0:00:02 > 0:00:03# Where, where, where in the world?
0:00:03 > 0:00:08# Where, where, where shall we go?
0:00:08 > 0:00:12# Time for a trip, away we go
0:00:12 > 0:00:17# Over mountains and oceans, sunshine and snow
0:00:17 > 0:00:21# Discover new places Make friends on the way
0:00:21 > 0:00:26# So where in the world shall we visit today?
0:00:26 > 0:00:27# Where?
0:00:27 > 0:00:30# Where in the world?
0:00:31 > 0:00:32# Where?
0:00:32 > 0:00:34# Where shall we go today? #
0:00:38 > 0:00:41Where shall we go? And who shall we see?
0:00:42 > 0:00:45Let's visit Truc in Vietnam.
0:00:47 > 0:00:48COCKEREL CROWS
0:00:48 > 0:00:49The sun is just coming up here.
0:00:56 > 0:01:02And Truc, her sister, Nar, and brother, Sim, are still fast asleep.
0:01:02 > 0:01:06They're all sleeping together in one big bed,
0:01:06 > 0:01:09like most families do where Truc lives.
0:01:12 > 0:01:14- TRANSLATION:- Come on! Wake up.
0:01:14 > 0:01:15Time to get ready.
0:01:19 > 0:01:22Mum wants everyone out of bed early today.
0:01:24 > 0:01:26Hurry up. Quickly now.
0:01:29 > 0:01:31This morning, the family are going out
0:01:31 > 0:01:33for a special breakfast before school.
0:01:45 > 0:01:47I bet that cold water's woken you up!
0:01:49 > 0:01:56The school Truc and Nar go to doesn't have a uniform.
0:01:56 > 0:01:58So they can wear whatever they want.
0:02:02 > 0:02:04Mum, is it OK if I wear this?
0:02:06 > 0:02:09OK, but put something on underneath.
0:02:12 > 0:02:14Shall I do a Chinese braid?
0:02:15 > 0:02:19I don't much like that style, but OK. It's all right.
0:02:21 > 0:02:25Can we eat at the cafe where they sell duck and noodles?
0:02:26 > 0:02:27Let me think about it.
0:02:30 > 0:02:31Have you thought about it?
0:02:33 > 0:02:35As long as you eat quickly, so that we're not late for school.
0:02:37 > 0:02:38Yes, I'll be quick.
0:02:41 > 0:02:43All done. That looks smart.
0:02:46 > 0:02:49Where Truc lives, most people travel by motorcycle.
0:02:51 > 0:02:57Truc wears a mask because the air can be quite dirty on the roads.
0:02:57 > 0:02:59Breakfast, here we come!
0:03:02 > 0:03:04This is Truc's favourite cafe.
0:03:06 > 0:03:08Delicious hot noodle soup.
0:03:09 > 0:03:13People in Vietnam love to eat noodle soup for breakfast.
0:03:20 > 0:03:23Truc's soup has slices of white beansprout in it.
0:03:26 > 0:03:30And she loves dipping these tasty fried han rolls in her soup, too.
0:03:33 > 0:03:35All this eating has given Truc an idea.
0:03:39 > 0:03:43Dad, when we grow up enough to know how to do all our sums,
0:03:43 > 0:03:45can our family open a restaurant?
0:03:50 > 0:03:51Who would do the dishes?
0:03:53 > 0:03:54I'll wash the dishes.
0:03:56 > 0:03:58You could start now.
0:03:58 > 0:04:01Maybe your uncle will give you a washing-up job in his restaurant.
0:04:01 > 0:04:02No way!
0:04:05 > 0:04:09Breakfast's over and it's time for Truc to go to school.
0:04:32 > 0:04:35Most children arrive at school by motorcycle.
0:04:45 > 0:04:47Bye, Mum. See you later.
0:04:49 > 0:04:50Lucky you, Truc.
0:04:51 > 0:04:54Going out for breakfast's a great way to start the day.
0:04:56 > 0:05:00Where shall we go, and who shall we see?
0:05:00 > 0:05:03It's Rhys in Canada.
0:05:05 > 0:05:08Rhys and his family are going shopping for a present
0:05:08 > 0:05:09for his dog, Diva.
0:05:11 > 0:05:13Because today's her birthday.
0:05:13 > 0:05:14Let's see what she wants.
0:05:15 > 0:05:16Diva can do the honours.
0:05:16 > 0:05:18- Diva can do the honours, that's right.- Yeah.
0:05:18 > 0:05:20They've come to the pet shop.
0:05:20 > 0:05:23It's full of toys and treats for dogs.
0:05:26 > 0:05:28Even these special dog biscuits.
0:05:30 > 0:05:32What present do you think Diva would like, Rhys?
0:05:34 > 0:05:36Shall we just see about getting her a little toy?
0:05:37 > 0:05:38What about that little bunny?
0:05:39 > 0:05:40Bunny!
0:05:42 > 0:05:43A little something, yes.
0:05:43 > 0:05:46What's that one? Shall we do this one, guys?
0:05:46 > 0:05:48- What do you think?- Sure. - You like that one?
0:05:50 > 0:05:51- She likes it.- You're tempting her.
0:05:51 > 0:05:53- I am tempting her.- Let's just...
0:05:53 > 0:05:56Let's just get home and then we can stop tempting her
0:05:56 > 0:05:59- and just give it to her. - OK. There you go.
0:05:59 > 0:06:02Looks like Diva's having a good birthday already.
0:06:02 > 0:06:03I know, I know.
0:06:03 > 0:06:05- She's a lucky girl.- Oh, nice.
0:06:05 > 0:06:08It's going to be 21.53, please.
0:06:08 > 0:06:10Here you go, buddy. Give her that.
0:06:10 > 0:06:11Do you think she'd like to have a cookie, is well?
0:06:11 > 0:06:14Cos we'd like to give her a cookie for her birthday.
0:06:14 > 0:06:16Would that be OK? Go pick one.
0:06:17 > 0:06:23These dog biscuits have been specially made for dogs.
0:06:23 > 0:06:24Right, so you can pick out one.
0:06:24 > 0:06:26- That one.- Yeah.
0:06:26 > 0:06:29If you like the owl so much, why are you letting Diva destroy it?
0:06:30 > 0:06:33Shall we see if she'll eat it right here?
0:06:33 > 0:06:34- Sure.- Yeah?
0:06:35 > 0:06:37Look at that.
0:06:39 > 0:06:40Oh, she likes it. Look at her.
0:06:41 > 0:06:44Wow! She's really eating it all up.
0:06:44 > 0:06:47Oh, you're leaving crumbs all over the floor.
0:06:47 > 0:06:50Diva's day has started really well.
0:06:50 > 0:06:51- Thank you very much.- Thanks for coming in.
0:06:51 > 0:06:53- Yeah, we'll see you again. - Enjoy the day.
0:06:53 > 0:06:54- There, thank you.- Bye.
0:06:54 > 0:06:58Now it's time to go back home and get ready for her party.
0:07:00 > 0:07:03Rhys is wrapping a bone for Diva.
0:07:06 > 0:07:08Not a very good wrapping job.
0:07:08 > 0:07:10That's OK. I don't think she's going to be fussy.
0:07:10 > 0:07:11She only wants what's inside.
0:07:11 > 0:07:15- Yeah.- I wonder how she's going outside.
0:07:15 > 0:07:17I wonder if she's, like, peeing of excitement.
0:07:17 > 0:07:19Daddy heard her scratching to come in.
0:07:20 > 0:07:23Don't worry, Diva. You can join in the fun soon.
0:07:23 > 0:07:25What do you mean?
0:07:25 > 0:07:26You could fold them in... Like this.
0:07:26 > 0:07:28Do you want to make her a card?
0:07:31 > 0:07:34You're making a special birthday card, too.
0:07:34 > 0:07:35Oh, Rhys. I like that.
0:07:35 > 0:07:38You're doing patterns in the letters?
0:07:38 > 0:07:39- Kind of, yeah. - Oh, that's cool.
0:07:39 > 0:07:41If she can read human letters.
0:07:41 > 0:07:43Can you imagine?
0:07:43 > 0:07:45Come inside, Diva.
0:07:45 > 0:07:48That's it, Diva. You can come in now.
0:07:48 > 0:07:49It's party time.
0:07:52 > 0:07:54Hey, whose birthday is it?
0:07:59 > 0:08:01Are you going to open your presents, Diva?
0:08:01 > 0:08:02Go for it.
0:08:02 > 0:08:04- She was doing it.- Is she going to do it?
0:08:06 > 0:08:09I think she might need your help, Rhys.
0:08:09 > 0:08:10I'll just a rip off the tape.
0:08:20 > 0:08:21Now she's really going for it.
0:08:21 > 0:08:25Yeah. I think she likes it. That's great.
0:08:26 > 0:08:28Oh, here she goes.
0:08:28 > 0:08:29Give it to me. Ready?
0:08:29 > 0:08:31Sit, sit.
0:08:31 > 0:08:32Catch! Oh, good catch. Do you want to try it?
0:08:34 > 0:08:35- Say give it to me.- Caught it.
0:08:35 > 0:08:36We should see if she can juggle.
0:08:39 > 0:08:40With one mouth, that will be impressive.
0:08:41 > 0:08:44Diva loves her presents, Rhys.
0:08:44 > 0:08:46And what about your card?
0:08:46 > 0:08:47Read it to her.
0:08:49 > 0:08:51Diva, you took the card.
0:08:51 > 0:08:54You snatched... You snatched it, you little thief!
0:08:54 > 0:08:58I hope you enjoy your gift, which I can tell you do.
0:08:58 > 0:09:00Love Rhys, to wish you a happy b-day!
0:09:02 > 0:09:03How old is she now, buddy?
0:09:03 > 0:09:0411.
0:09:04 > 0:09:05- 11 years old.- Diva. Happy birthday, Diva.
0:09:05 > 0:09:12- Happy birthday, Diva. - Oh, Diva.- Happy birthday.
0:09:14 > 0:09:16What a great friend you are, Rhys.
0:09:16 > 0:09:18I like the bunny more.
0:09:18 > 0:09:20Enjoy your birthday, Diva.
0:09:22 > 0:09:26Where shall we go and who shall we see?
0:09:26 > 0:09:29It's Anushka in India.
0:09:31 > 0:09:37Today, Anushka's with her brother, Akhilesh.
0:09:37 > 0:09:38They're having a race.
0:09:42 > 0:09:44Run, run, run.
0:09:44 > 0:09:45First one to the wall is the winner.
0:09:48 > 0:09:52Hold on, what have you spotted there, Akhilesh?
0:09:52 > 0:09:53It's the plants.
0:09:53 > 0:09:55The heat is making them thirsty.
0:09:58 > 0:09:59Get some water quickly.
0:10:03 > 0:10:04That's it, Anushka.
0:10:04 > 0:10:06Water's just what the plants need.
0:10:07 > 0:10:09Otherwise, they won't grow.
0:10:12 > 0:10:13Come on, quick.
0:10:15 > 0:10:17I want to do it.
0:10:17 > 0:10:19Bring it to me.
0:10:19 > 0:10:20I want to do it.
0:10:22 > 0:10:24OK, you can do it.
0:10:24 > 0:10:25But like this.
0:10:27 > 0:10:28Well done, Anushka.
0:10:34 > 0:10:35There's lots to do.
0:10:36 > 0:10:40You're right. There are thirsty plants all over the garden.
0:10:46 > 0:10:52Anushka's family also grows food in their garden, like these tomatoes.
0:10:52 > 0:10:55- Small, small, small.- Very small.
0:10:55 > 0:10:58You're right, Anushka, these aren't ready to eat yet.
0:10:58 > 0:11:03They're not ripe. But is there anything else to eat?
0:11:03 > 0:11:04Let's pick these.
0:11:06 > 0:11:07There are herbs, too.
0:11:07 > 0:11:12Basil leaves. Akhilesh knows they're safe to eat
0:11:12 > 0:11:15but they need to be washed first.
0:11:23 > 0:11:24Tasty.
0:11:26 > 0:11:28Are they the basil leaves?
0:11:28 > 0:11:29Try this, Grandma.
0:11:37 > 0:11:38Watch your fingers, Anushka.
0:11:42 > 0:11:44Teasing your big brother is lots of fun.
0:11:48 > 0:11:49And so is playing games with him.
0:11:53 > 0:11:55Oh, it's time for hide and seek.
0:11:57 > 0:11:58Better stay quiet.
0:11:58 > 0:12:00Akhilesh is coming.
0:12:08 > 0:12:10I think you'll need to find a better hiding place, Anushka.
0:12:12 > 0:12:18Three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
0:12:18 > 0:12:20That's more like it.
0:12:20 > 0:12:23Anushka! Ready or not, here I come.
0:12:27 > 0:12:28No, she's not there.
0:12:30 > 0:12:31Hello?
0:12:31 > 0:12:32Or there.
0:12:36 > 0:12:37Where can she be?
0:12:40 > 0:12:41Found you!
0:12:46 > 0:12:51One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten,
0:12:51 > 0:12:5311, 12, 13...
0:12:53 > 0:12:55Your turn, Akhilesh.
0:12:55 > 0:12:58..16, 17, 18, 19, 20.
0:13:00 > 0:13:02Brother, brother?
0:13:05 > 0:13:07Well, he's not in the garden...
0:13:10 > 0:13:11Brother!
0:13:16 > 0:13:17..or out on the street.
0:13:19 > 0:13:21How about the kitchen?
0:13:22 > 0:13:24No, just Grandma.
0:13:28 > 0:13:30Just one more place to try, Anushka.
0:13:39 > 0:13:42Yes, got you, Akhilesh.
0:13:42 > 0:13:43Well done, Anushka.
0:13:48 > 0:13:51What a fun day it's been for all our friends.
0:13:53 > 0:13:55Truc went out for breakfast before school.
0:13:57 > 0:13:59Rhys celebrated Diva's birthday.
0:14:01 > 0:14:02And Anushka played with her brother.
0:14:05 > 0:14:06I wonder who we'll meet next time.