0:00:02 > 0:00:04# Where, where, where in the world?
0:00:04 > 0:00:08# Where, where, where shall we go?
0:00:08 > 0:00:12# Time for a trip, away we go
0:00:12 > 0:00:17# Over mountains and oceans, sunshine and snow
0:00:17 > 0:00:21# Discover new places, make friends on the way
0:00:21 > 0:00:26# So where in the world shall we visit today?
0:00:26 > 0:00:30# Where, where, where in the world?
0:00:30 > 0:00:36# Where, where, where shall we go today?
0:00:38 > 0:00:40# Where shall we go?
0:00:40 > 0:00:42# And who shall we see? #
0:00:42 > 0:00:45Let's visit Tyra in Ghana.
0:00:48 > 0:00:51Today, Tyra and her sister Tracey are helping their mum
0:00:51 > 0:00:54cook one of their favourite meals.
0:00:54 > 0:00:57Stew with rice.
0:00:57 > 0:00:59Wash it and put it here for me.
0:01:01 > 0:01:03Slowly. Soak it. Not too hard.
0:01:05 > 0:01:07Tyra and Tracey are washing peppers,
0:01:07 > 0:01:12chillies and purple onions so Mum can slice them.
0:01:13 > 0:01:16Only Mum's allowed to use this sharp knife!
0:01:31 > 0:01:34- TRANSLATION:- These peppers aren't ripe, are they?
0:01:34 > 0:01:36No.
0:01:37 > 0:01:42The white peppers will turn green once they're ripe.
0:01:42 > 0:01:45Tyra, go and throw the water away for me.
0:01:47 > 0:01:50You and Tracey hold the bowl.
0:01:50 > 0:01:53Go and throw it in the gutter.
0:01:53 > 0:01:55Outside.
0:01:55 > 0:01:58Open it. Can you open it?
0:02:02 > 0:02:07All the dirty water goes straight into the outside drain.
0:02:10 > 0:02:14Tyra, you've had lots of practice at this!
0:02:19 > 0:02:23Slow, slow. So that you won't put anything on the floor.
0:02:24 > 0:02:25OK.
0:02:27 > 0:02:31Slow, slow, slow.
0:02:31 > 0:02:35Tyra likes using the grinder to crush the peppers.
0:02:35 > 0:02:36Slow!
0:02:38 > 0:02:43Slow, don't put your hands in. The peppers are hot!'
0:02:46 > 0:02:51Mum's teaching Tyra, and Tyra's teaching Tracey!
0:02:53 > 0:02:56- TRANSLATION:- Tracey, move your hand!
0:02:56 > 0:02:57Move your hand up higher!
0:02:59 > 0:03:01Or the pepper will burn you!
0:03:11 > 0:03:14We've still got to grind this one.
0:03:20 > 0:03:21Leave it. Wait!
0:03:26 > 0:03:29- TRANSLATION:- Are you going to put the onions in now?
0:03:32 > 0:03:36Hang on Tyra, I know it's fun, but Mum has to take over now.
0:03:39 > 0:03:41You've been really helpful though!
0:03:44 > 0:03:46Mum has to make the peppers into a paste,
0:03:46 > 0:03:51so you have to press down really hard with the grinder.
0:03:57 > 0:03:59Uh oh. Sneaking the tomatoes.
0:04:00 > 0:04:03Mum can see you...
0:04:03 > 0:04:05even though she's not looking!
0:04:06 > 0:04:09Tyra, I want some!
0:04:11 > 0:04:14Why are you eating all of my tomatoes?
0:04:16 > 0:04:18Ah, ah, show me your mouth!
0:04:19 > 0:04:22Tracey, if you don't want it I'll eat it!
0:04:26 > 0:04:29Just a bit of clearing away to do.
0:04:32 > 0:04:34And now the cloth, to keep any flies away.
0:04:37 > 0:04:40At last, the meal is ready to eat!
0:04:43 > 0:04:45Enjoy your tasty lunch.
0:04:46 > 0:04:47What a great team!
0:04:49 > 0:04:52Now it's time for us to take another trip!
0:04:58 > 0:05:01It's Rhys, in Canada.
0:05:03 > 0:05:06It's cold and snowy here,
0:05:06 > 0:05:10but it's the perfect weather for Rhys' mum to teach him and his
0:05:10 > 0:05:12sister Seren something new.
0:05:12 > 0:05:15Watch out, it's slippy here, right?
0:05:15 > 0:05:18- Ice skating.- OK, let's go put our skates on.
0:05:19 > 0:05:24Rhys' skates are like shoes with thin pieces of metal, called blades,
0:05:24 > 0:05:25on the bottom.
0:05:26 > 0:05:27- On?- Yup.
0:05:30 > 0:05:32Are you feeling a little bit nervous, Rhys?
0:05:32 > 0:05:35I don't know how well this is going to go for me.
0:05:35 > 0:05:38Well, remember, it's the first time, right?
0:05:38 > 0:05:40We'll just go nice and gentle.
0:05:40 > 0:05:44All Rhys has to stand on are those narrow blades!
0:05:45 > 0:05:46Ah!
0:05:47 > 0:05:51- Woo!- And the ice is very slippy!
0:05:51 > 0:05:55Hold my hands. Just practice like you're walking on them.
0:05:56 > 0:05:59Get the feel of them. That's right.
0:06:00 > 0:06:02You're doing great.
0:06:04 > 0:06:06OK, step step.
0:06:08 > 0:06:10Look! You're gliding!
0:06:10 > 0:06:12There you go, there you go.
0:06:14 > 0:06:18- Remember, falling is part of things, right?- Yup.
0:06:18 > 0:06:21I'm just going to use my arms...
0:06:25 > 0:06:26How am I going to get up now?
0:06:26 > 0:06:28You get up like this!
0:06:29 > 0:06:30Put the ski down.
0:06:30 > 0:06:32You gotta go one at a time.
0:06:34 > 0:06:37Put this knee underneath you. Now put this leg up.
0:06:37 > 0:06:40Put this leg up and then pull up.
0:06:40 > 0:06:41There you go.
0:06:41 > 0:06:43You're back on your feet, Rhys.
0:06:43 > 0:06:45Give it another go!
0:06:48 > 0:06:49That's it. That's it.
0:06:54 > 0:06:56I don't know what I'm doing.
0:06:56 > 0:06:58That's OK, we'll just do a little loop.
0:06:58 > 0:06:59You're doing great!
0:07:00 > 0:07:02Going that way again, are you?
0:07:02 > 0:07:05I'm doing what I can!
0:07:05 > 0:07:07Argh!
0:07:07 > 0:07:10You're doing really well now, Rhys...
0:07:16 > 0:07:19Do you guys want to sit and have hot chocolate?
0:07:19 > 0:07:21Have a break for a minute? Rest those ankles?
0:07:21 > 0:07:25- OK, be careful going to the bench! - Oh!
0:07:25 > 0:07:26- Are you OK?- Yeah!
0:07:26 > 0:07:30Oh, falling over is part of learning to skate!
0:07:30 > 0:07:33Blow into it and take a sip, it should be fine.
0:07:35 > 0:07:36Hot chocolate!
0:07:39 > 0:07:41Just what you want on a cold day.
0:07:42 > 0:07:46You've got a good hot chocolate moustache going on!
0:07:47 > 0:07:50You were doing great for the first time out.
0:07:52 > 0:07:54Look, that's the way to do it.
0:07:55 > 0:07:59- You'll do that after some more practice.- Do that for me.
0:08:03 > 0:08:05Look, you're doing it!
0:08:07 > 0:08:11- Good job!- Rhys is skating all by himself.
0:08:11 > 0:08:13And it's his first time on the ice!
0:08:15 > 0:08:18And he's thought of a game to help him get better.
0:08:21 > 0:08:24- I'm playing fetch.- With yourself?
0:08:24 > 0:08:26That's a good way to learn.
0:08:31 > 0:08:34- Hey, which way are you going? - I don't know.
0:08:36 > 0:08:39- I'll do one more fetch. - OK.
0:08:49 > 0:08:51You did good!
0:08:55 > 0:08:59You'll never forget your first day on the ice, Rhys.
0:09:01 > 0:09:02Now go and get warm...
0:09:03 > 0:09:06..while we go and see another friend.
0:09:08 > 0:09:10# Where shall we go?
0:09:10 > 0:09:11# And who shall we see? #
0:09:12 > 0:09:14Let's catch up with Mario,
0:09:15 > 0:09:16in Italy.
0:09:20 > 0:09:25When it's very hot, Mario's favourite place to be is in the
0:09:25 > 0:09:29swimming pool, with his brother, sister and cousins.
0:09:31 > 0:09:33Time for a game.
0:09:34 > 0:09:36Mario's older brother Salvo is
0:09:36 > 0:09:40throwing seashells and blue stones into the pool.
0:09:43 > 0:09:46- TRANSLATION:- It's a race to see who can find the most.
0:09:48 > 0:09:49Who'll win the race?
0:09:50 > 0:09:52Mario or Nicole?
0:10:01 > 0:10:05- TRANSLATION:- Don't swim too close to each other under the water!
0:10:08 > 0:10:10- TRANSLATION:- Come on, come on!
0:10:16 > 0:10:19Wait for the shells to settle, Mario.
0:10:20 > 0:10:23- TRANSLATION:- OK. Three...
0:10:23 > 0:10:24two...
0:10:24 > 0:10:25one...
0:10:25 > 0:10:26jump!
0:10:34 > 0:10:37Have you found any shells, Mario?
0:10:38 > 0:10:39No?
0:10:50 > 0:10:53Mario loves moving through the water.
0:11:01 > 0:11:02Still no luck?
0:11:10 > 0:11:15Oh, Nicole's wearing goggles, so she can swim right to the bottom!
0:11:20 > 0:11:23There are the first two shells!
0:11:24 > 0:11:27Even Nella the dog wants to play!
0:11:28 > 0:11:30The race is on.
0:11:39 > 0:11:42Are you sure you don't want some goggles, Mario?
0:11:43 > 0:11:48Because they're really helping Nicole. She's finding everything!
0:11:54 > 0:11:57- TRANSLATION:- There aren't any more!
0:11:57 > 0:11:59- TRANSLATION:- There's loads!
0:12:01 > 0:12:03- TRANSLATION:- Salvo, look after mine!
0:12:03 > 0:12:07How many are there?
0:12:07 > 0:12:11I want some goggles! Can I take these?
0:12:11 > 0:12:13You found the goggles!
0:12:13 > 0:12:18But be careful running around the pool, Mario, it can be dangerous!
0:12:24 > 0:12:27How's the race going, Salvo?
0:12:27 > 0:12:29- TRANSLATION:- Nicole's found loads.
0:12:29 > 0:12:31Mario's got two.
0:12:31 > 0:12:37And Nicole's got... One, two, three, four, five, six, seven, eight...
0:12:37 > 0:12:38Nicole's winning!
0:12:48 > 0:12:50- TRANSLATION:- Look, I've got loads!
0:12:55 > 0:12:58Now you've got the hang of it, Mario.
0:12:58 > 0:13:00Those goggles were a good idea.
0:13:02 > 0:13:06- TRANSLATION:- I've got one! - Another one?
0:13:21 > 0:13:24- TRANSLATION:- Another! He's got them all!
0:13:27 > 0:13:30- TRANSLATION:- Let's throw them all back in!
0:13:32 > 0:13:34It doesn't matter who's won.
0:13:34 > 0:13:36Time for another game.
0:13:40 > 0:13:42What fun everyone's had.
0:13:43 > 0:13:47Tyra helped her mum make a delicious lunch.
0:13:48 > 0:13:50Rhys went ice skating for the first time.
0:13:52 > 0:13:55And Mario played in the swimming pool.
0:13:56 > 0:13:58I wonder who we'll meet next time?