0:00:02 > 0:00:05# Where where Where in the world?
0:00:05 > 0:00:08# Where where Where shall we go?
0:00:08 > 0:00:12# Time for a trip Away we go
0:00:12 > 0:00:17# Over mountains and oceans Sunshine and snow
0:00:17 > 0:00:21# Discover new places Make friends on the way
0:00:21 > 0:00:26# So where in the world Shall we visit today?
0:00:26 > 0:00:30# Where where Where in the world?
0:00:30 > 0:00:37# Where where Where shall we go today?
0:00:37 > 0:00:42# Where shall we go and who shall we see? #
0:00:42 > 0:00:44There's Hamza in Jordan.
0:00:47 > 0:00:51It's early morning, and Hamza needs to leave for school very soon.
0:00:54 > 0:00:57You're not really asleep, are you, Hamza?
0:00:57 > 0:01:00You just want to stay in your warm bed.
0:01:00 > 0:01:03- TRANSLATION:- Wake up, Hamza. It's time for school.
0:01:06 > 0:01:09Come on, Hamza. You're going to be late for school.
0:01:11 > 0:01:12Hamza!
0:01:22 > 0:01:26Your little sister Mimi's already awake and dressed, Hamza.
0:01:27 > 0:01:29And so's your sister Rama.
0:01:32 > 0:01:36This lovely breakfast is ready. Bread and warm milk.
0:01:38 > 0:01:40In fact, everything's ready.
0:01:40 > 0:01:42Except Hamza.
0:01:44 > 0:01:46That's it. Wake up with a wash.
0:01:48 > 0:01:50And now time for...
0:01:50 > 0:01:53Oh, making shadow puppets?
0:02:03 > 0:02:05- TRANSLATION:- A terrifying dragon!
0:02:05 > 0:02:07Look at the dragon.
0:02:12 > 0:02:14Go and comb your hair. Breakfast is ready.
0:02:16 > 0:02:18Very smart, Hamza.
0:02:19 > 0:02:22Now you can enjoy your breakfast.
0:02:25 > 0:02:27I'm not hungry.
0:02:30 > 0:02:35Bread and milk will give you lots of energy for your journey to school.
0:02:44 > 0:02:47What are you doing at school today?
0:02:49 > 0:02:51Oh, no. The first class is English.
0:02:52 > 0:02:54And it's starting very soon!
0:02:55 > 0:02:57It's time to go.
0:02:57 > 0:02:59- Bye-bye!- Bye!
0:02:59 > 0:03:01Give your sister a kiss.
0:03:02 > 0:03:04Have fun at school.
0:03:07 > 0:03:09Bye!
0:03:09 > 0:03:10Take care, Hamza.
0:03:12 > 0:03:14- Bye!- Bye!
0:03:26 > 0:03:29Did you pack my Taekwondo stuff?
0:03:29 > 0:03:30Yes!
0:03:32 > 0:03:34No wonder the bag's so heavy.
0:03:44 > 0:03:45HE SNEEZES
0:03:45 > 0:03:47Bless you.
0:03:56 > 0:04:00I'd better put the phone on silent so I don't get in trouble.
0:04:12 > 0:04:14Oh, no! The first class is English.
0:04:21 > 0:04:23What a lot of steps to climb.
0:04:26 > 0:04:29Keep going, Hamza.
0:04:33 > 0:04:35It's eight already!
0:04:41 > 0:04:44Phew! You made it, Hamza.
0:04:44 > 0:04:45Just in time.
0:04:50 > 0:04:54# Where shall we go and who shall we see? #
0:04:54 > 0:04:57It's Truc, in Vietnam.
0:04:59 > 0:05:01Truc loves school.
0:05:03 > 0:05:06Especially play time with all her friends.
0:05:08 > 0:05:10- TRANSLATION:- Dear clock, what time is it?
0:05:10 > 0:05:14Tell me, what time is it?
0:05:14 > 0:05:16Are the ghosts awake?
0:05:16 > 0:05:18Have they woken up?
0:05:18 > 0:05:20Tell me, what time is it?
0:05:24 > 0:05:26You've been caught. Bad luck!
0:05:28 > 0:05:30Noisy games are great.
0:05:31 > 0:05:34But so's quiet time with a special friend.
0:05:35 > 0:05:38Truc and Nor are playing cat's cradle,
0:05:38 > 0:05:44creating different shapes by winding string around their fingers.
0:05:44 > 0:05:47But what are you going to make, Truc?
0:05:47 > 0:05:49Let's make an Eiffel Tower.
0:05:51 > 0:05:53Show me how to make it.
0:06:01 > 0:06:04Oh, no. My tower's so tangled.
0:06:05 > 0:06:07Put your hands like this.
0:06:09 > 0:06:11Oh, my string's too long.
0:06:16 > 0:06:18Look, the Eiffel Tower!
0:06:19 > 0:06:23It's a big, tall tower, and all made out of string.
0:06:23 > 0:06:25Very clever, Truc.
0:06:27 > 0:06:29The caretaker's banging the gong.
0:06:29 > 0:06:32That can only mean one thing.
0:06:32 > 0:06:33Playtime's over.
0:06:33 > 0:06:35And it's time for lessons.
0:06:35 > 0:06:38- What's this? - ALL: Arm.
0:06:38 > 0:06:41Truc's learning how to speak English.
0:06:41 > 0:06:45And today's class is all about different parts of the body.
0:06:45 > 0:06:47- I've got...- I've got...
0:06:50 > 0:06:53- I've got five fingers.- Very good!
0:06:53 > 0:06:55OK, Truc.
0:06:55 > 0:06:57- She got...- She's got...
0:06:57 > 0:06:59She's got two legs.
0:06:59 > 0:07:02Very good. OK, well done.
0:07:02 > 0:07:04Good work, Truc.
0:07:04 > 0:07:07Learning a new language is a great thing to do.
0:07:09 > 0:07:11Ah, lunchtime.
0:07:13 > 0:07:15Are you hungry, Truc?
0:07:15 > 0:07:17Everyone gets a tray with rice,
0:07:17 > 0:07:20potatoes, and eggs on it,
0:07:20 > 0:07:22and a bowl of lovely, hot soup.
0:07:24 > 0:07:26Thank you.
0:07:30 > 0:07:33Let's put all the food in our soup.
0:07:33 > 0:07:38Truc and her friends like sharing their food with each other.
0:07:41 > 0:07:43I only want one egg. You can have these.
0:07:45 > 0:07:47No more eggs for me, Truc.
0:07:52 > 0:07:54What's going on now, Truc?
0:07:58 > 0:08:00Help me push the table.
0:08:03 > 0:08:05The chair's blocking the way.
0:08:09 > 0:08:14They've joined all the tables together. Why have they done that?
0:08:23 > 0:08:28They're folding their jackets and loosening their hair.
0:08:30 > 0:08:33I'm just taking one hair tie off.
0:08:36 > 0:08:40I think everyone's going to have a little sleep.
0:08:49 > 0:08:52Tell me a bedtime story, please.
0:08:53 > 0:08:57No stories now, Truc. You'd better get some rest.
0:09:01 > 0:09:06There are plenty of lessons and games still to come.
0:09:06 > 0:09:08So sleep well, Truc,
0:09:08 > 0:09:10while we go on another adventure.
0:09:13 > 0:09:16# Where shall we go and who shall we see? #
0:09:16 > 0:09:19It's Anouska in India.
0:09:23 > 0:09:25She's just getting home from school.
0:09:29 > 0:09:31Hi, Grandma.
0:09:33 > 0:09:36As soon as Anouska gets home, she has a good wash.
0:09:39 > 0:09:41Her feet,
0:09:41 > 0:09:43mouth...
0:09:46 > 0:09:48..and hands.
0:09:51 > 0:09:54Then it's time to get changed.
0:09:55 > 0:09:58- TRANSLATION:- Anou, come out here!
0:09:58 > 0:10:02It looks like your auntie wants to show you something, Anouska.
0:10:02 > 0:10:05Bring the Rangoli powder.
0:10:05 > 0:10:08Rangoli... I wonder what that is.
0:10:10 > 0:10:12Now, watch what I'm doing.
0:10:14 > 0:10:18Oh, they're drawing patterns on the floor called Rangoli,
0:10:18 > 0:10:21and it's time for auntie to show Anouska how it's done.
0:10:24 > 0:10:26There's a special way to do this.
0:10:26 > 0:10:30Why don't you try copying Auntie's pattern, Anouska?
0:10:33 > 0:10:35It's quite tricky, isn't it?
0:10:37 > 0:10:39Let's have another go.
0:10:41 > 0:10:44Try something a bit easier, like this.
0:10:44 > 0:10:47- TRANSLATION:- Shall I start here?
0:10:51 > 0:10:52Try this one.
0:10:58 > 0:11:00Well done, Anouska. What a star!
0:11:03 > 0:11:06- Another one!- OK, another one.
0:11:06 > 0:11:08This time, try joining the dots.
0:11:10 > 0:11:13I don't know how to.
0:11:13 > 0:11:15I'll teach you.
0:11:19 > 0:11:21Try it like this.
0:11:23 > 0:11:24Dots.
0:11:26 > 0:11:29Yes, dots.
0:11:29 > 0:11:31Join up these dots from here to here.
0:11:34 > 0:11:36And to here.
0:11:36 > 0:11:38Here, here to here,
0:11:38 > 0:11:41from here to here.
0:11:41 > 0:11:44And this one.
0:11:44 > 0:11:48No, not a curved line. It needs to be straight.
0:11:48 > 0:11:50I know, I know! I'll do it myself.
0:11:52 > 0:11:57That's it, Anouska. You're really getting the hang of this now.
0:11:57 > 0:11:59How about some more practice?
0:12:00 > 0:12:02Again, from there.
0:12:23 > 0:12:25Well done, Anouska.
0:12:26 > 0:12:29That looks really nice.
0:12:32 > 0:12:35Right, time for the next lesson, Anouska.
0:12:35 > 0:12:38Auntie's got something really tricky for you.
0:12:38 > 0:12:40Colouring in with Rangoli powder.
0:12:45 > 0:12:47Hold it like this.
0:12:50 > 0:12:52OK, great.
0:12:52 > 0:12:54Now draw one next to it.
0:12:56 > 0:12:59That's right.
0:12:59 > 0:13:02And now it's time to add some colour.
0:13:10 > 0:13:12Like this.
0:13:18 > 0:13:20Oh, no! It's starting to rain.
0:13:23 > 0:13:26Oh, Anouska. The rain's washing away your patterns.
0:13:27 > 0:13:32Never mind. Tomorrow the ground will be clean.
0:13:32 > 0:13:34And ready for more beautiful Rangoli.
0:13:37 > 0:13:42It's been a busy day for all our friends.
0:13:42 > 0:13:44Hamza got to school on time.
0:13:45 > 0:13:50Truc played games at school and had a little sleep.
0:13:50 > 0:13:54And Anouska learned how to draw Rangoli.
0:13:54 > 0:13:57I wonder who we'll meet next time.