Pipling Playday

Download Subtitles

Transcript

0:29:50 > 0:29:57.

0:31:01 > 0:31:06Hi-hi! Today Pipling play day.

0:31:06 > 0:31:09Piplings play fun games!

0:31:09 > 0:31:12Lau Lau love fun games.

0:31:12 > 0:31:14Hi-hi!

0:31:14 > 0:31:18Yojojo ready for Pipling play day?

0:31:18 > 0:31:22Yes! Yojojo ready for games.

0:31:25 > 0:31:28LAU LAU LAUGHS

0:31:39 > 0:31:43Time for yogo! Come on!

0:31:56 > 0:31:58MAGIC CHIMES

0:32:47 > 0:32:50ALL: Yogo!

0:32:59 > 0:33:01Caterpillar!

0:33:01 > 0:33:04You try!

0:33:20 > 0:33:21Snail!

0:33:32 > 0:33:34Candle!

0:33:37 > 0:33:39You try!

0:33:55 > 0:33:57Yojojo!

0:34:13 > 0:34:17ALL: Yogo!

0:34:36 > 0:34:39NOK TOK PLAYS FANFARE

0:34:39 > 0:34:41Today, Pipling play day!

0:34:41 > 0:34:45THEY CHEER

0:34:45 > 0:34:48First game, wobbly crown race.

0:34:48 > 0:34:50THEY CHEER

0:34:50 > 0:34:53Nok Tok and Lau Lau play.

0:35:00 > 0:35:03DE LI PLAYS FANFARE

0:35:08 > 0:35:09Oh!

0:35:09 > 0:35:11BOTH: Come on, Nok Tok!

0:35:11 > 0:35:13Come on, Lau Lau!

0:35:16 > 0:35:20Oh! Crown race hard.

0:35:20 > 0:35:23Nok Tok win!

0:35:23 > 0:35:25NOK TOK GIGGLES

0:35:28 > 0:35:31THEY CHEER

0:35:31 > 0:35:34Why Lau Lau not start yet?

0:35:34 > 0:35:38Lau Lau's ears too big for crown race.

0:35:38 > 0:35:41Crown not stay on.

0:35:41 > 0:35:46Lau Lau's ears soft and pretty, and good for tickling!

0:35:46 > 0:35:49THEY LAUGH

0:35:49 > 0:35:51DE LI PLAYS FANFARE

0:35:51 > 0:35:55Next game. Pipling Go Under!

0:35:55 > 0:35:58Piplings dance under pole,

0:35:58 > 0:36:00but not knock pole down.

0:36:00 > 0:36:02Yojojo play!

0:36:02 > 0:36:05Come on, Lau Lau play too!

0:36:07 > 0:36:10Yojojo go first.

0:36:17 > 0:36:19THEY CHEER

0:36:19 > 0:36:21Lau Lau's turn!

0:36:24 > 0:36:27Ooh...oh...ugh...

0:36:27 > 0:36:29Ugh!

0:36:29 > 0:36:31ALL: Ooh!

0:36:31 > 0:36:37Oh! Lau Lau's ears too long for Pipling Go Under!

0:36:37 > 0:36:41Lau Lau's long ears lovely. Best for listening!

0:36:41 > 0:36:44(Pst-pst-pst-pst...)

0:36:44 > 0:36:45THEY LAUGH

0:36:45 > 0:36:48CHILDREN CHATTER IN DISTANCE

0:36:48 > 0:36:49Cheebies?

0:36:49 > 0:36:51Cheebies!

0:36:51 > 0:36:54Cheebies join Pipling play day too!

0:36:54 > 0:36:58First, let's play peeka! Come on!

0:37:02 > 0:37:04CHILDREN CHATTER EXCITEDLY

0:37:07 > 0:37:08Let's find the Piplings!

0:37:22 > 0:37:25Nok Tok hide!

0:37:25 > 0:37:27NOK TOK LAUGHS

0:37:42 > 0:37:44Ooh!

0:37:46 > 0:37:47Oh!

0:37:52 > 0:37:53Hi-hi!

0:37:54 > 0:37:57Shh! Cheebies coming!

0:37:58 > 0:38:00CHILDREN CHATTER EXCITEDLY

0:38:25 > 0:38:27YOJOJO GIGGLES

0:38:31 > 0:38:34Still see Yojojo's tail!

0:38:44 > 0:38:47LAU LAU GIGGLES

0:38:54 > 0:38:56Shh!

0:38:56 > 0:38:58CHILDREN CHATTER EXCITEDLY

0:39:01 > 0:39:03DE LI GIGGLES

0:39:10 > 0:39:11Shh!

0:39:11 > 0:39:13Ooh!

0:39:13 > 0:39:18CHILDREN: I see them! I heard them! Where are they?

0:39:23 > 0:39:24Shh!

0:39:46 > 0:39:50What's that? Wow, we can see Yojojo!

0:39:50 > 0:39:52ECHOING: Hi-hi!

0:39:52 > 0:39:54CHILDREN CHEER

0:39:58 > 0:39:59LAU LAU GIGGLES

0:40:01 > 0:40:05It's Lau Lau! Found you!

0:40:10 > 0:40:12DE LI GIGGLES

0:40:13 > 0:40:17Found you, De Li! We found you!

0:40:18 > 0:40:21NOK TOK GIGGLES

0:40:21 > 0:40:24It's Nok Tok!

0:40:30 > 0:40:35BOY: Lau Lau! Yojojo! Nok Tok! Found you! Found you!

0:40:39 > 0:40:41We found you all!

0:40:49 > 0:40:52Today, Pipling play day!

0:40:52 > 0:40:53Cheebies play too?

0:40:53 > 0:40:55CHILDREN CHEER

0:41:00 > 0:41:02YOJOJO PLAYS FANFARE

0:41:02 > 0:41:05Next game, Rolling Race!

0:41:05 > 0:41:08- GIRL:- I'll play! I'll play!

0:41:08 > 0:41:15- De Li and Lau Lau play too! - All right!

0:41:17 > 0:41:20Like this, Cheebie!

0:41:30 > 0:41:33Lau Lau's ears in the way!

0:41:33 > 0:41:36Can't see where to roll!

0:41:36 > 0:41:38YOJOJO PLAYS FANFARE

0:41:48 > 0:41:51De Li and Cheebie both win!

0:41:55 > 0:41:58Ooh! Where Lau Lau?

0:42:05 > 0:42:09Lau Lau's ears too floppy for rolling!

0:42:09 > 0:42:12Cover Lau Lau's eyes!

0:42:12 > 0:42:15Lau Lau's ears lovely.

0:42:15 > 0:42:22So pretty, tickly and hear everything!

0:42:22 > 0:42:25They're beautiful!

0:42:25 > 0:42:27They're best for stroking!

0:42:42 > 0:42:44CHILDREN CHEER

0:42:44 > 0:42:46Time for yogo!

0:42:46 > 0:42:51Last game after yogo. Maybe Lau Lau good at that!

0:42:51 > 0:42:55- Really?- Yes. Come on!

0:42:55 > 0:42:57Let's go!

0:43:01 > 0:43:03MAGIC CHIMES

0:43:49 > 0:43:51ALL: Yogo!

0:43:51 > 0:43:53Caterpillar!

0:43:58 > 0:44:00You try!

0:44:27 > 0:44:29Snail!

0:44:47 > 0:44:48Candle!

0:44:53 > 0:44:55You try!

0:45:10 > 0:45:12Yojojo!

0:45:31 > 0:45:35ALL: Yogo!

0:45:52 > 0:45:55NOK TOK PLAYS FANFARE

0:45:55 > 0:45:57Piplings! Cheebies!

0:45:57 > 0:46:02Time for last game of Pipling play day. Spinning!

0:46:02 > 0:46:07De Li and Lau Lau play. With Cheebies!

0:46:08 > 0:46:11Ready...steady...

0:46:11 > 0:46:13Go!

0:46:27 > 0:46:28THEY LAUGH

0:46:38 > 0:46:40See Lau Lau!

0:46:50 > 0:46:52Oh, look!

0:47:06 > 0:47:08ALL: Ooh!

0:47:19 > 0:47:21LAU LAU LAUGHS

0:47:21 > 0:47:24Lau Lau good at spinning!

0:47:26 > 0:47:30Lau Lau best at spinning!

0:47:30 > 0:47:33THEY CHEER

0:47:34 > 0:47:36Lau Lau now love ears!

0:47:36 > 0:47:38Soft and pretty!

0:47:38 > 0:47:43Good for tickling, listening and stroking!

0:47:43 > 0:47:45And spinning!

0:47:50 > 0:47:52Buloo!

0:47:52 > 0:47:54Buloo!

0:47:55 > 0:47:57Buloo!

0:47:57 > 0:47:59Buloo!

0:48:02 > 0:48:04ALL: Waybuloo!

0:48:47 > 0:48:50Subtitles by Graham Spencer Red Bee Media Ltd

0:48:50 > 0:48:52E-mail subtitling@bbc.co.uk