0:00:52 > 0:00:56Hi-hi! Nok Tok mend naracar.
0:00:56 > 0:01:00Now take tools back to workshop.
0:01:07 > 0:01:12Oh! Nok Tok's bowls on floor.
0:01:12 > 0:01:15Maybe narabug knock over.
0:01:18 > 0:01:21Nok Tok pick up.
0:01:26 > 0:01:28All tidy again.
0:01:28 > 0:01:32Buloo!
0:01:35 > 0:01:37Nok Tok happy.
0:01:40 > 0:01:43CHIME SOUNDS
0:01:50 > 0:01:56Time for yogo. Collect other tools after yogo. Come on!
0:02:33 > 0:02:35Hee-hee!
0:03:03 > 0:03:06ALL: Yogo!
0:03:06 > 0:03:09Big tree. You try.
0:03:16 > 0:03:17Oh! Hee-hee!
0:03:17 > 0:03:21Big tree at night.
0:03:30 > 0:03:33Ooh!
0:03:36 > 0:03:39Ah-ha-ha!
0:03:39 > 0:03:42Hee-hee! Ha-ha-ha! Ooh!
0:03:42 > 0:03:45THEY ALL LAUGH
0:03:46 > 0:03:50Tangle sticky. You try.
0:03:50 > 0:03:52Shakey shake!
0:03:56 > 0:03:59Hee-hee! Ho-ho!
0:04:06 > 0:04:09Bendy knee. You try.
0:04:27 > 0:04:30Flower. You do it too.
0:04:45 > 0:04:47ALL: Yogo!
0:05:02 > 0:05:08Nok Tok put tools in workshop. Nok Tok very busy.
0:05:10 > 0:05:12Hi-hi!
0:05:12 > 0:05:15Other Piplings help Nok Tok.
0:05:15 > 0:05:17- Thank you, De Li.- Hee-hee!
0:05:28 > 0:05:33Oh! Bowls on floor again!
0:05:33 > 0:05:36But Nok Tok pick up.
0:05:36 > 0:05:38De Li help Nok Tok.
0:05:38 > 0:05:42- Yojojo help too!- And Lau Lau.
0:05:42 > 0:05:44Thank you.
0:05:44 > 0:05:48SCRATCHING
0:05:48 > 0:05:49Shh!
0:05:49 > 0:05:53Funny noise.
0:05:53 > 0:05:56- What make noise?- Nok Tok not know.
0:05:59 > 0:06:03Narmal. Yojojo see narmal.
0:06:06 > 0:06:10- Narmal make home in Nok Tok's workshop.- Hee-hee!
0:06:13 > 0:06:17Narmal play peeka.
0:06:20 > 0:06:23Where go?
0:06:28 > 0:06:31- Hee-hee! Hee-hee!- Look!
0:06:32 > 0:06:35- DISTANT SHOUTING AND LAUGHING - Cheebies?
0:06:35 > 0:06:40Cheebies! Show Cheebies new narmal home.
0:06:40 > 0:06:44First, let's play peeka. Come on!
0:06:53 > 0:06:55Look at that!
0:06:55 > 0:06:58- Look!- Narabug!
0:06:58 > 0:07:00Follow the narabug!
0:07:16 > 0:07:19Nok Tok hide here.
0:07:21 > 0:07:24Nok Tok hide.
0:07:33 > 0:07:36Narabugs! Narabugs!
0:07:36 > 0:07:38Hee-hee!
0:07:38 > 0:07:42Hee-hee! Lau Lau hide from Cheebies.
0:07:56 > 0:07:58Hee-hee!
0:07:58 > 0:08:01Yay!
0:08:14 > 0:08:17Ooh-hoo! Hi-hi! Hee-hee-hee!
0:08:23 > 0:08:26- Look, it's a narabug! - I'll follow Yojojo's!
0:08:26 > 0:08:31- I'll follow Lau Lau's. - I'll follow Nok Tok's!
0:08:42 > 0:08:44Nok Tok!
0:08:44 > 0:08:46Found you, Nok Tok!
0:08:46 > 0:08:49Hee-hee!
0:08:49 > 0:08:53Found you, Nok Tok! Found you!
0:08:55 > 0:08:57Follow me!
0:09:05 > 0:09:08ALL: De Li!
0:09:09 > 0:09:12Hee-hee-hee!
0:09:12 > 0:09:14Found you!
0:09:14 > 0:09:17Cheebies coming!
0:09:17 > 0:09:19Hee-hee-hee!
0:09:28 > 0:09:30Found you, Lau Lau!
0:09:30 > 0:09:31Hee-hee!
0:09:35 > 0:09:38It's Lau Lau! Found you, Lau Lau!
0:09:38 > 0:09:41Found you!
0:09:46 > 0:09:49Hee-hee-hee!
0:09:49 > 0:09:52- Found you, Yojojo!- Oh, narabug!
0:09:52 > 0:09:56ALL: Yojojo! Yay!
0:09:56 > 0:10:01Lau Lau, Yojojo, Nok Tok, De Li, we found you all!
0:10:07 > 0:10:13Nok Tok so happy. Narmal live in Nok Tok's workshop.
0:10:13 > 0:10:16Cheebies see Nok Tok's new friend.
0:10:20 > 0:10:23Surprise!
0:10:24 > 0:10:27Narmal gone.
0:10:28 > 0:10:30There's the narmal!
0:10:32 > 0:10:34Narmal!
0:10:37 > 0:10:39Narmal play peeka.
0:10:39 > 0:10:44Cheebies and Piplings close eyes and narmal hide.
0:10:58 > 0:11:02Maybe narmal not want to play peeka.
0:11:02 > 0:11:05Maybe he's hungry.
0:11:05 > 0:11:09Good think-a-pow! Narmal like carabeet leaves.
0:11:09 > 0:11:11I'll get some.
0:11:20 > 0:11:23ALL: Ooh!
0:11:28 > 0:11:32Nok Tok think narmal sad.
0:11:32 > 0:11:35Maybe he's missing his friends.
0:11:37 > 0:11:40Narmal miss other narmals?
0:11:43 > 0:11:47I'll be a narmal.
0:11:49 > 0:11:53Narmal like Cheebie narmal.
0:11:53 > 0:11:55Let's all be narmals.
0:11:55 > 0:11:58Snuffle snuffle snuffle!
0:11:58 > 0:12:00Snuffle snuffle snuffle!
0:12:00 > 0:12:05Snuffle snuffle snuffle!
0:12:05 > 0:12:08Snuffle snuffle snuffle!
0:12:08 > 0:12:12Narmal like play with other narmals.
0:12:12 > 0:12:15Nok Tok be narmal too.
0:12:15 > 0:12:17Snuffle snuffle!
0:12:20 > 0:12:25Yes! Narmal like play with Piplings and Cheebies.
0:12:28 > 0:12:32CHIMES SOUND
0:12:38 > 0:12:40ALL: Yogo!
0:12:40 > 0:12:46- Time for yogo! - Play with narmal again after yogo.
0:12:46 > 0:12:48Back soon, narmal!
0:13:10 > 0:13:15SINGING
0:13:37 > 0:13:40ALL: Yogo!
0:13:40 > 0:13:44Big tree. You try.
0:13:50 > 0:13:52Big tree at night.
0:14:08 > 0:14:10Ooh! Ah! Wah!
0:14:15 > 0:14:17Hee-hee-hee!
0:14:17 > 0:14:20Tangle sticky! You try.
0:14:20 > 0:14:22Shakey shake!
0:14:31 > 0:14:34Shakey shake!
0:14:49 > 0:14:53Bendy leaf. You try.
0:15:17 > 0:15:20Flower! You do it, too.
0:15:35 > 0:15:38ALL: Yay! Yogo!
0:15:55 > 0:16:00Narmal still here. But Nok Tok think narmal not happy.
0:16:05 > 0:16:08Narmal look for something.
0:16:10 > 0:16:13Maybe he's looking for his home.
0:16:13 > 0:16:17Oh! Narmal lost.
0:16:18 > 0:16:21Narmal want find way back home.
0:16:24 > 0:16:28- We can find it.- Let's show him.
0:16:28 > 0:16:31Narmal follow Cheebies and Piplings.
0:16:46 > 0:16:48There, home, narmal!
0:16:52 > 0:16:54Narmal back home!
0:16:54 > 0:16:58ALL: Yay!
0:17:01 > 0:17:04Narmal happy to be home.
0:17:04 > 0:17:08But Nok Tok miss narmal in workshop.
0:17:08 > 0:17:11Narmal can visit Nok Tok again.
0:17:11 > 0:17:14What if narmal not find way?
0:17:14 > 0:17:18I know. He can use twigs.
0:17:23 > 0:17:27What Cheebie do?
0:17:27 > 0:17:32Arrow! Good think-a-pow, Cheebie!
0:17:32 > 0:17:35This way to the Piplings' home!
0:17:35 > 0:17:38Clever Cheebies!
0:17:38 > 0:17:40Now narmal not get lost.
0:17:40 > 0:17:42Look!
0:17:44 > 0:17:46Hee-hee! Hee-hee!
0:17:46 > 0:17:50Nok Tok so happy.
0:17:50 > 0:17:54Have narmal friends!
0:17:54 > 0:17:56Snuffle snuffle snuffle!
0:17:56 > 0:17:58Buloo!
0:17:58 > 0:18:03- Buloo!- Buloo!
0:18:03 > 0:18:05Buloo!
0:18:05 > 0:18:08ALL: Waybuloo!
0:18:38 > 0:18:41Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:18:41 > 0:18:45E-mail us at subtitling@bbc.co.uk