0:00:02 > 0:00:04Where, where, where in the world?
0:00:04 > 0:00:08Where, where, where shall we go?
0:00:08 > 0:00:12# Go for a trip away we go
0:00:12 > 0:00:17# Over mountains and oceans sunshine and snow
0:00:17 > 0:00:21# Discover new places make friends on the way
0:00:21 > 0:00:25# So where in the world shall we visit today?
0:00:25 > 0:00:30# Where, where, where in the world?
0:00:30 > 0:00:36# Where, where, where shall we go today? #
0:00:38 > 0:00:42Where shall we go and who shall we see?
0:00:42 > 0:00:46Let's visit Mario in Italy.
0:00:49 > 0:00:52Here's Mario with his fishing net and there's his mum,
0:00:52 > 0:00:56his brother, Salvo, and sister, Nicole.
0:00:56 > 0:00:58Where are they going?
0:01:00 > 0:01:03Oh, they've come to see the boats.
0:01:03 > 0:01:07And the fishermen are just back from a fishing trip.
0:01:08 > 0:01:10Have they caught anything?
0:01:15 > 0:01:18That's a strange-looking fish!
0:01:18 > 0:01:21- TRANSLATION:- It's still alive.
0:01:21 > 0:01:24Come and have a look, Mario.
0:01:24 > 0:01:27- TRANSLATION:- Move out the way.
0:01:29 > 0:01:32I wonder what else the fishermen have caught.
0:01:32 > 0:01:35Oh, look at this one.
0:01:37 > 0:01:39- TRANSLATION:- It's slippery.
0:01:39 > 0:01:41That's hardly surprising.
0:01:41 > 0:01:44These fish have come straight from the sea so they're wet,
0:01:44 > 0:01:47cold and very slippery.
0:01:47 > 0:01:49Can you keep hold of it?
0:01:55 > 0:02:00- TRANSLATION:- You can hold it like this. It doesn't have any teeth.
0:02:01 > 0:02:05Look, see, there are no teeth.
0:02:08 > 0:02:11No, it won't hurt you. It doesn't have any teeth.
0:02:15 > 0:02:18Hold it like this. See? It won't hurt you.
0:02:21 > 0:02:23I don't know about this.
0:02:25 > 0:02:28Now, what's happened to this fish?
0:02:28 > 0:02:31It's been eaten by an eel.
0:02:34 > 0:02:38The fishermen think the tail was bitten off by this big, long eel.
0:02:42 > 0:02:44It must have very sharp teeth.
0:02:49 > 0:02:53Mario can't wait to get in the water and do some fishing, too.
0:02:56 > 0:02:58The sea is lovely and clear...
0:03:01 > 0:03:03..but where are the fish?
0:03:05 > 0:03:06What's this?
0:03:08 > 0:03:10Oh, just seaweed and mud.
0:03:16 > 0:03:18Any sign of a fish?
0:03:21 > 0:03:25- TRANSLATION:- There isn't even one fish around here.
0:03:26 > 0:03:29I think the fish are hiding from you.
0:03:29 > 0:03:33But those goggles will help you spot them.
0:03:39 > 0:03:40I'll try over there.
0:03:47 > 0:03:52Don't splash too much, Mario. You'll frighten the fish away.
0:03:55 > 0:03:58- TRANSLATION:- There's some of those little ones.
0:03:58 > 0:04:00Yes, there they are.
0:04:04 > 0:04:07Oh, I can't see them any more.
0:04:07 > 0:04:09Try again.
0:04:09 > 0:04:12Have another look.
0:04:14 > 0:04:16I can't see any more fish.
0:04:19 > 0:04:21There's one, Mario. Quick.
0:04:30 > 0:04:35I saw one but then they get away. They are so fast.
0:04:38 > 0:04:41Have you got a towel?
0:04:41 > 0:04:44Don't worry, Mario.
0:04:44 > 0:04:48It takes a long time to learn how to be a fisherman.
0:04:50 > 0:04:55Where shall we go and who shall we see?
0:04:55 > 0:04:58Anushka in India.
0:04:58 > 0:04:59Anushka!
0:05:00 > 0:05:05Where are you, Anushka? There's someone at the door for you.
0:05:05 > 0:05:07Ah, it's Anushka friend, Harsha.
0:05:12 > 0:05:15What are you going to play today?
0:05:15 > 0:05:19- TRANSLATION:- Shall we do a running race?- No.
0:05:20 > 0:05:24Maybe Anushka's big brother will have an idea.
0:05:26 > 0:05:30- TRANSLATION:- Right, you need to draw some lines and squares.
0:05:34 > 0:05:36They've chosen a game,
0:05:36 > 0:05:40but what kind of game needs all of these coloured lines?
0:05:45 > 0:05:49- TRANSLATION:- You need a stone. Here's yours.
0:05:52 > 0:05:58Wait, you need to write the numbers out, too. I'll do it.
0:06:00 > 0:06:05Shapes, stones and numbers. This looks like an interesting game.
0:06:10 > 0:06:14- TRANSLATION:- There's 1,000. Here's 800.
0:06:14 > 0:06:17Me first, you second, you third.
0:06:17 > 0:06:21OK, Anushka. Let's see how you play this game.
0:06:25 > 0:06:30You throw the stone, then you hop through the squares to get to it.
0:06:32 > 0:06:37Anushka has to kick the stone back into another square
0:06:37 > 0:06:39whilst still hopping on one leg.
0:06:41 > 0:06:43Fantastic.
0:06:43 > 0:06:47The stone's in the 500 square, so 500 points to Anushka.
0:06:48 > 0:06:51OK, your turn, Akalish.
0:06:53 > 0:06:54Good throw.
0:07:01 > 0:07:05- TRANSLATION:- You're doing it wrong. You missed a square.
0:07:05 > 0:07:07Uh-oh! No points for you, Akalish.
0:07:08 > 0:07:12- TRANSLATION:- You're doing it twice. That's cheating.
0:07:12 > 0:07:14Well spotted, Anushka.
0:07:16 > 0:07:21Now, time for Harsha to have a go. Great jump, Harsha.
0:07:22 > 0:07:25- TRANSLATION:- Hey, that's wrong.
0:07:25 > 0:07:28Give him a chance. You've had your go.
0:07:28 > 0:07:33Hopping and kicking at the same time. This really is a tricky game.
0:07:34 > 0:07:39- Why don't you have another try, Anushka?- Do I have to?
0:07:39 > 0:07:46- Can you do it for me?- No, that's cheating. Throw it gently.
0:07:47 > 0:07:48That's better.
0:07:51 > 0:07:52Whoa, steady.
0:07:54 > 0:07:57That's it. Hop to me on one leg.
0:07:57 > 0:07:59I can't hop on one leg.
0:08:00 > 0:08:02Yes, you can.
0:08:04 > 0:08:08Oh, dear. I think Anushka's getting tired.
0:08:14 > 0:08:16Time for Harsha to have another go.
0:08:25 > 0:08:281,000 points? Well done.
0:08:32 > 0:08:37- TRANSLATION:- So Harsha's first, Anushka second and I'm third.
0:08:37 > 0:08:39Anushka is second.
0:08:39 > 0:08:44That's the end of that game - but Anushka is ready for another one.
0:08:44 > 0:08:51I'll go and sit here. Let's play the pizza game.
0:08:51 > 0:08:54Maybe you'll win this game, Anushka.
0:08:54 > 0:08:59- ALL:- Pizza, pizza, pizza, high, low, pizza.
0:08:59 > 0:09:01Pizza is my best friend.
0:09:04 > 0:09:09You're cheating so I'll have to tickle you.
0:09:09 > 0:09:11Don't worry about winning, Anushka,
0:09:11 > 0:09:17you just keep having fun while we go and visit another friend.
0:09:17 > 0:09:22Where shall we go and who shall we see?
0:09:22 > 0:09:25What's Angel up to in Peru?
0:09:32 > 0:09:35Today, Angel and his cousin, Santiago,
0:09:35 > 0:09:39are helping Grandad water the garden where they grow their food.
0:09:41 > 0:09:46They have to do this early in the morning before the sun gets too hot.
0:09:48 > 0:09:53These pepper plants need lots of water.
0:09:53 > 0:09:55So does this herb called Sage.
0:10:02 > 0:10:07- TRANSLATION:- That's enough water. Angel, can you turn the tap off?
0:10:15 > 0:10:17That's the watering done.
0:10:19 > 0:10:24It's still morning, but it's already too hot to do any more work...
0:10:28 > 0:10:31..so Great-Grandad sits quietly in the shade.
0:10:32 > 0:10:35But what about Angel and Santiago?
0:10:38 > 0:10:41They've still got plenty of energy left.
0:10:43 > 0:10:47They're walking through the shady banana grove.
0:10:49 > 0:10:52Maybe they're going to rest under the trees...
0:10:52 > 0:10:54or pick a banana?
0:11:07 > 0:11:10It looks like they're heading to this avocado tree
0:11:10 > 0:11:14growing right in the middle of the banana grove.
0:11:16 > 0:11:19- TRANSLATION:- Let's see if we can climb the tree.
0:11:19 > 0:11:22This is one of Angel's favourite trees.
0:11:22 > 0:11:25Even though the boys climb it all the time,
0:11:25 > 0:11:29they have to be very careful they don't fall off.
0:11:38 > 0:11:40- TRANSLATION:- What can you see?
0:11:43 > 0:11:45I can see really far.
0:11:55 > 0:11:57A mad puma.
0:11:57 > 0:12:00Santiago is pretending to be a puma,
0:12:00 > 0:12:03a big cat sleeping in the shade of the tree.
0:12:11 > 0:12:14There's nowhere better to be when it's really hot.
0:12:16 > 0:12:20Later in the afternoon, when the air becomes cooler,
0:12:20 > 0:12:23Great-Grandad's out planting vegetables...
0:12:24 > 0:12:26..and so are his two helpers.
0:12:30 > 0:12:34Great-Grandad, who's nearly 90, digs up the earth
0:12:34 > 0:12:38so that Angel and Santiago can plant these onions in the soil.
0:12:56 > 0:13:00- TRANSLATION:- One more. That's the last one.
0:13:02 > 0:13:04What a great team.
0:13:04 > 0:13:07The onions are planted and watered
0:13:07 > 0:13:11and now the cool evening will give them the best chance to grow.
0:13:15 > 0:13:21In the morning, they've already started sprouting small, new shoots.
0:13:22 > 0:13:24Before the sun gets too hot again,
0:13:24 > 0:13:28Great-Grandad has found another shady spot...
0:13:29 > 0:13:33..and Angel and Santiago?
0:13:33 > 0:13:34- TRANSLATION:- Me first.
0:13:36 > 0:13:37No rest for them.
0:13:40 > 0:13:42Playing is much more fun.
0:13:47 > 0:13:51All our friends had a great time today.
0:13:51 > 0:13:54Mario tried to catch some very clever fish...
0:13:55 > 0:14:01..Anushka played a great game with Harsha and Akalish...
0:14:01 > 0:14:04and Angel helped Great-Grandad in the garden.
0:14:04 > 0:14:08I wonder where in the world we'll go next time.