0:00:02 > 0:00:05WAYBULOO THEME TUNE
0:00:53 > 0:00:55Hi-hi!
0:00:55 > 0:00:58Nok Tok fix juice machine.
0:00:58 > 0:01:03- TWITTERING - Oh, juice machine make funny noise.
0:01:03 > 0:01:06Hee-hee!
0:01:06 > 0:01:09Other noise NOT juice machine...
0:01:11 > 0:01:13TWITTERING
0:01:13 > 0:01:16Nok Tok hear bird.
0:01:16 > 0:01:18BIRD SINGS
0:01:21 > 0:01:24Nok Tok see bird.
0:01:26 > 0:01:28Beautiful bird. Hee-hee!
0:01:28 > 0:01:32HE GIGGLES
0:01:32 > 0:01:34Narabug love bird.
0:01:34 > 0:01:39Bird love narabug. Buloo!
0:01:46 > 0:01:48Bird fly away.
0:01:48 > 0:01:51Narabug miss bird.
0:01:51 > 0:01:54Poor narabug.
0:01:54 > 0:01:57Nok Tok want narabug to be happy.
0:01:57 > 0:02:01Nok Tok find bird for narabug.
0:02:01 > 0:02:04SOFT CHIMING
0:02:11 > 0:02:14Time for yogo!
0:02:14 > 0:02:18Nok Tok promise find bird for narabug after yogo.
0:02:18 > 0:02:21Come on!
0:02:21 > 0:02:25CHIMES TINKLE SOFTLY
0:02:30 > 0:02:33SUN DIAL CLUNKS
0:02:56 > 0:02:58Hee-hee!
0:03:07 > 0:03:10ALL: # Ah...
0:03:10 > 0:03:11# Aah...
0:03:11 > 0:03:13# Aaah...
0:03:13 > 0:03:18# Aaaah... Aaaaah! #
0:03:25 > 0:03:29ALL: Yogo!
0:03:29 > 0:03:32Oooh!
0:03:32 > 0:03:34Star!
0:03:35 > 0:03:38SHE BLOWS
0:03:40 > 0:03:42You try!
0:03:45 > 0:03:47GIGGLING
0:03:47 > 0:03:50Star twinkles.
0:04:07 > 0:04:09Ziggy!
0:04:09 > 0:04:13You try.
0:04:16 > 0:04:18Now the other way.
0:04:18 > 0:04:21Hee-hee!
0:04:27 > 0:04:29Triangle.
0:04:35 > 0:04:39Now try the other side.
0:04:39 > 0:04:42GIGGLING
0:04:49 > 0:04:53Kite! You do it, too.
0:05:06 > 0:05:10ALL: Yogo!
0:05:13 > 0:05:16CLUNKING STOPS
0:05:24 > 0:05:27Nok Tok go somewhere in naracar?
0:05:27 > 0:05:35Yes - Nok Tok promise find beautiful bird for narabug.
0:05:35 > 0:05:40Oh! Yojojo not see bird.
0:05:40 > 0:05:42De Li not hear bird.
0:05:42 > 0:05:45Where bird go, Nok Tok?
0:05:45 > 0:05:48Nok Tok not know.
0:05:48 > 0:05:51What if bird fly far away?
0:05:51 > 0:05:56Nok Tok make promise, Nok Tok find bird for narabug.
0:05:58 > 0:06:01Bye-bye!
0:06:01 > 0:06:04ALL: Bye, Nok Tok!
0:06:04 > 0:06:08Nok Tok find bird for narabug.
0:06:08 > 0:06:12Ooh! Bongleberries!
0:06:14 > 0:06:16Nok Tok love bongleberries.
0:06:18 > 0:06:20Mmm!
0:06:22 > 0:06:25Oh... Nok Tok make promise -
0:06:25 > 0:06:27find bird for narabug.
0:06:27 > 0:06:30Nok Tok keep promise.
0:06:37 > 0:06:39WHISTLE STICK PLAYS
0:06:39 > 0:06:42Whistle stick! Think-a-pow!
0:06:42 > 0:06:46Maybe whistle stick help find bird.
0:06:46 > 0:06:49Nok Tok go back for whistle stick.
0:06:49 > 0:06:53TUNE ON A WHISTLE STICK PLAYS
0:06:59 > 0:07:01Hi-hi, Nok Tok.
0:07:01 > 0:07:04Nok Tok find bird already?
0:07:04 > 0:07:07No, Nok Tok come back for whistle stick.
0:07:07 > 0:07:11Maybe whistle stick help find bird.
0:07:11 > 0:07:13Good think-a-pow! Here.
0:07:13 > 0:07:15Thank you, Yojojo.
0:07:15 > 0:07:19Whistle stick make good sound for calling bird.
0:07:19 > 0:07:22THEY PLAY A JOLLY TUNE
0:07:29 > 0:07:34Oops! Nok Tok promise find bird for narabug.
0:07:34 > 0:07:37Nok Tok go now. Bye-bye!
0:07:37 > 0:07:40Bye-bye, Nok Tok!
0:07:40 > 0:07:43CHILDREN'S VOICES Cheebies?
0:07:43 > 0:07:45Cheebies!
0:07:45 > 0:07:49Nok Tok promise find bird for narabug later.
0:07:49 > 0:07:53Yes! But first, let's play peeka!
0:07:55 > 0:07:58ALL: Yay!
0:07:58 > 0:08:04- Let's find the Piplings! - ALL: Let's find the Piplings!
0:08:04 > 0:08:07- Come on!- Yay!
0:08:07 > 0:08:11THEY CALL OUT EXCITEDLY
0:08:11 > 0:08:14Cheebies coming!
0:08:14 > 0:08:18- Hee-hee! - HE GIGGLES
0:08:18 > 0:08:20Hee-hee!
0:08:20 > 0:08:24HE GIGGLES
0:08:24 > 0:08:26Pretty flowers!
0:08:27 > 0:08:30FLOWERS CHIME
0:08:30 > 0:08:32Hee-hee!
0:08:37 > 0:08:42THEY LAUGH AND CHEER
0:08:43 > 0:08:46Nok Tok hide here.
0:08:50 > 0:08:53Lau Lau hide over there.
0:08:53 > 0:08:55Hee-hee!
0:08:57 > 0:08:59SHE GIGGLES
0:09:03 > 0:09:06Lau Lau hide here.
0:09:06 > 0:09:09Yay!
0:09:18 > 0:09:22THEY GIGGLE
0:09:23 > 0:09:26De Li find good hiding place.
0:09:26 > 0:09:32- Where are you? - Nok Tok, Lau Lau? Where are you?
0:09:32 > 0:09:34YOJOJO GASPS
0:09:34 > 0:09:36Hee-hee!
0:09:41 > 0:09:44Yojojo hide.
0:09:44 > 0:09:46Hee-hee!
0:09:46 > 0:09:49- Hee-hee!- Hee-hee!
0:09:49 > 0:09:51PIPLINGS ALL GIGGLE
0:09:53 > 0:09:56- Hm, where are they? - I wonder where they are.
0:09:59 > 0:10:01Nok Tok help Cheebies.
0:10:03 > 0:10:06Sh! I can hear something. KNOCKING
0:10:06 > 0:10:08Behind this hedge?
0:10:08 > 0:10:10Oh no, Cheebies find Nok Tok!
0:10:10 > 0:10:12Think-a-pow!
0:10:12 > 0:10:14SHE BLOWS
0:10:14 > 0:10:17- What's that sound?- Let's find them!
0:10:19 > 0:10:22Sounds make peeka fun!
0:10:23 > 0:10:25CLUNK! CLUNK!
0:10:25 > 0:10:28Over there!
0:10:30 > 0:10:34Yojojo make sound too! BOING!
0:10:34 > 0:10:36- BOING! - They're this way...
0:10:36 > 0:10:38KNOCK! KNOCK!
0:10:38 > 0:10:42Hey, over here!
0:10:42 > 0:10:44BOING! BOING!
0:10:44 > 0:10:46KNOCK! KNOCK!
0:10:46 > 0:10:49CLUNK! BOING! KNOCK!
0:10:49 > 0:10:51Hee-hee!
0:10:51 > 0:10:54ALL: It's Yojojo! Found you!
0:10:54 > 0:10:57- Found you, Nok Tok!- Nok Tok!
0:10:57 > 0:11:00It's Lau Lau! Found you, found you!
0:11:00 > 0:11:03De Li! Yay!
0:11:03 > 0:11:08Lau Lau! Nok Tok! We found you all!
0:11:11 > 0:11:14Cheebies and Piplings play hopsy?
0:11:14 > 0:11:16Yes, let's play hopsy!
0:11:19 > 0:11:23Hopsy one, hopsy two,
0:11:23 > 0:11:25hopsy three!
0:11:25 > 0:11:28- Yay!- Whoo!
0:11:30 > 0:11:32Nok Tok lonely on own.
0:11:32 > 0:11:37Maybe Nok Tok play just one game of hopsy first.
0:11:40 > 0:11:43- Nok Tok play?- Yes!
0:11:45 > 0:11:47Hopsy one, hopsy two,
0:11:47 > 0:11:50- hopsy three!- ALL: Yay!
0:11:55 > 0:12:00SAD MUSIC
0:12:03 > 0:12:05Sorry, everyone.
0:12:05 > 0:12:09Nok Tok promise find bird for narabug.
0:12:09 > 0:12:11Nok Tok go now.
0:12:11 > 0:12:13ALL: Bye, Nok Tok.
0:12:20 > 0:12:24Nok Tok, you're walking very slowly. Don't you want to go?
0:12:24 > 0:12:29Nok Tok make promise find bird for narabug.
0:12:29 > 0:12:32Nok Tok lonely on own.
0:12:32 > 0:12:36But Nok Tok must keep promise.
0:12:36 > 0:12:38Poor Nok Tok.
0:12:40 > 0:12:42Nok Tok look sad.
0:12:46 > 0:12:49Nok Tok's lonely.
0:12:49 > 0:12:51But Nok Tok must go.
0:12:51 > 0:12:53Nok Tok make promise.
0:12:53 > 0:12:56Piplings and Cheebies go with Nok Tok?
0:12:56 > 0:12:58ALL: Yay!
0:12:58 > 0:13:03- So Nok Tok not feel lonely. - And Nok Tok keep promise.
0:13:03 > 0:13:07Thank you, Piplings. Thank you, Cheebies.
0:13:08 > 0:13:11CHIMES TINKLE
0:13:11 > 0:13:15SOFT CHIMING
0:13:15 > 0:13:17SUN DIAL CLUNKS
0:13:17 > 0:13:20ALL: Yogo! Yay!
0:13:20 > 0:13:22Time for yogo!
0:13:22 > 0:13:27Piplings and Cheebies keep promise to find bird after yogo.
0:13:27 > 0:13:29Come on!
0:13:29 > 0:13:34CHIMING
0:13:53 > 0:13:55# Ah...
0:13:55 > 0:13:56# Aah...
0:13:56 > 0:13:58# Aaah
0:13:58 > 0:14:04# Aaaah, aaaah! #
0:14:15 > 0:14:16CHIMING
0:14:16 > 0:14:20ALL: Yogo!
0:14:20 > 0:14:22Star!
0:14:22 > 0:14:26You do it too.
0:14:30 > 0:14:34Star twinkles.
0:14:34 > 0:14:38Ooh! Hoo-hoo!
0:14:46 > 0:14:49Ziggy!
0:14:49 > 0:14:51You try.
0:14:53 > 0:14:56Hee-hee!
0:15:10 > 0:15:13Triangle.
0:15:16 > 0:15:19You try!
0:15:21 > 0:15:24Now try the other side.
0:15:36 > 0:15:38Kite!
0:16:16 > 0:16:19ALL: Yogo!
0:16:19 > 0:16:22SUN DIAL STOPS CLUNKING
0:16:33 > 0:16:36Nok Tok keep promise to narabug
0:16:36 > 0:16:41and find bird. Other Piplings and Cheebies help.
0:16:46 > 0:16:50- Tweet-tweet!- Tweet!- Tweet-tweet!
0:16:50 > 0:16:57- Tweet-tweet!- Tweet! Tweet!- Tweet-tweet!- Tweet!
0:16:57 > 0:17:02Nok Tok still not find bird.
0:17:02 > 0:17:04Listen!
0:17:04 > 0:17:06BIRD SINGS
0:17:12 > 0:17:17- Bird! Nok Tok find bird!- ALL: Yay!
0:17:18 > 0:17:21Bird fly away again!
0:17:21 > 0:17:23Let's play the whistle sticks.
0:17:23 > 0:17:26THEY PLAY A JOLLY TUNE
0:17:29 > 0:17:32BIRD SINGS
0:17:37 > 0:17:40Nok Tok find song bird for narabug!
0:17:40 > 0:17:43BIRD SINGS
0:17:45 > 0:17:48You kept your promise, Nok Tok.
0:17:48 > 0:17:50Thank you, everybody!
0:17:50 > 0:17:53Narabug very happy!
0:17:53 > 0:17:56And song bird happy, too!
0:17:56 > 0:17:59Buloo!
0:17:59 > 0:18:00Buloo!
0:18:00 > 0:18:03- Buloo!- Buloo!
0:18:06 > 0:18:10ALL: Waybuloo!
0:18:54 > 0:18:56Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:18:56 > 0:18:59E-mail subtitling@bbc.co.uk