Sneezy Nok Tok

Download Subtitles

Transcript

0:00:52 > 0:00:57Hi hi! Nok Tok find Nara blossom tree.

0:00:58 > 0:01:06Nok Tok look for Nara blossom. Nara blossom at tippy-top of tree.

0:01:06 > 0:01:09Nok Tok not see.

0:01:15 > 0:01:19Nara blossom blow down!

0:01:19 > 0:01:24Blossom so beautiful. Nok Tok love.

0:01:25 > 0:01:27Buloo!

0:01:29 > 0:01:34Think-a-pow! Nok Tok share blossom with other Piplings.

0:01:34 > 0:01:36Other Piplings love too.

0:01:36 > 0:01:39WIND CHIMES TINKLE

0:01:49 > 0:01:54Time for yogo! Nok Tok share Nara blossom after yogo.

0:01:54 > 0:01:57Come on!

0:02:10 > 0:02:12WIND CHIMES TINKLE

0:03:02 > 0:03:04ALL: Yogo!

0:03:12 > 0:03:14Stretchy leg!

0:03:14 > 0:03:15You try.

0:03:29 > 0:03:31Rolly caterpillar!

0:03:46 > 0:03:48Look!

0:03:52 > 0:03:54Frog!

0:03:54 > 0:03:55You do it too.

0:03:58 > 0:04:00DE LI GIGGLES

0:04:02 > 0:04:05LAU LAU LAUGHS

0:04:14 > 0:04:16YOJOJO LAUGHS

0:04:16 > 0:04:19THEY ALL LAUGH

0:04:19 > 0:04:22NARMOLE LAUGHS

0:04:24 > 0:04:27Narmole roll.

0:04:27 > 0:04:28You try.

0:04:41 > 0:04:43WIND CHIMES TINKLE

0:04:43 > 0:04:46ALL: Yogo!

0:05:00 > 0:05:02Vroom, vroom!

0:05:05 > 0:05:08Nara blossom so beautiful.

0:05:08 > 0:05:12Nok Tok show other Piplings.

0:05:12 > 0:05:14Look, Narabug.

0:05:16 > 0:05:20Nara blossom smell lovely too?

0:05:20 > 0:05:21NARABUG SNEEZES

0:05:21 > 0:05:25Careful, Narabug! Nok Tok smell.

0:05:25 > 0:05:28Aaah...aah...atchoo!

0:05:28 > 0:05:32Oh, no. Blow petals off.

0:05:32 > 0:05:34Think-a-pow!

0:05:34 > 0:05:36Nok Tok be very careful.

0:05:38 > 0:05:43Nok Tok take to other Piplings. Come on!

0:05:51 > 0:05:55Hi hi, De Li. Hi hi, Lau Lau. Hi hi, Yojojo.

0:05:55 > 0:05:58OTHERS: Hi hi, Nok Tok.

0:05:58 > 0:06:01Nok Tok find Nara blossom.

0:06:01 > 0:06:04OTHERS: Oooh!

0:06:04 > 0:06:07Nara blossom so beautiful.

0:06:07 > 0:06:10Blossom smell lovely too.

0:06:10 > 0:06:13Aah...atchoo!

0:06:14 > 0:06:19Oh, no. Nok Tok blow petals off.

0:06:19 > 0:06:22Nok Tok need huggle?

0:06:26 > 0:06:29Thank you.

0:06:29 > 0:06:35Think-a-pow! Nok Tok take Piplings to Nara blossom tree.

0:06:35 > 0:06:41- Maybe more Nara blossom float down. - Good think-a-pow! Come on!

0:06:45 > 0:06:49- Nara blossom tree.- Tree tall!

0:06:49 > 0:06:52Nok Tok look for more Nara blossom.

0:06:57 > 0:06:59Nok Tok not find.

0:07:00 > 0:07:06Poor Nok Tok. Maybe Piplings see Nara blossom from here?

0:07:06 > 0:07:10No. Blossom too high.

0:07:10 > 0:07:15Think-a-pow! Piplings use lifty leaves!

0:07:15 > 0:07:17Lifty leaves! Yes!

0:07:17 > 0:07:20- Cheebies?- Cheebies! - CHEEBIES CHEER

0:07:20 > 0:07:26- Maybe Cheebies like see Nara blossom too.- Yes.

0:07:26 > 0:07:28But first, let's play peeka!

0:07:32 > 0:07:36CHEERING Let's find the Piplings!

0:07:44 > 0:07:46Lau Lau hide from Cheebies.

0:07:49 > 0:07:51Shh!

0:08:00 > 0:08:02Cheebies coming?

0:08:04 > 0:08:07Not Cheebies, Nok Tok!

0:08:11 > 0:08:13CHEEBIES SHOUT

0:08:13 > 0:08:14Cheebies coming!

0:08:32 > 0:08:34Yojojo hide here!

0:08:43 > 0:08:45YOJOJO GIGGLES

0:08:45 > 0:08:48CHEEBIES CHEER AND SHOUT

0:08:52 > 0:08:55De Li hide here.

0:09:00 > 0:09:02Where are they?

0:09:02 > 0:09:05Shh!

0:09:05 > 0:09:09- I don't know where they are. - Hey, over here!

0:09:09 > 0:09:11Shh!

0:09:13 > 0:09:14Boo!

0:09:17 > 0:09:19Are they behind this bush?

0:09:19 > 0:09:22YOJOJO GIGGLES

0:09:26 > 0:09:28Shh!

0:09:31 > 0:09:33LAU LAU LAUGHS

0:09:33 > 0:09:35Are they over here?

0:09:35 > 0:09:37Shh!

0:09:37 > 0:09:39Let's look inside!

0:09:47 > 0:09:49Wow!

0:09:51 > 0:09:53Found you, Nok Tok, found you!

0:09:53 > 0:09:55NOK TOK GIGGLES

0:10:01 > 0:10:03Shh!

0:10:03 > 0:10:05De Li!

0:10:05 > 0:10:07Is she there?

0:10:07 > 0:10:10Look behind the baskets.

0:10:10 > 0:10:12Ahh!

0:10:12 > 0:10:15- Found you, De Li! - DE LI GIGGLES

0:10:15 > 0:10:18Cheebies find De Li!

0:10:18 > 0:10:21I can see you, Yojojo. Found you!

0:10:21 > 0:10:25ALL: Found you, Yojojo!

0:10:25 > 0:10:27YOJOJO LAUGHS

0:10:28 > 0:10:30Whee!

0:10:32 > 0:10:34Are the Piplings found?

0:10:38 > 0:10:41CHEEBIES: Found you, Lau Lau! LAU LAU GIGGLES

0:10:41 > 0:10:44- Chop-chop!- We found you all!

0:10:44 > 0:10:46BIRDSONG

0:10:50 > 0:10:53Piplings ready?

0:10:53 > 0:10:58- Why are we on top of a hill? - Nara blossom on top of tree.

0:11:00 > 0:11:05Piplings use lifty leaves to see blossom.

0:11:05 > 0:11:07Watch, Cheebies.

0:11:07 > 0:11:08Listen for wind.

0:11:08 > 0:11:11Wind coming!

0:11:11 > 0:11:13Now do lifty leaf!

0:11:13 > 0:11:14WIND BLOWS

0:11:14 > 0:11:17PIPLINGS: Whoa!

0:11:17 > 0:11:20CHEEBIES: Yay! Yay!

0:11:20 > 0:11:23Whee!

0:11:23 > 0:11:25Whee!

0:11:25 > 0:11:27Piplings, look!

0:11:28 > 0:11:31- Whee!- Ohh!

0:11:31 > 0:11:35Beautiful Nara blossom!

0:11:37 > 0:11:39CHEEBIES CHEER AND LAUGH

0:11:39 > 0:11:41Whee!

0:11:41 > 0:11:44PIPLINGS: Thank you, Nok Tok.

0:11:44 > 0:11:47Did you see the Nara blossom?

0:11:47 > 0:11:49Yes!

0:11:49 > 0:11:51Beautiful Nara blossom.

0:11:51 > 0:11:55De Li love blossom!

0:11:55 > 0:11:59But Nok Tok want Cheebies to see Nara blossom too.

0:11:59 > 0:12:01Hm. But how?

0:12:02 > 0:12:04Think-a-pow!

0:12:04 > 0:12:07Cheebies use lifty leaf.

0:12:07 > 0:12:11We're too big for your lifty leaf.

0:12:11 > 0:12:13Cheebie right.

0:12:13 > 0:12:17Piplings find way to show Cheebies Nara blossom.

0:12:17 > 0:12:19DING!

0:12:22 > 0:12:24WIND CHIMES TINKLE

0:12:28 > 0:12:29CLANKING

0:12:29 > 0:12:32ALL: Yogo!

0:12:32 > 0:12:34Time for yogo!

0:12:34 > 0:12:37Piplings find way AFTER yogo.

0:12:37 > 0:12:38Come on!

0:12:41 > 0:12:43WIND CHIMES TINKLE

0:13:00 > 0:13:02WIND CHIMES TINKLE

0:13:02 > 0:13:05ALL: Ahhhh-ahhhhhh.

0:13:05 > 0:13:10Ahhhh-ahhhh!

0:13:10 > 0:13:14Ahhhh!

0:13:29 > 0:13:30ALL: Yogo!

0:13:30 > 0:13:32CHEERING

0:13:32 > 0:13:34Stretchy leg!

0:13:34 > 0:13:36You try.

0:13:55 > 0:13:57Rolly caterpillar!

0:14:23 > 0:14:26Frog!

0:14:26 > 0:14:28You do it too.

0:14:41 > 0:14:44YOJOJO GIGGLES

0:14:49 > 0:14:52YOJOJO LAUGHS

0:14:55 > 0:14:59GIGGLING

0:14:59 > 0:15:01Narmole roll.

0:15:03 > 0:15:05You try.

0:15:27 > 0:15:28ALL CHEER

0:15:28 > 0:15:31ALL: Yogo!

0:15:38 > 0:15:41CLANKING

0:15:44 > 0:15:47Nok Tok want find way for Cheebies to see Nara blossom.

0:15:51 > 0:15:53Look, Cheebies!

0:15:53 > 0:15:55Nara blossom tree.

0:15:56 > 0:16:00Can we see the blossom from here?

0:16:00 > 0:16:02They're too high.

0:16:02 > 0:16:05Look! Pretty petals!

0:16:06 > 0:16:08Think-a-pow!

0:16:08 > 0:16:13Piplings use fallen petals to make picture of Nara blossom!

0:16:13 > 0:16:16- ALL CHEER - Yes!

0:16:16 > 0:16:17Cheebies help.

0:16:17 > 0:16:19Make picture together!

0:16:19 > 0:16:22CHEEBIES: Yay!

0:16:51 > 0:16:54Nara blossom picture finished!

0:16:54 > 0:16:55Cheebies like?

0:16:55 > 0:16:58Yeah!

0:17:00 > 0:17:02Do you like the picture, Nok Tok?

0:17:02 > 0:17:05Nok Tok love picture.

0:17:05 > 0:17:09But Nok Tok still wish Cheebies see real Nara blossom.

0:17:12 > 0:17:14Nara blossom!

0:17:14 > 0:17:16Cheebies, look!

0:17:19 > 0:17:20Whoo!

0:17:20 > 0:17:23- It's beautiful!- It's beautiful!

0:17:23 > 0:17:26Smell beautiful too.

0:17:26 > 0:17:28THEY SNIFF

0:17:30 > 0:17:32ALL: Ahhh-Ahhhh...

0:17:32 > 0:17:34Atchoo!

0:17:34 > 0:17:37WIND BLOWS

0:17:37 > 0:17:41- Nara blossom! - Look - more Nara blossom.

0:17:41 > 0:17:43The Nara blossom is lovely.

0:17:47 > 0:17:54Yes! Nok Tok so happy Cheebies see AND smell Nara blossom.

0:17:56 > 0:17:58Atchoo!

0:18:00 > 0:18:01Buloo!

0:18:01 > 0:18:04PIPLINGS: Buloo!

0:18:04 > 0:18:06CHEEBIES LAUGH

0:18:06 > 0:18:08PIPLINGS: Waybuloo!

0:18:49 > 0:18:53Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:18:53 > 0:18:56E-mail subtitling@bbc.co.uk