Sad Narabug

Download Subtitles

Transcript

0:00:55 > 0:00:57Hi hi!

0:00:57 > 0:01:01De Li no see De Li's Narabug all day.

0:01:03 > 0:01:05Hi hi, De Li!

0:01:05 > 0:01:06De Li all right?

0:01:07 > 0:01:10De Li think Narabug lost.

0:01:10 > 0:01:13De Li try special whistle?

0:01:13 > 0:01:15NOK TOK WHISTLES

0:01:21 > 0:01:26See? Here's Nok Tok's Narabug. Now De Li try

0:01:26 > 0:01:29and De Li's Narabug come.

0:01:29 > 0:01:32DE LI WHISTLES

0:01:35 > 0:01:40Oh. Where De Li's Narabug?

0:01:50 > 0:01:52Time for Yogo!

0:01:52 > 0:01:56Piplings help find De Li's Narabug after Yogo.

0:01:56 > 0:02:00All right. Come on, let's go.

0:03:06 > 0:03:08ALL: Yogo!

0:03:11 > 0:03:12Wind.

0:03:12 > 0:03:15You try.

0:03:15 > 0:03:17DE LI BLOWS

0:03:17 > 0:03:19NOK TOK BLOWS

0:03:19 > 0:03:23LAU LAU BLOWS AND GIGGLES

0:03:23 > 0:03:26YOJOJO BLOWS

0:03:29 > 0:03:31Sun.

0:03:51 > 0:03:53Mountain.

0:03:53 > 0:03:55You try.

0:04:05 > 0:04:07Tree.

0:04:32 > 0:04:35ALL: Yogo!

0:04:56 > 0:05:00Hmm. De Li's Narabug still missing.

0:05:05 > 0:05:08Other Piplings help find Narabug.

0:05:11 > 0:05:14How De Li know if Piplings find Narabug?

0:05:14 > 0:05:18Blow whistle-stick. Like this.

0:05:19 > 0:05:20Woops!

0:05:27 > 0:05:29Oh!

0:05:29 > 0:05:31Piplings, look!

0:05:36 > 0:05:39De Li's Narabug!

0:05:39 > 0:05:43Buloo!

0:05:45 > 0:05:48Why Narabug not come out?

0:05:48 > 0:05:52Nok Tok try whistle for Narabug.

0:05:52 > 0:05:55NOK TOK WHISTLES

0:05:56 > 0:05:58Oh.

0:05:58 > 0:06:01De Li's Narabug still not come out.

0:06:01 > 0:06:05Yojojo make De Li's Narabug laugh,

0:06:05 > 0:06:08then Narabug come out!

0:06:14 > 0:06:18No laugh at Yojojo?

0:06:18 > 0:06:22- Cheebies?- Cheebies!

0:06:22 > 0:06:25Maybe Cheebies make De Li's Narabug come out?

0:06:25 > 0:06:29Yes! First, let's play Peeka.

0:06:40 > 0:06:43CHEEBIES: Let's find the Piplings!

0:06:46 > 0:06:48THE CHILDREN SHOUT AND LAUGH

0:06:52 > 0:06:55Lau Lau hide here.

0:07:13 > 0:07:15DE LI GIGGLES

0:07:31 > 0:07:34CHEEBIES: Yay! Yay!

0:07:37 > 0:07:38Follow me!

0:07:38 > 0:07:41Yay! Let's go down here.

0:07:46 > 0:07:48Nok Tok hide.

0:07:50 > 0:07:52Wee!

0:08:17 > 0:08:20Nok Tok, Cheebies coming!

0:08:24 > 0:08:26Hide somewhere different.

0:08:38 > 0:08:42CHEEBIES: Up on the rock, behind this hedge!

0:08:46 > 0:08:49THEY GIGGLE

0:08:58 > 0:09:00Nok Tok! De Li!

0:09:02 > 0:09:04Cheebies coming!

0:09:04 > 0:09:07Hide somewhere different!

0:09:07 > 0:09:11CHEEBIES: Let's go this way,

0:09:11 > 0:09:16come on! I think they might be in here.

0:09:17 > 0:09:20- Shh!- Wee!

0:09:28 > 0:09:31YOJOJO GIGGLES

0:09:31 > 0:09:33Ooh.

0:09:35 > 0:09:38Lau Lau, De Li, Nok Tok!

0:09:38 > 0:09:40What, Yojojo?

0:09:41 > 0:09:44CHEEBIES: I heard them! Maybe behind the log?

0:09:44 > 0:09:47ALL: There, I see them, there!

0:09:47 > 0:09:52PIPLINGS GIGGLE

0:09:52 > 0:09:55CHEEBIES: We found you! Where's Yojojo?

0:09:55 > 0:09:58YOJOJO GIGGLES

0:09:58 > 0:10:01CHEEBIES: Look, Yojojo! Yay!

0:10:05 > 0:10:07CHEEBIES: We found you all!

0:10:10 > 0:10:14THEY ALL GIGGLE AND SHOUT

0:10:28 > 0:10:32Cheebies, come see De Li's Narabug.

0:10:34 > 0:10:37Look Cheebies, here it is.

0:10:42 > 0:10:47But Narabug not come out of bush.

0:10:47 > 0:10:50Narabug feel sad today.

0:10:50 > 0:10:52What make Narabug happy?

0:10:53 > 0:10:56I like being tickled!

0:10:56 > 0:10:59SHE GIGGLES

0:10:59 > 0:11:02Narabug not like tickles.

0:11:05 > 0:11:07Think-a-pow!

0:11:07 > 0:11:09Narabugs love neep-nips!

0:11:09 > 0:11:13ALL: Yeah!

0:11:13 > 0:11:16Neep-nips Narabugs' favourite food.

0:11:16 > 0:11:19We'll get some.

0:11:22 > 0:11:25What else make Narabugs happy?

0:11:28 > 0:11:31Maybe they like dancing?

0:11:31 > 0:11:35Cheebie's right, do Narabug dance!

0:11:55 > 0:11:58Narabug not like dancing.

0:11:59 > 0:12:02Cheebies bring neep-nips.

0:12:07 > 0:12:10Narabug not want neep-nips.

0:12:10 > 0:12:13What's wrong?

0:12:25 > 0:12:28EVERYONE: Yay!

0:12:30 > 0:12:33Try to help Narabug out of bush after Yogo.

0:12:33 > 0:12:37Yogo give Piplings and Cheebies good Think-a-pows.

0:12:37 > 0:12:40Come on, let's go.

0:13:29 > 0:13:33ALL: Yogo, yay!

0:13:43 > 0:13:44Wind.

0:13:44 > 0:13:47DE LI BLOWS

0:13:47 > 0:13:50CHEEBIES BLOW

0:14:15 > 0:14:18Sun. You try.

0:14:38 > 0:14:40Mountain.

0:14:51 > 0:14:53Tree.

0:14:53 > 0:14:55You try.

0:15:18 > 0:15:21ALL: Yogo!

0:15:33 > 0:15:37Oh. Narabug still in bush.

0:15:38 > 0:15:41What do Piplings and Cheebies do now?

0:15:41 > 0:15:46When Lau Lau sad, friends make Lau Lau happy again.

0:15:46 > 0:15:50Yes, Piplings call for Narabug's friends!

0:15:50 > 0:15:53NOK TOK WHISTLES

0:15:53 > 0:15:56DE LI WHISTLES

0:16:03 > 0:16:05CHEEBIES GIGGLE

0:16:07 > 0:16:10Narabug look!

0:16:13 > 0:16:17Even friends not make Narabug come out.

0:16:17 > 0:16:21Maybe Narabug likes something in bush?

0:16:21 > 0:16:24Something really good.

0:16:24 > 0:16:28Yes! Cheebie look please.

0:16:34 > 0:16:36What Cheebie see?

0:16:36 > 0:16:38A big leaf.

0:16:38 > 0:16:41Look under, Cheebie.

0:16:45 > 0:16:49EVERYONE GASPS

0:16:49 > 0:16:52Wow!

0:16:52 > 0:16:55It's an egg!

0:16:55 > 0:17:00Shh, listen. Egg go flutter flutter.

0:17:08 > 0:17:09Egg crack!

0:17:09 > 0:17:11CHEEBIES: Wow!

0:17:14 > 0:17:17Baby Narabug.

0:17:19 > 0:17:21Oh!

0:17:23 > 0:17:27CHEEBIES: Wow, oh!

0:17:35 > 0:17:40That why De Li's Narabug stay in bush,

0:17:40 > 0:17:43De Li's Narabug a Mummy!

0:17:44 > 0:17:46CHEEBIES: It's so pretty.

0:17:46 > 0:17:50Aw!

0:17:56 > 0:18:00De Li so happy.

0:18:02 > 0:18:04Buloo!

0:18:04 > 0:18:08Buloo!

0:18:08 > 0:18:11- Buloo!- Buloo!

0:18:11 > 0:18:13CHEEBIES: Yeah!

0:18:13 > 0:18:16ALL: Waybuloo!

0:18:47 > 0:18:50Subtitles by Kirsty McLaren Red Bee Media Ltd

0:18:50 > 0:18:53E-mail subtitling@bbc.co.uk