0:29:49 > 0:29:57.
0:30:56 > 0:30:57Hi-hi.
0:30:57 > 0:30:59Look.
0:30:59 > 0:31:02Nok Tok have measuring stick.
0:31:02 > 0:31:05Hi-hi, Nok Tok!
0:31:05 > 0:31:06Hi-hi, De Li.
0:31:06 > 0:31:08Nok Tok measure De Li?
0:31:08 > 0:31:10Yes, please!
0:31:13 > 0:31:15There!
0:31:15 > 0:31:17Now measure Nok Tok.
0:31:29 > 0:31:31Time for yogo!
0:31:31 > 0:31:34De Li measure Nok Tok after yogo.
0:31:34 > 0:31:35Come on!
0:31:40 > 0:31:42WIND CHIMES JANGLE
0:32:13 > 0:32:15Hee-hee-hee.
0:32:15 > 0:32:18GIGGLING AND CHEERING
0:32:25 > 0:32:28RELAXING MUSIC
0:32:42 > 0:32:44ALL: Yogo!
0:32:48 > 0:32:49Wind.
0:32:49 > 0:32:51You try.
0:32:51 > 0:32:53SHE BLOWS
0:32:57 > 0:33:00GIGGLING
0:33:05 > 0:33:08Sun!
0:33:28 > 0:33:30Mountain.
0:33:30 > 0:33:32You try.
0:33:42 > 0:33:43Tree!
0:34:03 > 0:34:06WIND CHIMES JANGLE
0:34:09 > 0:34:12ALL: Yogo!
0:34:12 > 0:34:14GIGGLING
0:34:23 > 0:34:26HUMMING
0:34:27 > 0:34:28Oh! Big stick!
0:34:28 > 0:34:33Lau Lau take small piece. Use to stir paint.
0:34:38 > 0:34:40Nok Tok's measuring stick.
0:34:40 > 0:34:44Now, measure Nok Tok.
0:34:48 > 0:34:52Look! That's De Li's mark.
0:34:52 > 0:34:55Nok Tok taller than De Li!
0:34:55 > 0:34:57Nok Tok tall.
0:34:57 > 0:34:59NOK TOK GIGGLES
0:35:00 > 0:35:03DE LI GIGGLES
0:35:03 > 0:35:06- SINGS:- Do-bee-do-be-doo.
0:35:06 > 0:35:08Hmm... Big stick!
0:35:08 > 0:35:11Yojojo take small piece.
0:35:11 > 0:35:13Use to make whistle.
0:35:14 > 0:35:19PLAYS TUNEFULLY ON WHISTLE
0:35:27 > 0:35:30Look, Nara-bug. Nok Tok tall.
0:35:30 > 0:35:33Nok Tok like being tall.
0:35:33 > 0:35:37Nara-bug think Nok Tok tall?
0:35:37 > 0:35:40JINGLING
0:35:40 > 0:35:44Nok Tok get measuring stick. Show Nara-bug.
0:35:58 > 0:36:01Oh! Look, Nara-bug.
0:36:01 > 0:36:04Nok Tok even taller than before.
0:36:04 > 0:36:10Nok Tok must be tallest pipling in Nara!
0:36:10 > 0:36:12Nok Tok find other piplings.
0:36:14 > 0:36:17YOJOJO PLAYS WHISTLE
0:36:17 > 0:36:19Yojojo, come here, please.
0:36:24 > 0:36:26Come here, Lau Lau.
0:36:30 > 0:36:32De Li, come here, please.
0:36:36 > 0:36:38All piplings listen, please.
0:36:38 > 0:36:42Nok Tok grown very tall.
0:36:42 > 0:36:45Really? Nok Tok tall?
0:36:45 > 0:36:49DISTANT SHOUTING AND LAUGHING
0:36:49 > 0:36:52- Cheebies!- Cheebies!
0:36:52 > 0:36:55Show cheebies Nok Tok tall after peeka.
0:36:55 > 0:36:57Hee-hee-hee.
0:36:57 > 0:36:59If not too tall to hide!
0:37:05 > 0:37:07ALL CHEER
0:37:08 > 0:37:10Let's find the piplings!
0:37:10 > 0:37:12ALL CHEER
0:37:12 > 0:37:14Find the piplings!
0:37:21 > 0:37:23Lau Lau hide here.
0:37:30 > 0:37:33CHILDREN CALL OUT
0:37:35 > 0:37:38WOODEN CHIMES CLATTER
0:37:42 > 0:37:44Hee-hee-hee.
0:38:02 > 0:38:06CHILDREN LAUGH AND SHOUT
0:38:06 > 0:38:08Follow me! Let's go down here.
0:38:08 > 0:38:11CHEERING
0:38:14 > 0:38:16Nok Tok hide.
0:38:18 > 0:38:21Whee!
0:38:42 > 0:38:45DISTANT SHOUTING AND LAUGHING
0:38:45 > 0:38:48Nok Tok! Cheebies coming!
0:38:52 > 0:38:54Hide somewhere different.
0:39:05 > 0:39:07CHILDREN CALL OUT
0:39:15 > 0:39:17BOTH GIGGLE
0:39:25 > 0:39:29Oh! Nok Tok! De Li!
0:39:30 > 0:39:32Cheebies coming!
0:39:32 > 0:39:36Find somewhere different.
0:39:36 > 0:39:38CHILDREN: Let's go this way.
0:39:38 > 0:39:41Come on!
0:39:41 > 0:39:44I think they might be in there!
0:39:44 > 0:39:46They might be in the log! >
0:39:46 > 0:39:48- Sssh!- Whee!
0:39:57 > 0:39:59YOJOJO GIGGLES
0:40:01 > 0:40:04Oooh.
0:40:04 > 0:40:07Lau Lau! De Li! Nok Tok!
0:40:07 > 0:40:08What, Yojojo?
0:40:08 > 0:40:11CHILDREN: I heard them!
0:40:13 > 0:40:14I see them!
0:40:14 > 0:40:16CHILDREN CHEER
0:40:16 > 0:40:18PIPLINGS GIGGLE
0:40:18 > 0:40:20CHILDREN: De Li! Lau Lau! Nok Tok!
0:40:20 > 0:40:24Where's Yojojo?
0:40:24 > 0:40:26Hee-hee-hee-hee.
0:40:26 > 0:40:28CHILDREN: Look, Yojojo!
0:40:28 > 0:40:30Yay!
0:40:32 > 0:40:35- Hee-hee. - CHILDREN: We've found you all!
0:40:35 > 0:40:39THEY CHEER
0:40:39 > 0:40:42PIPLINGS GIGGLE
0:40:42 > 0:40:45CHILDREN: We found you! We found you!
0:40:57 > 0:41:01Look, cheebies. Nok Tok's measuring stick.
0:41:01 > 0:41:03Nok Tok measure De Li.
0:41:05 > 0:41:07This De Li's mark.
0:41:07 > 0:41:08CHILDREN: Oh.
0:41:08 > 0:41:10But Nok Tok taller.
0:41:10 > 0:41:13Nok Tok tallest pipling in Nara!
0:41:13 > 0:41:16Let's measure ourselves!
0:41:36 > 0:41:39I'm taller than Lau Lau's painting house.
0:41:41 > 0:41:43I'm not as tall as a sunflower!
0:41:43 > 0:41:45Me too!
0:41:45 > 0:41:48I'm the same as this bush.
0:41:48 > 0:41:51I'm taller than this tree.
0:41:52 > 0:41:55Cheebie very tall.
0:41:55 > 0:41:57Being tall make Nok Tok hungry.
0:41:57 > 0:42:00Nok Tok get berries.
0:42:03 > 0:42:06Hmm. Nok Tok not look that tall.
0:42:13 > 0:42:16- Nok Tok's stick is broken. - ALL: Aw.
0:42:20 > 0:42:23That Nok Tok's measuring stick?
0:42:23 > 0:42:26Lau Lau break piece off to stir paint.
0:42:26 > 0:42:28Lau Lau made stick shorter.
0:42:31 > 0:42:33Yojojo break stick too.
0:42:33 > 0:42:36Yojojo make whistle.
0:42:36 > 0:42:39Yojojo make stick even shorter!
0:42:39 > 0:42:41Let's measure De Li again.
0:42:42 > 0:42:45DE LI GIGGLES
0:42:45 > 0:42:48Nok Tok's stick is wrong.
0:42:48 > 0:42:50Nok Tok hasn't grown!
0:42:50 > 0:42:53The stick's got shorter.
0:42:53 > 0:42:57Oh, how piplings tell Nok Tok?
0:43:07 > 0:43:10ALL: Yogo!
0:43:10 > 0:43:12Time for Yogo.
0:43:12 > 0:43:13Tell Nok Tok later.
0:43:13 > 0:43:15Come on!
0:43:18 > 0:43:21WIND CHIMES JANGLE
0:43:36 > 0:43:38GENTLE MUSIC
0:44:02 > 0:44:05ALL: Yogo!
0:44:15 > 0:44:17Wind. DE LI BLOWS
0:44:17 > 0:44:20ALL BLOW
0:44:47 > 0:44:50Sun. You try.
0:45:10 > 0:45:12Mountain.
0:45:23 > 0:45:27Tree. You try.
0:45:28 > 0:45:30Oh. Hee-hee.
0:45:35 > 0:45:36CHILD: Whoa.
0:45:44 > 0:45:47WIND CHIMES JANGLE
0:45:51 > 0:45:54ALL: Yogo!
0:46:14 > 0:46:17Nok Tok grow taller today,
0:46:17 > 0:46:20but Nok Tok still fit in Nara car.
0:46:20 > 0:46:23What if Nok Tok keep growing?
0:46:25 > 0:46:29Nok Tok grow as tall as cheebie!
0:46:29 > 0:46:30Ha-ha-ha-ha.
0:46:30 > 0:46:31Buloo!
0:46:33 > 0:46:38But what if Nok Tok too tall to huggle other piplings?
0:46:39 > 0:46:42Nok Tok love huggles.
0:46:42 > 0:46:45No huggles make Nok Tok sad.
0:46:53 > 0:46:55What's wrong, Nok Tok?
0:46:57 > 0:46:59Nok Tok worried.
0:46:59 > 0:47:03Maybe Nok Tok grow TOO tall.
0:47:03 > 0:47:04No, look!
0:47:09 > 0:47:11What cheebies do?
0:47:14 > 0:47:15Oh!
0:47:15 > 0:47:18Nok Tok measure with cheebies.
0:47:20 > 0:47:25Nok Tok not tall as tallest cheebie or next.
0:47:25 > 0:47:27Or next!
0:47:29 > 0:47:32Nok Tok same height as other piplings.
0:47:32 > 0:47:34But Nok Tok use measuring stick.
0:47:34 > 0:47:36CHILD: Look, Nok Tok!
0:47:41 > 0:47:45Nok Tok's measuring stick is shorter.
0:47:45 > 0:47:49Lau Lau break piece off to stir paint.
0:47:49 > 0:47:52And Yojojo break piece off to make whistle.
0:47:52 > 0:47:57Oh, Nok Tok not taller.
0:47:57 > 0:48:00Stick shorter!
0:48:00 > 0:48:05Then Nok Tok can still huggle other piplings. Nok Tok so happy.
0:48:06 > 0:48:07Buloo!
0:48:07 > 0:48:09Buloo!
0:48:09 > 0:48:12- Buloo!- Buloo! - CHILDREN CHEER
0:48:13 > 0:48:16ALL: Waybuloo!
0:48:47 > 0:48:50Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:48:50 > 0:48:53E-mail subtitling@bbc.co.uk