Tell Lau Lau, Yojojo.
0:15:54 > 0:15:56Tree friend not talk.
0:15:56 > 0:15:58Tree friend not friend.
0:15:58 > 0:16:02Yojojo play trick on Lau Lau.
0:16:02 > 0:16:04Trick?!
0:16:07 > 0:16:09Hi-hi, Lau Lau.
0:16:10 > 0:16:13Yojojo talk, not tree!
0:16:16 > 0:16:18Yojojo sorry.
0:16:24 > 0:16:26Funny trick.
0:16:26 > 0:16:28Lau Lau not sad?
0:16:28 > 0:16:32- SHE GIGGLES - No.
0:16:32 > 0:16:36Oh, but Yojojo still feel bad.
0:16:37 > 0:16:40What Cheebies do?
0:16:40 > 0:16:42Lau Lau?
0:16:42 > 0:16:44Cheebies?
0:16:48 > 0:16:51Where Lau Lau and Cheebies go?
0:16:51 > 0:16:56- Hi-hi, Yojojo.- Huh? Who said that?
0:16:57 > 0:16:59Lau Lau!
0:16:59 > 0:17:01Cheebies!
0:17:01 > 0:17:03Lau Lau!
0:17:03 > 0:17:05Cheebies!
0:17:08 > 0:17:11Hi-hi, Yojojo!
0:17:12 > 0:17:15- Hi-hi, Yojojo!- Who said that?
0:17:17 > 0:17:19Ohh!
0:17:19 > 0:17:22Cheebies play same trick on Yojojo!
0:17:22 > 0:17:26CHEEBIES: Surprise!
0:17:28 > 0:17:30It's a really fun trick.
0:17:30 > 0:17:32Trick funny, Yojojo.
0:17:32 > 0:17:35Lau Lau like.
0:17:35 > 0:17:36Lau Lau like?
0:17:36 > 0:17:40Trick not make Lau Lau sad?
0:17:40 > 0:17:43Lau Lau laugh!
0:17:44 > 0:17:50Lau Lau not mind that tree not friend because Yojojo friend!
0:17:52 > 0:17:56Yes! Yojojo Lau Lau's friend.
0:17:56 > 0:18:00Yojojo Lau Lau's tricky friend.
0:18:00 > 0:18:04Yes, Yojojo tricky friend.
0:18:04 > 0:18:06ALL LAUGH
0:18:06 > 0:18:09- Buloo!- Buloo!
0:18:09 > 0:18:12- Buloo!- Buloo!
0:18:12 > 0:18:14CHEEBIES CHEER
0:18:14 > 0:18:17PIPLINGS: Waybuloo!
0:18:50 > 0:18:52Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:18:52 > 0:18:55E-mail subtitling@bbc.co.uk