Where Have All the Narabugs Gone?

Download Subtitles

Transcript

0:00:50 > 0:00:52BIRDS TWEET

0:00:54 > 0:00:55Hi, hi.

0:00:55 > 0:01:00Today special Narabug fly-by day.

0:01:00 > 0:01:03Where Narabugs dance in the sky.

0:01:05 > 0:01:08Look! Narabugs practise.

0:01:16 > 0:01:18Now for bungleberries.

0:01:18 > 0:01:23Piplings always eat bungleberries on Narabug fly-by day.

0:01:23 > 0:01:25WINDCHIME TINKLES

0:01:33 > 0:01:35Time for yogo.

0:01:35 > 0:01:39De Li pick bungleberries after yogo. Come on!

0:02:17 > 0:02:20ALL: Hey!

0:02:44 > 0:02:45ALL: Yogo!

0:02:48 > 0:02:49Bouncy!

0:02:49 > 0:02:51You try.

0:03:05 > 0:03:07Magic carpet!

0:03:16 > 0:03:18Whoa-oh-oh-oh!

0:03:26 > 0:03:29He he he he he!

0:03:29 > 0:03:31Bicycle!

0:03:31 > 0:03:33You try!

0:03:36 > 0:03:38Lau Lau pedals really fast.

0:03:48 > 0:03:50Train!

0:03:50 > 0:03:52He he he he!

0:03:52 > 0:03:54Choo! Choo-choo!

0:03:55 > 0:03:56Choo choo!

0:03:56 > 0:03:58Choo! Choo!

0:03:58 > 0:03:59Choo-choo!

0:04:00 > 0:04:02Oh!

0:04:02 > 0:04:04He he he!

0:04:04 > 0:04:05He he he he!

0:04:05 > 0:04:07He he he!

0:04:11 > 0:04:13ALL: Yogo!

0:04:26 > 0:04:29De Li pick bungleberries for Narabug fly-by day.

0:04:31 > 0:04:33De Li's bush full of bungleberries.

0:04:35 > 0:04:38Uh-oh.

0:04:38 > 0:04:43Narabugs try to eat all De Li's bungleberries.

0:04:43 > 0:04:45Shoo! Shooo!

0:04:45 > 0:04:48De Li make big shoo!

0:04:48 > 0:04:50Shoo-o-o-o-o-o-o-o-o!

0:04:51 > 0:04:57Oh, sorry! De Li not mean to scare Narabugs.

0:04:57 > 0:04:58Oh.

0:04:58 > 0:05:03Narabugs come back after De Li pick bungleberries.

0:05:10 > 0:05:11Hi, hi!

0:05:11 > 0:05:13Hi, hi.

0:05:13 > 0:05:16Where Narabugs?

0:05:16 > 0:05:18Yojojo not know.

0:05:18 > 0:05:21No Narabugs for fly-by.

0:05:21 > 0:05:26Lau Lau and Nok Tok bring flowers and decorations for fly-by too.

0:05:26 > 0:05:29But where Narabugs?

0:05:30 > 0:05:31Hi, hi.

0:05:31 > 0:05:35De Li see Narabugs eating bungleberries.

0:05:35 > 0:05:38So De Li shoo Narabugs away.

0:05:38 > 0:05:41But scared Narabugs.

0:05:41 > 0:05:45De Li not worry. Piplings look for Narabugs.

0:05:45 > 0:05:47Yes! Together!

0:05:47 > 0:05:52Then put up decorations for Narabug fly-by day!

0:05:52 > 0:05:53Come on!

0:06:01 > 0:06:03Narabugs!

0:06:03 > 0:06:05Narabugs!

0:06:05 > 0:06:07Narabugs!

0:06:07 > 0:06:11Narabugs! Narabugs!

0:06:12 > 0:06:16Oh, Narabugs not here either.

0:06:16 > 0:06:18All De Li's fault.

0:06:18 > 0:06:22Now no Narabug fly-bay day.

0:06:22 > 0:06:24- CHILDREN CHATTER - Cheebies?

0:06:24 > 0:06:25Cheebies!

0:06:25 > 0:06:29Maybe Cheebies help find Narabugs.

0:06:29 > 0:06:33Yes, but first let's play peeka.

0:06:42 > 0:06:44Let's find the Piplings!

0:06:46 > 0:06:49Let's find the Piplings! Let's find the Piplings!

0:07:03 > 0:07:04He he he he!

0:07:19 > 0:07:21Nok Tok hide!

0:07:21 > 0:07:23He he he!

0:07:23 > 0:07:24Not here.

0:07:54 > 0:07:56Oh.

0:07:56 > 0:07:57No.

0:08:10 > 0:08:12Let's go this way!

0:08:20 > 0:08:22Nok Tok hide here.

0:08:23 > 0:08:26Boo! He he he!

0:08:26 > 0:08:28Ssh!

0:08:28 > 0:08:30He he he he!

0:08:45 > 0:08:48Oh! Whee!

0:08:48 > 0:08:49Lau Lau hide with De Li.

0:08:51 > 0:08:53He he he!

0:08:53 > 0:08:56LAUGHTER

0:08:56 > 0:08:59I can't find them anywhere.

0:09:03 > 0:09:05Are they behind this hedge?

0:09:07 > 0:09:09Ha ha ha!

0:09:12 > 0:09:14Let's go this way.

0:09:15 > 0:09:17Ha ha ha!

0:09:17 > 0:09:19He he he!

0:09:21 > 0:09:22Over here! >

0:09:22 > 0:09:24Cheebies coming!

0:09:24 > 0:09:26Oops!

0:09:39 > 0:09:41- Ohh!- Ha ha!

0:09:43 > 0:09:45BOTH: He he he!

0:09:47 > 0:09:49He he he! He he!

0:09:50 > 0:09:51Ha ha ha!

0:09:53 > 0:09:55Are they behind this rock?

0:09:55 > 0:09:58- Look, Yojojo!- And Nok Tok!

0:09:58 > 0:10:00BOTH: Ha ha ha!

0:10:01 > 0:10:04CHEEBIES: I can hear something.

0:10:04 > 0:10:06It's Lau Lau.

0:10:06 > 0:10:07Found you, De Li.

0:10:07 > 0:10:11Lau Lau, Yojojo, Nok Tok.

0:10:11 > 0:10:13CHEEBIES CHEER

0:10:22 > 0:10:25Today Narabug fly-by day

0:10:25 > 0:10:29when Narabugs dance in sky.

0:10:29 > 0:10:32And Piplings have bungleberry feast.

0:10:32 > 0:10:35But Narabugs gone.

0:10:35 > 0:10:39De Li make big noise and scare Narabugs away.

0:10:39 > 0:10:41Oh, look!

0:10:41 > 0:10:43Bungleberries gone.

0:10:43 > 0:10:47Now no bungleberry feast.

0:10:47 > 0:10:49Don't worry, De Li.

0:10:49 > 0:10:52We'll help you pick more bungleberries.

0:10:52 > 0:10:56Oh, thank you, Cheebies.

0:10:56 > 0:11:00The Cheebies help put up decorations, please.

0:11:14 > 0:11:19- Lots of bungleberries. - Enough for big feast.

0:11:19 > 0:11:23And decorations beautiful.

0:11:25 > 0:11:27He he he he.

0:11:32 > 0:11:35Narabugs!

0:11:35 > 0:11:38WINDCHIME TINKLES

0:11:46 > 0:11:50Time for yogo.

0:11:50 > 0:11:54Maybe Narabugs come back after yogo. Come on.

0:11:54 > 0:11:57Let's go.

0:12:55 > 0:12:58ALL: Yogo.

0:12:58 > 0:13:01Bouncy.

0:13:01 > 0:13:03You try too.

0:13:20 > 0:13:22Magic carpet.

0:13:49 > 0:13:53Bicycle. You try.

0:14:17 > 0:14:19Train.

0:14:19 > 0:14:22ALL: Choo-choo.

0:14:26 > 0:14:28CHEEBIES: Choo-choo!

0:14:28 > 0:14:30Oh!

0:14:40 > 0:14:42ALL: Yogo.

0:14:52 > 0:14:56Everything ready for Narabug fly-by day.

0:14:57 > 0:15:01Now need Narabugs to come back.

0:15:01 > 0:15:03Look.

0:15:03 > 0:15:06Now bungleberry bowl gone too.

0:15:06 > 0:15:10De Li spoil Narabug fly-by day.

0:15:10 > 0:15:13We can find out who took it.

0:15:13 > 0:15:16Let's pick more bungleberries.

0:15:16 > 0:15:18Then hide.

0:15:18 > 0:15:21And see who comes to eat them.

0:15:21 > 0:15:23Yes. Come on.

0:15:43 > 0:15:46OK, everybody hide.

0:16:04 > 0:16:09Look, it's the Narabugs.

0:16:11 > 0:16:15De Li follow.

0:16:21 > 0:16:25De Li find Narabugs.

0:16:27 > 0:16:31De Li say sorry to Narabugs.

0:16:31 > 0:16:35Sorry De Li scared Narabugs.

0:16:35 > 0:16:38Narabugs do fly-by now?

0:16:38 > 0:16:40Please?

0:16:43 > 0:16:47Oh, thank you, Narabugs.

0:17:05 > 0:17:08PIPLINGS: Ooh!

0:17:08 > 0:17:12De Li and Narabugs all happy again.

0:17:12 > 0:17:16Hooray! Now Narabugs do fly-by.

0:17:19 > 0:17:22PIPLINGS: Ooh!

0:17:40 > 0:17:43CHEEBIES CHEER

0:17:51 > 0:17:55Narabugs do best fly-by ever.

0:17:55 > 0:17:58Buloo!

0:17:58 > 0:17:59Buloo!

0:17:59 > 0:18:01- Buloo!- Buloo!

0:18:01 > 0:18:05CHEEBIES CHEER

0:18:05 > 0:18:07PIPLINGS: Waybuloo!

0:18:47 > 0:18:50Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:18:50 > 0:18:53E-mail: subtitling@bbc.co.uk