Episode 2

Download Subtitles

Transcript

2:00:00 > 2:00:00WHOOPS I MISSED NEWSROUND CBC C099D/01 BRD000000

3:50:02 > 3:50:04Worried you're behind on this month's stories?

3:50:04 > 3:50:07Reckon your newsy knowledge needs a little brush-up?

3:50:07 > 3:50:10Well, you're in luck, because this is Whoops I Missed Newsround.

3:50:10 > 3:50:12Who's he? And what's he up to?

3:50:12 > 3:50:14Why, Rita, why?!

3:50:14 > 3:50:17Our Junior Journos are back for more.

3:50:17 > 3:50:19Hi, this is Megan with your latest news.

3:50:19 > 3:50:22And what is this about?

3:50:22 > 3:50:25DANCE MUSIC

3:50:25 > 3:50:28There's loads to come, but first, let's take a look back

3:50:28 > 3:50:31and remind ourselves of what happened on Newsround in May,

3:50:31 > 3:50:34and what did our news guru Andrew make of it?

3:50:34 > 3:50:36HE HUMS THE NEWS JINGLE

3:50:36 > 3:50:40And now, the man they call Mr News - Mr Andrew News!

3:50:40 > 3:50:42That's me, yeah, and I've been told

3:50:42 > 3:50:45I know more about news than almost anyone.

3:50:45 > 3:50:49To prove it, I'm going to use a hi-tech device called "TV".

3:50:49 > 3:50:51May quite literally kicked off

3:50:51 > 3:50:54with the news that Leicester City have achieved the unthinkable

3:50:54 > 3:50:56and brought their fairytale to life.

3:50:56 > 3:51:00Leicester City are Premier League champions.

3:51:00 > 3:51:01Sorry, what was that?

3:51:01 > 3:51:04Leicester City are Premier League champions.

3:51:04 > 3:51:06Yeah, we've done it!

3:51:06 > 3:51:08This must be a dream come true for some Leicester fans.

3:51:08 > 3:51:11It's kind of like a dream come true.

3:51:11 > 3:51:12Told you.

3:51:12 > 3:51:14And Manchester United won the FA Cup at Wembley

3:51:14 > 3:51:16for the first time in 12 years.

3:51:18 > 3:51:20As the sun set on another Premiership season,

3:51:20 > 3:51:23the International Space Station orbited the Earth

3:51:23 > 3:51:25for the 100,000th time.

3:51:25 > 3:51:28Back here on Earth, stars of the stage shone brighter than ever when

3:51:28 > 3:51:32the 61st Eurovision Song Contest took place in Stockholm, Sweden.

3:51:32 > 3:51:37And we have a new winner of the European Song contest 2016!

3:51:37 > 3:51:38It's Ukraine!

3:51:38 > 3:51:39CHEERING

3:51:39 > 3:51:42My favourite was Australia, but Ukraine is OK too.

3:51:42 > 3:51:45Australia? That can't be right.

3:51:45 > 3:51:49Outside of Europe, Newsround were in Africa for a very special film

3:51:49 > 3:51:52focusing on the dangers that rhinos face every day.

3:51:52 > 3:51:55May turned out to be a testing time for many of you

3:51:55 > 3:51:57when SATs hit the headlines.

3:51:57 > 3:51:59One of today's tests has caused a big row.

3:51:59 > 3:52:02Why? What happened? What do we know?

3:52:02 > 3:52:05Last night the answers were mistakenly published online

3:52:05 > 3:52:06for a few hours.

3:52:06 > 3:52:07Let Mr News take this one.

3:52:07 > 3:52:10So if one SATs test is published online for two hours,

3:52:10 > 3:52:13what percentage of people are likely to see it?

3:52:15 > 3:52:18I don't actually know the answer to this one.

3:52:18 > 3:52:21The internet was also to blame when members of the public

3:52:21 > 3:52:23were tasked with naming a new research ship.

3:52:23 > 3:52:26Someone thought it would be very funny to suggest

3:52:26 > 3:52:29the name Boaty McBoatface. And it got the most votes.

3:52:29 > 3:52:32Scientists nil, internet one.

3:52:32 > 3:52:34However, this name has been trumped

3:52:34 > 3:52:37by a very special man who turned 90 this weekend.

3:52:37 > 3:52:40Yes, the ship will now be called the Sir David Attenborough.

3:52:40 > 3:52:43Internet one, Sir David...

3:52:43 > 3:52:44one million.

3:52:44 > 3:52:47In fact, it was a pretty perfect birthday present for Sir David

3:52:47 > 3:52:49as he turned 90 years old.

3:52:49 > 3:52:51HE WHISPERS: And here, by a river,

3:52:51 > 3:52:56Newsround tracked down another animal fan with a special message -

3:52:56 > 3:52:58the lesser-spotted Backshall.

3:52:58 > 3:53:01Sir David, I hope you have a wonderful birthday.

3:53:01 > 3:53:03Deep below the surface of the ocean,

3:53:03 > 3:53:05scientists have discovered what lurks beneath.

3:53:05 > 3:53:08New images reveal a weird and wonderful world

3:53:08 > 3:53:11two-and-a-half miles beneath the surface of the sea.

3:53:11 > 3:53:14Yes, caught on camera were a luminous jellyfish, a ghost shark

3:53:14 > 3:53:17and a battered sausage that's gone mouldy!

3:53:18 > 3:53:20I'm no expert, though.

3:53:20 > 3:53:24On dry land, the second ever Invictus Games were won by the USA

3:53:24 > 3:53:26with the UK following closely behind.

3:53:26 > 3:53:31And finally, May brought more heartache for fans of The X Factor!

3:53:31 > 3:53:32Rita Ora has left the show.

3:53:32 > 3:53:35Why, Rita, why?!

3:53:35 > 3:53:36Simon...

3:53:36 > 3:53:39So soon after Cheryl left too. Why?

3:53:39 > 3:53:40Simon!

3:53:40 > 3:53:42And Grimmy's gone as well. Why?

3:53:42 > 3:53:44HE WHISPERS: Simon!

3:53:44 > 3:53:47Simon Cowell is now the only judge left from last year's line-up.

3:53:47 > 3:53:49And that was the month that was May.

3:53:49 > 3:53:52What a jam-packed month. How much news can there be?

3:53:52 > 3:53:55But I want to know, what's got you talking?

3:53:55 > 3:53:59Luckily our Junior Journos are here to report. Take it away, gang.

3:53:59 > 3:54:03My favourite new story is Louis Van Gaal getting the sack

3:54:03 > 3:54:07because I am a City fan and that is quite sad, so boo-hoo!

3:54:07 > 3:54:09Well done!

3:54:09 > 3:54:15Hi, Newsround. The thing that's caught my eye this month is...

3:54:15 > 3:54:19the NASA robot trained to be like a human.

3:54:19 > 3:54:21Great reporting.

3:54:21 > 3:54:23Hi, this is Megan with your latest news.

3:54:23 > 3:54:26I've been sat in the splits for eight minutes now

3:54:26 > 3:54:28and my legs are starting to ache.

3:54:28 > 3:54:30And that's the news for the day. Bye.

3:54:30 > 3:54:33If you see yourself as a budding journalist,

3:54:33 > 3:54:35just record 15 seconds of yourself

3:54:35 > 3:54:37reporting on your favourite news story

3:54:37 > 3:54:40and upload it to the Whoops web page.

3:54:40 > 3:54:44Now, Newsround features some of the most inspiring young people around,

3:54:44 > 3:54:47and this month has been no different. It's time to meet our...

3:54:49 > 3:54:50..Headline Heroes!

3:54:51 > 3:54:53A few weeks ago, after a game,

3:54:53 > 3:54:55police were watching CCTV cameras

3:54:55 > 3:54:59to make sure thousands of fans left the ground safely,

3:54:59 > 3:55:02and that's when they spotted a boy helping the police tidy up

3:55:02 > 3:55:04here at Strawberry Place.

3:55:04 > 3:55:07The police put the video online to find out who it was

3:55:07 > 3:55:08so they could thank him.

3:55:08 > 3:55:10It's worked.

3:55:10 > 3:55:12And the club decided to reward him

3:55:12 > 3:55:15with the chance to be the mascot here today.

3:55:15 > 3:55:20Now, I want to know about that day that you decided to clean up.

3:55:20 > 3:55:22So, me and my dad sat on the wall

3:55:22 > 3:55:25and then I decided to help the police.

3:55:25 > 3:55:28Just because it were two of them and they've got a hard job,

3:55:28 > 3:55:32and I don't like rubbish being left outside.

3:55:32 > 3:55:36If you drop rubbish, you should put it in the bin.

3:55:36 > 3:55:40Whoops! 12-year-old Lee was planning to run just five kilometres,

3:55:40 > 3:55:43but joined the wrong group at the start line

3:55:43 > 3:55:45and ended up doing four times that distance.

3:55:45 > 3:55:48She explains when she realised.

3:55:48 > 3:55:49About the fourth mile,

3:55:49 > 3:55:53I asked a woman that I was running with how long it was

3:55:53 > 3:55:55and she said it was about 13 miles.

3:55:55 > 3:55:57A police officer came on a motorcycle

3:55:57 > 3:56:00and said, "Your family's looking for you, they're waiting."

3:56:00 > 3:56:03I was like, "I know, but I'm going to keep going."

3:56:03 > 3:56:04MUSIC: Waterloo by ABBA

3:56:04 > 3:56:07Oskar is a huge fan of Eurovision.

3:56:07 > 3:56:12Oskar has seen almost all the contests since the first one in 1956

3:56:12 > 3:56:14and he has a favourite.

3:56:14 > 3:56:18- TRANSLATION:- London 1963 was quite good.

3:56:18 > 3:56:24Well, it feels a bit crazy I'm going to the Eurovision finals.

3:56:24 > 3:56:27I've been longing for this. It's going to be so much fun.

3:56:27 > 3:56:28The boy who's getting the chance

3:56:28 > 3:56:31to meet players from his team, Tottenham.

3:56:31 > 3:56:33Eight-year-old Marshall is a huge footy fan.

3:56:33 > 3:56:35Even though he doesn't have any feet,

3:56:35 > 3:56:37he's not let it stop him playing the beautiful game,

3:56:37 > 3:56:40and tomorrow, a dream will come true for him

3:56:40 > 3:56:41as he meets the Spurs players

3:56:41 > 3:56:43and gets to have a kickaround with them.

3:56:43 > 3:56:46His friends say he's an inspiration.

3:56:46 > 3:56:48He's a good goalie.

3:56:48 > 3:56:50- Yeah.- He always saves them.

3:56:50 > 3:56:55He's really helpful and he...

3:56:55 > 3:56:57He never gives up.

3:56:57 > 3:57:01They're so good to me and they help me up when I fall over every...

3:57:01 > 3:57:03Nearly every time, I should say!

3:57:03 > 3:57:05Some amazing stuff there. Well done.

3:57:05 > 3:57:09Now it's almost time to put away our notebooks for another month,

3:57:09 > 3:57:11but before we do, let's find out what happened

3:57:11 > 3:57:14when Newsround took on The Next Step. Hold on to your hats.

3:57:14 > 3:57:17MUSIC: THe Next Step theme

3:57:19 > 3:57:21We...

3:57:21 > 3:57:23- We.- Are.- Going to. - Change the.- World.

3:57:25 > 3:57:27- For everything.- We're.- Made.- Of.

3:57:28 > 3:57:31- We're.- Going to.- Tear. - The.- Roof.- Off.- This.- Place.

3:57:41 > 3:57:43- Stand.- Up.

3:57:51 > 3:57:55Wow. That was a lot of Newsround packed into one bite-sized edition

3:57:55 > 3:57:58and there'll be more of the same next month. Make sure you tune in

3:57:58 > 3:58:02next Saturday too, because it's Whoops I Missed Lost And Found,

3:58:02 > 3:58:04but for now, this is Jenny signing off.