0:00:02 > 0:00:04# Where, where, where in the world?
0:00:04 > 0:00:08# Where, where, where shall we go?
0:00:08 > 0:00:12# Time for a trip Away we go
0:00:12 > 0:00:17# Over mountains and oceans sunshine and snow
0:00:17 > 0:00:21# Discover new places Make friends on the way
0:00:21 > 0:00:25# So where in the world shall we visit today?
0:00:25 > 0:00:30# Where, where, where in the world?
0:00:30 > 0:00:35# Where, where, where shall we go today?
0:00:38 > 0:00:39# Where shall we go?
0:00:39 > 0:00:42# And who shall we see? #
0:00:42 > 0:00:45Let's visit Angel in Peru.
0:00:49 > 0:00:53After a long, hot day, the sun's finally going down.
0:00:55 > 0:00:56And now it's cooler,
0:00:56 > 0:01:00Angel and his family are setting off on a very long walk to church.
0:01:04 > 0:01:05What's the church called?
0:01:07 > 0:01:10Are we going to the church in Alto Laran?
0:01:10 > 0:01:14Alto Laran is their nearest village.
0:01:14 > 0:01:16But it's still a very long way.
0:01:24 > 0:01:28After nearly an hour, they've arrived at the church.
0:01:29 > 0:01:31I'm going to sit in the front row.
0:01:31 > 0:01:34Me, too.
0:01:34 > 0:01:36HORN BEEPS
0:01:36 > 0:01:39And who's that beeping their horn?
0:01:39 > 0:01:44Ah, it's the priest, Father Christian.
0:01:47 > 0:01:49The service can't begin without him.
0:01:49 > 0:01:51CHURCH BELLS RING
0:01:56 > 0:02:00THE PRIEST SPEAKS IN SPANISH
0:02:00 > 0:02:02Even in his favourite seat,
0:02:02 > 0:02:05Angel has to sit and listen to Father Christian
0:02:05 > 0:02:07for a very long time.
0:02:07 > 0:02:10THE PRIEST SPEAKS IN SPANISH
0:02:10 > 0:02:13"We can all do good and bad things,
0:02:13 > 0:02:17"but we must always choose to do good things."
0:02:21 > 0:02:24"Let us give the sign of peace."
0:02:24 > 0:02:25SINGING IN SPANISH
0:02:25 > 0:02:29At last, time to stand up, shake hands and show their friendship.
0:02:29 > 0:02:31DRUMMING AND SINGING
0:02:35 > 0:02:42Now, finally, Angel's favourite moment - the music.
0:02:42 > 0:02:46Angel loves to hear the Cajon, the special drum of Peru
0:02:46 > 0:02:48that looks a bit like a wooden box.
0:02:50 > 0:02:53And today, when everyone's gone,
0:02:53 > 0:02:56Angel gets a chance to play the Cajon himself.
0:02:58 > 0:02:59Santi, look, the Cajon!
0:03:05 > 0:03:09That's it, Angel, don't be shy.
0:03:09 > 0:03:11LOUD DRUMMING
0:03:30 > 0:03:32Great drumming, Angel!
0:03:34 > 0:03:39Back at home, Angel and his cousin, Santiago, are up to something.
0:03:40 > 0:03:42I'm going to win, Santi.
0:03:43 > 0:03:46Angel's found an empty water container.
0:03:48 > 0:03:49No, Angel.
0:03:52 > 0:03:55And what can Santiago want with that bucket?
0:03:57 > 0:03:59Angel, put on the music.
0:04:04 > 0:04:07Hang on, Santiago, that's Angel's container.
0:04:11 > 0:04:13Why have you taken my place?
0:04:13 > 0:04:15Because I wanted to.
0:04:16 > 0:04:18Tres, dos, uno!
0:04:18 > 0:04:20LOUD DRUMMING
0:04:20 > 0:04:22Ah, that's why.
0:04:22 > 0:04:24It makes the best sound.
0:04:34 > 0:04:38I don't think great-grandad's going to be joining in!
0:04:42 > 0:04:46At last, it's Angel's turn to play the better drum.
0:04:46 > 0:04:48LOUD DRUMMING AND TRUMPET MUSIC
0:04:54 > 0:04:57Playing your own Cajon is tiring.
0:04:57 > 0:04:58Time for a rest, Angel.
0:05:01 > 0:05:03# Where shall we go?
0:05:03 > 0:05:05# And who shall we see? #
0:05:05 > 0:05:09Let's visit Hamza in Jordan.
0:05:11 > 0:05:14Hamza's about to start a busy day at school.
0:05:16 > 0:05:19First, an assembly outside in the playground.
0:05:21 > 0:05:25And the whole school sings the national anthem of Jordan.
0:05:30 > 0:05:32THEY SING IN ARABIC
0:05:58 > 0:06:00Now, time for some exercise.
0:06:03 > 0:06:05CLAPPING AND CHANTING
0:06:05 > 0:06:08- ALL:- Clap your hands in the air.
0:06:08 > 0:06:11- ALL:- Clap your hands in front of you.
0:06:13 > 0:06:15- ALL:- Lean to the right.
0:06:18 > 0:06:20- ALL:- One, two, three, four.
0:06:22 > 0:06:27Exercise over, Hamza's going inside for his first lesson of the day.
0:06:28 > 0:06:29Arabic.
0:06:32 > 0:06:37Hamza, can you read the story "My Favourite School," please?
0:06:40 > 0:06:42The new school year's started.
0:06:44 > 0:06:49The teacher has suggested that the students should join some clubs.
0:06:49 > 0:06:52Hamza's reading in a language called Arabic.
0:06:52 > 0:06:56The letters look very different to English letters and you read the
0:06:56 > 0:06:58sentences from right to left.
0:07:01 > 0:07:04Faris said, "I like the decorating club,
0:07:04 > 0:07:08"which decorates the classes and looks after the garden."
0:07:10 > 0:07:13You read that really well, Hamza.
0:07:14 > 0:07:16And the day's about to get even better
0:07:16 > 0:07:20because the next lesson is Hamza's favourite, PE.
0:07:22 > 0:07:25It's football today and they're taking penalties.
0:07:27 > 0:07:29First is Hamza's friend, Abdul.
0:07:33 > 0:07:34Goal!
0:07:36 > 0:07:37OK, who's next?
0:07:39 > 0:07:43You'll have to wait your turn, Hamza. It's Abed's go next.
0:07:45 > 0:07:46Abed's scored, too!
0:07:50 > 0:07:53OK, now it's your turn, Hamza.
0:07:53 > 0:07:55Everyone else has scored. What about you?
0:07:59 > 0:08:01WHISTLE BLOWS
0:08:01 > 0:08:02Through the legs!
0:08:04 > 0:08:05You did it, Hamza!
0:08:08 > 0:08:11And can you do just as well in your next lesson, maths?
0:08:13 > 0:08:15Come to the front, Hamza.
0:08:17 > 0:08:20I'm going to write a number on the board and I want you to
0:08:20 > 0:08:22count it out on the abacus.
0:08:23 > 0:08:26First, though, write on the board, Hamza...
0:08:28 > 0:08:32..4,502.
0:08:40 > 0:08:42How many thousands are there?
0:08:44 > 0:08:511,000, 2,000, 3,000, 4,000.
0:08:54 > 0:08:57Well done. And now the hundreds.
0:09:00 > 0:09:08100, 200, 300, 400, 500.
0:09:09 > 0:09:12Well done. And now the ones.
0:09:12 > 0:09:14One, two.
0:09:14 > 0:09:17So, how many tens do we have, Hamza?
0:09:19 > 0:09:20Zero.
0:09:20 > 0:09:21CLAPPING
0:09:21 > 0:09:24Counting, reading and scoring goals.
0:09:24 > 0:09:29Hamza's having a great day at school.
0:09:29 > 0:09:31# Where shall we go?
0:09:31 > 0:09:34# And who shall we see? #
0:09:34 > 0:09:37Let's see what Liza's up to in Russia.
0:09:40 > 0:09:42It's a special day at Liza's house.
0:09:42 > 0:09:45Everyone's going to a birthday party.
0:09:46 > 0:09:49But first, Liza and her twin brother, Stupar,
0:09:49 > 0:09:52are helping mum make a birthday cake
0:09:52 > 0:09:54with apples.
0:09:56 > 0:09:58Watch how I do it.
0:09:58 > 0:10:00I want you to do it the same way.
0:10:01 > 0:10:04Mum's allowing them to use a sharp knife
0:10:04 > 0:10:06because she's watching them closely.
0:10:08 > 0:10:11I'm chopping them like this.
0:10:17 > 0:10:19This one's gone wrong.
0:10:22 > 0:10:25Save some apples for the cake, Liza!
0:10:26 > 0:10:29The apples go into the tin and Mum's
0:10:29 > 0:10:32pouring the cake mix all over them.
0:10:36 > 0:10:38How is it going to spread everywhere?
0:10:38 > 0:10:41Wait and see what happens when we cook it.
0:10:41 > 0:10:45Are you going to pour on more?
0:10:45 > 0:10:46Mum, you've missed some.
0:10:47 > 0:10:49I'll cover that bit, too.
0:10:53 > 0:10:55While the cakes are baking,
0:10:55 > 0:10:59Liza and Stupar have just got time to make some birthday cards.
0:11:04 > 0:11:08This is how you write happy birthday in Russia, where Liza lives.
0:11:13 > 0:11:16Now we have to write this letter here.
0:11:16 > 0:11:19You see? This letter with the two dots on it.
0:11:26 > 0:11:29And now it's time to get ready for the party.
0:11:29 > 0:11:32And every party needs balloons.
0:11:36 > 0:11:37But whose birthday is it?
0:11:40 > 0:11:42Oh, it's little sister Yulia's.
0:11:47 > 0:11:49Hold on tight so they don't fly away.
0:11:53 > 0:11:55Watch out, Yulia, don't float off!
0:12:01 > 0:12:03THEY COUNTDOWN IN RUSSIAN
0:12:03 > 0:12:05LOUD WHIZZING AND BUZZING
0:12:13 > 0:12:17Look what Liza and Stupar have made for you, birthday cards!
0:12:20 > 0:12:24And it's got pictures for you to colour in, Yulia.
0:12:26 > 0:12:28The sky needs to be blue.
0:12:28 > 0:12:30Can you colour it in with me, Yulia?
0:12:32 > 0:12:35And after birthday cards, time for birthday kisses.
0:12:48 > 0:12:52All the guests are arriving now and Liza's older brother, Sergei,
0:12:52 > 0:12:56is starting the party off with a song about a cake.
0:12:56 > 0:12:58THEY SING IN RUSSIAN
0:13:20 > 0:13:23And after singing about a cake,
0:13:23 > 0:13:26Liza and Stupar give Yulia their special cake.
0:13:33 > 0:13:36Yulia, blow out the candles.
0:13:36 > 0:13:38Well done! You did it on your first go.
0:13:40 > 0:13:42Happy birthday, Yulia.
0:13:45 > 0:13:49All our friends have had a very busy day.
0:13:49 > 0:13:52Angel made amazing music on his home-made drum.
0:13:54 > 0:13:58Hamza had a great day at school.
0:13:58 > 0:14:02And Liza helped to make Yulia's birthday very special.
0:14:02 > 0:14:05I wonder where in the world we'll go next time?