0:00:02 > 0:00:05- Hello, Hugo!- Who, me? - What do you know?- Let's see...
0:00:05 > 0:00:07# I know there's a lot I don't know
0:00:07 > 0:00:10# I like questions that lead to questions
0:00:10 > 0:00:13# Ask away, let's see where we go! #
0:00:13 > 0:00:14OK!
0:00:14 > 0:00:16# What is work, what is play?
0:00:16 > 0:00:18# Why do walls get in the way?
0:00:18 > 0:00:22# Where is love, what's a friend, will my questions never end?
0:00:22 > 0:00:24# What is fear? Why do we laugh?
0:00:24 > 0:00:27# Why do I hate to get wet but never in the bath?
0:00:27 > 0:00:29# Why is this not that?
0:00:29 > 0:00:30# Why is that not this?
0:00:30 > 0:00:32# Who, where, when, how?
0:00:32 > 0:00:34# What's the big idea? #
0:00:34 > 0:00:35Yes!
0:00:35 > 0:00:38# What's the big idea? #
0:00:44 > 0:00:45Hello, Hugo.
0:00:45 > 0:00:47Hello, Lily.
0:00:47 > 0:00:48Hello, Hugo.
0:00:48 > 0:00:50Hello, Felix.
0:00:51 > 0:00:52Hello, Hugo.
0:00:54 > 0:00:57When we grow up, do we change?
0:00:58 > 0:01:02I think lots of things change when they grow up, Hugo.
0:01:06 > 0:01:11Yes, like a little green shoot becomes a flower.
0:01:12 > 0:01:15Or a caterpillar becomes a butterfly.
0:01:18 > 0:01:20Or an egg...
0:01:20 > 0:01:21..becomes a bird!
0:01:22 > 0:01:24PARROT SQUAWKS
0:01:24 > 0:01:25PARROT LAUGHS
0:01:27 > 0:01:28PARROT LAUGHS
0:01:33 > 0:01:35HUGO LAUGHS
0:01:35 > 0:01:38Or a little baby grows more hair
0:01:38 > 0:01:39and becomes me!
0:01:39 > 0:01:41- LAUGHING:- You're taller, too.
0:01:46 > 0:01:48HUGO LAUGHS
0:01:48 > 0:01:49Wee!
0:01:49 > 0:01:52Yee!
0:01:52 > 0:01:54I done a picture!
0:01:54 > 0:01:56Wee! Hee-hee!
0:01:56 > 0:01:58Oh! Naughty girl.
0:01:58 > 0:02:01Oh, I'll help you wipe it off, Mum.
0:02:01 > 0:02:04Hugo, you've grown up in lots of ways.
0:02:06 > 0:02:09But do some things stay the same as we grow?
0:02:13 > 0:02:17She's growing, but her birthday is always on the same day.
0:02:17 > 0:02:20- Oh!- MONSTER:- Happy birthday!
0:02:20 > 0:02:22MONSTER SINGS HAPPY BIRTHDAY
0:02:25 > 0:02:26SHE INHALES
0:02:26 > 0:02:27SHE EXHALES
0:02:27 > 0:02:29MONSTER CLAPS
0:02:31 > 0:02:34She's growing, but she's still right-handed.
0:02:34 > 0:02:35SHE LAUGHS
0:02:35 > 0:02:37Wee!
0:02:37 > 0:02:38- SIGHING:- Not again!
0:02:42 > 0:02:46He's growing, but he still loves his dad.
0:02:48 > 0:02:50CLAPPING IN BACKGROUND
0:02:50 > 0:02:55And she's growing, but she still loves monsters and robots.
0:02:55 > 0:02:56Woo! Ha-ha!
0:02:56 > 0:02:58- MONSTER:- Happy birthday!
0:02:58 > 0:02:59MONSTER PURRS
0:03:00 > 0:03:02LOUD TICKING
0:03:02 > 0:03:04What about me?
0:03:04 > 0:03:07You're growing, but you still love asking questions.
0:03:07 > 0:03:08Why?
0:03:08 > 0:03:13Because there are lots and lots of questions to ask.
0:03:13 > 0:03:14Why?
0:03:14 > 0:03:18Because the more we ask, the more we know.
0:03:18 > 0:03:20- Why?- That's enough of that! Squawk!
0:03:22 > 0:03:26But what if I REALLY like the way I am now,
0:03:26 > 0:03:28why can't I stay the same?
0:03:30 > 0:03:33I don't think we can stop getting older, Hugo.
0:03:35 > 0:03:38And we can't stop our friends getting older, either.
0:03:38 > 0:03:40THEY LAUGH
0:03:40 > 0:03:44- Whoa! - But we can stay friends with them.
0:03:44 > 0:03:46Catch!
0:03:46 > 0:03:48GIRL LAUGHS
0:03:49 > 0:03:51Whoa!
0:03:51 > 0:03:52FELIX LAUGHS
0:03:52 > 0:03:56We can enjoy seeing how they grow up.
0:03:56 > 0:03:58- Hi, Hugo!- Hi, Hugo!
0:03:58 > 0:03:59Hi! Whoa!
0:04:02 > 0:04:05And you can keep exploring, Hugo.
0:04:05 > 0:04:06HUGO GASPS
0:04:06 > 0:04:09And ask more questions.
0:04:10 > 0:04:11Why?
0:04:11 > 0:04:15Because we can never know everything.
0:04:15 > 0:04:18- Why?- Don't start that again! Squawk!
0:04:18 > 0:04:20And you can even make new friends.
0:04:26 > 0:04:27Oh! Heh!
0:04:30 > 0:04:32Whoa!
0:04:33 > 0:04:38So, some things stay the same as I grow up, and some things change.
0:04:38 > 0:04:40SISTER LAUGHS
0:04:40 > 0:04:42Sorry I done pictures.
0:04:44 > 0:04:45SHE SCRIBBLES
0:04:45 > 0:04:47HUGO LAUGHS
0:04:47 > 0:04:51But does that mean I'll be the same person when I grow up,
0:04:51 > 0:04:53or a different one?
0:04:55 > 0:04:56What do you think?
0:04:58 > 0:05:01Subtitles by Red Bee Media Ltd