0:00:02 > 0:00:04# Where? Where? Where in the world?
0:00:04 > 0:00:07# Where? Where? Where shall we go?
0:00:08 > 0:00:12# Time for a trip, away we go!
0:00:12 > 0:00:16# Over mountains and oceans, sunshine and snow
0:00:16 > 0:00:21# Discover new places, make friends on the way
0:00:21 > 0:00:24# So where in the world shall we visit today?
0:00:26 > 0:00:31# Where? Where? Where in the world?
0:00:31 > 0:00:34# Where? Where? Where shall we go today?
0:00:38 > 0:00:42# Where shall we go, and who shall we see? #
0:00:42 > 0:00:46Let's visit Tyra, in Ghana.
0:00:51 > 0:00:54Today, Tyra's helping out in the family shop.
0:00:56 > 0:01:00But first they need to set up the shop,
0:01:00 > 0:01:03just in front of Tyra's house.
0:01:14 > 0:01:19Out of the store room come all the things they want to sell.
0:01:19 > 0:01:21Trousers, tops, skirts.
0:01:25 > 0:01:28And a lot of different coloured shoes.
0:01:34 > 0:01:37Lots of other people have shops on Tyra's street.
0:01:37 > 0:01:39Everyone's selling something.
0:01:41 > 0:01:43And it can be easier to carry it on your head.
0:01:53 > 0:01:56Tyra's helping her grandma hang up the clothes
0:01:56 > 0:01:59so people will notice them and want to buy them.
0:02:03 > 0:02:05The shop's ready.
0:02:05 > 0:02:07And Tyra's ready, too.
0:02:07 > 0:02:10She wants to learn how to sell the clothes.
0:02:11 > 0:02:15But to do that she's going to need some customers.
0:02:18 > 0:02:24- TRANSLATION:- Come and buy, come and buy.- We've had no sales today.
0:02:24 > 0:02:25Come and buy.
0:02:25 > 0:02:27Come and see, come and see.
0:02:29 > 0:02:31Sale, sale, sale!
0:02:33 > 0:02:36I'm reducing these to 50 cedis.
0:02:37 > 0:02:41Cedis is the name of the money they use in Ghana.
0:02:44 > 0:02:45Still no customers, Tyra.
0:02:48 > 0:02:51Never mind, grandma's going to pretend to be a customer.
0:02:51 > 0:02:54Can you sell her that top, Tyra?
0:02:54 > 0:02:57I wonder if you'll agree how many cedis it should cost.
0:02:57 > 0:03:00How much is this? I really like it.
0:03:00 > 0:03:02It's nice. How much is it?
0:03:06 > 0:03:10- 10 cedis.- 10 cedis? Reduce it, it's too much.
0:03:12 > 0:03:14- How much?- Six, six.
0:03:14 > 0:03:18Hey!
0:03:18 > 0:03:19- How much is it?- Five cedis.
0:03:19 > 0:03:22- Five cedis?- I'll give you three cedis.
0:03:22 > 0:03:24- Did you reduce it?- OK, three cedis.
0:03:24 > 0:03:27Three cedis. I don't have money to pay now.
0:03:27 > 0:03:29I'll come and pay you tomorrow.
0:03:29 > 0:03:32Tyra was asking for ten and now she's asking for two
0:03:32 > 0:03:35because she wants to be paid the money today.
0:03:35 > 0:03:39I'll give you three cedis tomorrow. OK, I'll pay you tomorrow.
0:03:39 > 0:03:41No, you pay two cedis. You pay two cedis.
0:03:41 > 0:03:44- I should pay two cedis now?- Yes.
0:03:44 > 0:03:47Yes, tomorrow...tomorrow, you won't bring it.
0:03:47 > 0:03:50You won't bring the two cedis tomorrow.
0:03:50 > 0:03:53So we have reduced it for me to two cedis?
0:03:53 > 0:03:57OK, then, take it and put it in the rag bag and come and give it to me.
0:03:57 > 0:04:02Thank you very much. God bless you so much. I appreciate it, OK.
0:04:02 > 0:04:06That's the end of the practice game with grandma.
0:04:06 > 0:04:10And look, Tyra, your first real customer's arrived.
0:04:11 > 0:04:13How much is this one?
0:04:13 > 0:04:1550 cedis.
0:04:15 > 0:04:18- 50? I won't pay 50.- OK.
0:04:20 > 0:04:24No, pay it, and I'll give you these extra clothes as well.
0:04:24 > 0:04:29- Reduce it.- 30.- 30, too much. It's too much.- She say it's too much.
0:04:29 > 0:04:32The customer thinks Tyra's price is too high.
0:04:32 > 0:04:35- Actually, give you five.- No, six.
0:04:35 > 0:04:39- Five.- Six.- Five. OK. - OK, give us five.- OK.
0:04:39 > 0:04:42Keep these for me. I'll come and pay you, OK.
0:04:42 > 0:04:46If you don't come back, I'll sell it to someone else.
0:04:46 > 0:04:49Don't sell it. I'll come and pay, OK. Keep it for me.
0:04:53 > 0:04:55You've sold the clothes, Tyra.
0:04:55 > 0:04:56All by yourself.
0:04:59 > 0:05:02Better get ready for your next customer.
0:05:02 > 0:05:07I think you're going to be really good at running a shop.
0:05:08 > 0:05:10# Where shall we go?
0:05:10 > 0:05:12# And who shall we see? #
0:05:13 > 0:05:16Let's visit Rhys in Canada.
0:05:17 > 0:05:20There's lots of snow where Rhys lives.
0:05:20 > 0:05:23So it's the perfect place for skiing.
0:05:24 > 0:05:30But before they can start, Rhys and his family need to get ready.
0:05:30 > 0:05:31Skis for the feet.
0:05:33 > 0:05:35Poles for the hands.
0:05:35 > 0:05:37And lots of warm clothes.
0:05:37 > 0:05:40- Ready?- Let's do this.
0:05:40 > 0:05:43It's hard to walk on the snow.
0:05:43 > 0:05:47So how are they going to get to the top of the mountain?
0:05:47 > 0:05:48Ah!
0:05:48 > 0:05:50They can use a chairlift.
0:05:55 > 0:05:57- Ready?- Yeah.
0:05:57 > 0:05:59Just wait for a sec. OK.
0:06:02 > 0:06:05All right. So I'm ready for a race in a minute.
0:06:05 > 0:06:06- Yeah.- You?- Yeah.
0:06:06 > 0:06:10So I'm feeling pretty confident, what about you?
0:06:10 > 0:06:14- Yeah, very confident.- Very confident? OK.
0:06:14 > 0:06:16It's a slow ride to the top.
0:06:20 > 0:06:24But it's going to be a very fast ride to the bottom.
0:06:24 > 0:06:26So who will get there first?
0:06:26 > 0:06:28It's race time.
0:06:28 > 0:06:29Ready. One, two, three, go.
0:06:42 > 0:06:45You really know how to use your skis, Rhys.
0:06:50 > 0:06:52I hope you're as good at stopping.
0:06:52 > 0:06:54Whoa!
0:06:54 > 0:06:57Rhys, you won.
0:06:57 > 0:06:58- Good job.- Well done!
0:07:00 > 0:07:02The competition's not over yet.
0:07:02 > 0:07:06- That was good, Rhys, shall we go again?- Yeah.- All right.
0:07:12 > 0:07:17What an amazing view - the mountains, the trees.
0:07:18 > 0:07:21And there's mum and sister, Seren.
0:07:21 > 0:07:23Seren!
0:07:23 > 0:07:25Hey, Seren!
0:07:25 > 0:07:29So I'm feeling pretty confident for this race, Rhys.
0:07:29 > 0:07:32Last time, you beat me by a little bit.
0:07:33 > 0:07:39- I think I know the tweaks I need to make to get the...- OK.
0:07:44 > 0:07:48Back at the top of the mountain, it's time for race two.
0:07:48 > 0:07:50- OK?- OK.- See you later.
0:07:50 > 0:07:51And Rhys is off.
0:07:55 > 0:07:57He's turning,
0:07:57 > 0:07:59gliding.
0:07:59 > 0:08:02But watch out, Rhys, Dad's catching up fast.
0:08:11 > 0:08:13You did it again.
0:08:13 > 0:08:15Good racing.
0:08:15 > 0:08:16Well done.
0:08:16 > 0:08:19That's two wins for Rhys.
0:08:19 > 0:08:21It's Dad's last chance.
0:08:21 > 0:08:23I have to win this one.
0:08:23 > 0:08:25- Otherwise you win, OK?- OK.
0:08:30 > 0:08:32The final race is on.
0:08:39 > 0:08:41And it's the fastest yet.
0:08:46 > 0:08:48But here comes Dad.
0:08:52 > 0:08:54Faster, Rhys! You can do it!
0:08:57 > 0:09:00Rhys is back in the lead
0:09:00 > 0:09:02and wins again!
0:09:02 > 0:09:05You beat me again!
0:09:05 > 0:09:09- What was the score?- Three me, you nothing.
0:09:09 > 0:09:10Bad luck, Dad.
0:09:10 > 0:09:16- Did you beat him? Nice.- Yeah.- Now he has to clean up all the garbage.
0:09:16 > 0:09:18That's the losing reward.
0:09:19 > 0:09:21The snow's still falling, Rhys.
0:09:21 > 0:09:25There'll be time for more skiing another day.
0:09:30 > 0:09:33Let's go and visit Truc in Vietnam.
0:09:35 > 0:09:40There's Truc visiting her grandma's farm with her cousins.
0:09:40 > 0:09:42Here we go. This is the field.
0:09:42 > 0:09:46They're all going to help grandma find a special ingredient
0:09:46 > 0:09:48for the family lunch.
0:09:48 > 0:09:51- TRANSLATION:- Can you open the gate?
0:09:52 > 0:09:54Go slowly. Don't push each other!
0:09:56 > 0:10:00Something very tasty is growing in this big field.
0:10:00 > 0:10:02But what could it be?
0:10:03 > 0:10:07Go along the rows and look under the leaves.
0:10:07 > 0:10:09What's hiding down there, Truc?
0:10:10 > 0:10:12A-ha! It's a carrot.
0:10:17 > 0:10:19And another one.
0:10:19 > 0:10:22Grandma's field is full of them.
0:10:22 > 0:10:25- TRANSLATION:- Are these carrots OK?
0:10:27 > 0:10:30Yes, but they can grow even bigger.
0:10:30 > 0:10:34I bet there are some giant carrots in this field, Truc.
0:10:34 > 0:10:36Can you find them?
0:10:40 > 0:10:42Whoa! Grandma, look.
0:10:44 > 0:10:46Yes, that's right. Go this way.
0:10:46 > 0:10:48Try over there.
0:10:49 > 0:10:51When the leaves are tall,
0:10:51 > 0:10:54the carrots under the ground are really big.
0:10:54 > 0:11:01- The longer the carrot leaves, the bigger the carrots?- That's right.
0:11:01 > 0:11:05Better look out for the tallest leaves then, Truc.
0:11:08 > 0:11:11They can get longer than that, Truc.
0:11:19 > 0:11:20What a lot of carrots!
0:11:22 > 0:11:27Time to take them all back to the house and get them ready to eat.
0:11:27 > 0:11:30And Truc knows exactly what to do.
0:11:30 > 0:11:35She takes off the green leaves and then gives every carrot a good wash.
0:11:35 > 0:11:37Let's change the water.
0:11:39 > 0:11:42Here's Mum with some clean water.
0:11:49 > 0:11:53- TRANSLATION:- What kinds of animal really likes carrots?
0:11:53 > 0:11:55Rabbits like eating carrots.
0:11:58 > 0:12:03Now the carrots are clean, Truc and her mum can peel them.
0:12:04 > 0:12:06It's difficult to peel carrots.
0:12:06 > 0:12:10- More difficult than cucumbers?- Yes.
0:12:11 > 0:12:14Careful with your fingers, Truc.
0:12:16 > 0:12:21After mum's chopped the carrots, Truc mixes in some salt, cucumbers,
0:12:21 > 0:12:23and a big squeeze of lime juice.
0:12:25 > 0:12:27It stings a little bit.
0:12:28 > 0:12:32Ah, you've got some of the juice on your fingers, Truc.
0:12:32 > 0:12:33It can sting sometimes.
0:12:38 > 0:12:43Put it in a bigger bowl so it's easier to mix together.
0:12:43 > 0:12:45Good idea, Truc.
0:12:51 > 0:12:55Your carrot and cucumber salad looks delicious.
0:12:56 > 0:12:58Can I take it in?
0:12:58 > 0:13:01OK, let's eat it inside.
0:13:01 > 0:13:04Let's go.
0:13:06 > 0:13:08And who's inside?
0:13:08 > 0:13:09All the family.
0:13:11 > 0:13:14Auntie, here's the carrot and cucumber salad.
0:13:14 > 0:13:15Thank you.
0:13:17 > 0:13:20Everyone's here for lunch and they're hungry.
0:13:23 > 0:13:27Mum's first to try some of the carrots.
0:13:29 > 0:13:31What about you, Truc?
0:13:31 > 0:13:33Have a taste.
0:13:33 > 0:13:34No, I won't eat any.
0:13:37 > 0:13:39So you like picking and cleaning carrots
0:13:39 > 0:13:41but you don't like eating them.
0:13:41 > 0:13:46Don't worry. After all your hard work, enjoy your noodles, Truc.
0:13:49 > 0:13:52All our friends have worked really hard today.
0:13:53 > 0:13:57Tyra learnt how to sell clothes,
0:13:57 > 0:14:01Rhys won three skiing races,
0:14:01 > 0:14:04and Truc made a tasty carrot salad for all her family.
0:14:06 > 0:14:09I wonder who we'll meet next time.