Episode 20

Download Subtitles

Transcript

3:52:39 > 3:52:42Giddy up, cowboys! We're about to have

3:52:42 > 3:52:44a rootin'-tootin' adventure to CBBC Townsville

3:52:44 > 3:52:48where the telly box never sleeps and the milkshakes are on me!

3:52:48 > 3:52:51It's Whoops I Missed The Bus! 15-second fans take over the TV.

3:52:51 > 3:52:53- BOTH:- We love the next step and we can't wait

3:52:53 > 3:52:56for the new episode to come out!

3:52:56 > 3:52:58Eh-up! Is that a moaning moggy?

3:52:58 > 3:53:00They wouldn't get away with it in my day!

3:53:00 > 3:53:02It would've been a stern telling off!

3:53:02 > 3:53:05And Myles is doing...this?

3:53:05 > 3:53:07I span on a chair, I played some guitar,

3:53:07 > 3:53:10I looked in the mirror, I went back to bed.

3:53:10 > 3:53:13Quick! Take your finger out of your nose

3:53:13 > 3:53:15and get the TV up full volume cos our vloggers are here

3:53:15 > 3:53:18to fill your brains with even more CBBC gossip!

3:53:18 > 3:53:21Tee Cee, when was the last time you went outside?

3:53:21 > 3:53:25It was 1985, Children's BBC was launching and I'm proud to admit

3:53:25 > 3:53:28that since that day I've never missed an episode of Arthur.

3:53:31 > 3:53:35Is it a bird? Is it a plane? No! It's...

3:53:35 > 3:53:37Well, it's Laura from Whoops I Missed The Bus.

3:53:37 > 3:53:39Look at her nice human-shaped face. Aw.

3:53:39 > 3:53:44It's all kicking off this week in The Next Step. Wow! Cue the intro!

3:53:44 > 3:53:47# We, we are going to show the world... #

3:53:47 > 3:53:48Ow!

3:53:48 > 3:53:53# Everything we're made of

3:53:53 > 3:53:54# We're going to tell the... #

3:53:54 > 3:53:58OK, there's no way I can even attempt Skylar's back flip.

3:53:58 > 3:54:00But is it as good as my scuba?

3:54:00 > 3:54:02This week, it's all a bit doom-and-gloom

3:54:02 > 3:54:03as Riley's really upset

3:54:03 > 3:54:05about the studio not getting through to Regionals

3:54:05 > 3:54:09so, in true Next Step form, she expresses herself through dance.

3:54:09 > 3:54:11That was... That was meant to be a dance.

3:54:11 > 3:54:13DANCE MUSIC PLAYS

3:54:17 > 3:54:19I love expressing myself through dance.

3:54:19 > 3:54:21Like that time I lost my best pen.

3:54:21 > 3:54:23# Ah-a-ah-a-ah! #

3:54:23 > 3:54:26Every time Whoops I Missed The Bus is on TV.

3:54:26 > 3:54:27Yay!

3:54:27 > 3:54:29And that time I actually missed the bus.

3:54:29 > 3:54:32# Ah... #

3:54:32 > 3:54:34And whilst Riley is dancing her disappointment away,

3:54:34 > 3:54:38Skylar is concocting a little plan. Hmm. What are you up to, Skylar?

3:54:38 > 3:54:41I need to convince everyone that with Riley as our leader

3:54:41 > 3:54:43we'll never make it to Regionals.

3:54:43 > 3:54:45And how exactly are you going to do that?

3:54:45 > 3:54:48Have you noticed that Riley is always in her office?

3:54:48 > 3:54:52- She never even comes out to see us. - Oh! That is not true!

3:54:52 > 3:54:55Riley has been left I charge of the whole studio after Miss Kate

3:54:55 > 3:54:56vanished off to England.

3:54:56 > 3:54:59Plus, she comes out of her office all the time like...

3:55:01 > 3:55:03Right, OK, she's in her office there but what about...

3:55:03 > 3:55:06ANSWER MACHINE: 'You have one unheard message.'

3:55:06 > 3:55:07OK, still in her office there.

3:55:07 > 3:55:09I'm not really proving my point very well, here...

3:55:09 > 3:55:12Noah messed up the big lift on stage and even before then

3:55:12 > 3:55:14he was marking through all the rehearsals.

3:55:14 > 3:55:16That doesn't sound like Noah. There's something fishy there.

3:55:16 > 3:55:19- So, you think I should talk to him?- Talk to him?

3:55:19 > 3:55:22Riley, I mean, you probably should have noticed, he has wrecked his

3:55:22 > 3:55:25back, is lying on the floor and is throwing frozen peas around.

3:55:27 > 3:55:29It's OK, Noah, you did it with style.

3:55:29 > 3:55:32Last time I bumped my head, I didn't realise the peas

3:55:32 > 3:55:33weren't supposed to be loose.

3:55:33 > 3:55:36Cold, cold, cold, cold.

3:55:36 > 3:55:37DANCE MUSIC PLAYS

3:55:37 > 3:55:41Noah! Stop doing that move. You've hurt your back.

3:55:41 > 3:55:43But good news, Giley is still going strong.

3:55:43 > 3:55:44- I love you.- Love you, too.

3:55:44 > 3:55:49And it looks like Amanda and Noah are soon going to become Nomanda!

3:55:49 > 3:55:51Noamanda? Amoah? Hmm.

3:55:51 > 3:55:54All of this confusion is making me want to

3:55:54 > 3:55:56express myself through dance.

3:55:56 > 3:56:00No, wait, that's my dance for when I miss the bus. Or is it?

3:56:00 > 3:56:02All of this is giving me a headache.

3:56:02 > 3:56:04Time for some frozen peas to the head.

3:56:04 > 3:56:08Oh... Got to keep them IN the packet. I forget every time.

3:56:08 > 3:56:12A five-star performance from Miss Laura. A-Troupe would be proud.

3:56:12 > 3:56:14Wait a minute. Can you hear that, too?

3:56:14 > 3:56:17It's the sound of 15-second fans preparing to vlog their hearts out,

3:56:17 > 3:56:18and we've got front-row seats!

3:56:18 > 3:56:21Budge up! Hand us the popcorn, will you?

3:56:21 > 3:56:22BOTH: Hey, guys!

3:56:22 > 3:56:26We just wanted to say we love The Next Step and we can't wait

3:56:26 > 3:56:28for the new episode to come out.

3:56:28 > 3:56:31My favourite character is Riley and West.

3:56:31 > 3:56:35- My favourite character is Michelle and West.- Get in!

3:56:35 > 3:56:39My name's Isobel and my favourite shows are Operation Ouch!

3:56:39 > 3:56:41and Horrible Histories because they're funny

3:56:41 > 3:56:42and you learn new things.

3:56:42 > 3:56:44Well done!

3:56:44 > 3:56:50I'm Awel and my ultimate favourite TV programme on CBBC

3:56:50 > 3:56:55is Taking The Next Step because it gives me top tips on my dancing...

3:56:55 > 3:57:00- Whoop, whoop! Whoop, whoop! - Oh, nice one.- Hi, CBBC!

3:57:00 > 3:57:03My favourite show is The Dumping Ground and my favourite character

3:57:03 > 3:57:07is Liam because he caused a lot of mischief and he's very cool.

3:57:07 > 3:57:10- See you!- Hurrah!

3:57:10 > 3:57:13That was vlog-tastic and if you want to share what you love about

3:57:13 > 3:57:16CBBC why not send us your very own 15-second mini-blog

3:57:16 > 3:57:19through the Whoops web page. It's very easy, I tell thee.

3:57:19 > 3:57:22From the dawn of time, man has evolved from a simple

3:57:22 > 3:57:26ape-like creature to the clever, creative beings that we are today!

3:57:26 > 3:57:29There are a select few however who followed a different path.

3:57:29 > 3:57:32This is the evolution of Dick and Dom.

3:57:32 > 3:57:36Dick and Dom's CBBC journey started a long time ago.

3:57:36 > 3:57:41Dick, or should I say Richard, joined in summer 1996 presenting

3:57:41 > 3:57:44the bits between the shows usually dressed as a giant ladybird.

3:57:44 > 3:57:46Kirsten said would be her today!

3:57:46 > 3:57:50Dom wasn't far behind making his debut that Christmas as one

3:57:50 > 3:57:52of the hosts of the Friday Zone.

3:57:53 > 3:57:55I used to play the cornet,

3:57:55 > 3:57:58but I used to get ice cream stuck up my nose!

3:57:58 > 3:58:00It was a live entertainment show where they did stuff like...

3:58:00 > 3:58:04Well, squeeze jellies through colanders. Weird.

3:58:04 > 3:58:08The pair first teamed up when Dom joined Dick in the CBBC Studio

3:58:08 > 3:58:10- at Easter 1997.- Oh, hello there!

3:58:10 > 3:58:13Over the next couple of years, they worked together

3:58:13 > 3:58:16and even lived together whilst getting up to stuff like this.

3:58:16 > 3:58:19- Yes!- Oh, Dominic!

3:58:19 > 3:58:22The boys became a full-time double act in 2001

3:58:22 > 3:58:24and their first project, Bring It On,

3:58:24 > 3:58:28saw them given a week to learn a new skill like being a cowboy...

3:58:28 > 3:58:30- Oh! - HE LAUGHS

3:58:30 > 3:58:32..become stand-up comedians...

3:58:32 > 3:58:35Sometimes we even find ourselves finishing each other's...

3:58:35 > 3:58:37- Sandwiches.- Sentences. - ..and become pop stars.

3:58:37 > 3:58:39BOTH: But we can't sing!

3:58:39 > 3:58:41With just a few arguments.

3:58:41 > 3:58:44You should've done what we did in the last rehearsal!

3:58:44 > 3:58:46Which was to go in a single file.

3:58:46 > 3:58:48I've just told the guy and he said that's what they'd be doing.

3:58:48 > 3:58:51- What we just did. - Oh! Calm down, boys!

3:58:51 > 3:58:55Now known as Dick and Dom, the boys returned to present the bits

3:58:55 > 3:58:58between the shows and were given a big new weekend job.

3:59:02 > 3:59:05Dick & Dom In Da Bungalow was live...

3:59:05 > 3:59:06- 'Bogies!'- Oh, oh, shut up!

3:59:06 > 3:59:08..messy

3:59:08 > 3:59:11and rather random.

3:59:13 > 3:59:16Da Bungalow entertained millions and won two Baftas...

3:59:16 > 3:59:18We're great!

3:59:18 > 3:59:19..before closing its doors

3:59:19 > 3:59:23and getting well and truly stamped on in 2006.

3:59:23 > 3:59:25But the hits carried on coming thick and fast.

3:59:25 > 3:59:28There was the Legend Of Dick And Dom, Dick And Dom Go Wild,

3:59:28 > 3:59:32Funny Business, Splatalot, Blue Peter - You Decide,

3:59:32 > 3:59:34Hoopla!, and Diddy Movies.

3:59:34 > 3:59:37And, of course, you can still see them on CBBC all the time

3:59:37 > 3:59:42in their top-drawer shows Diddy TV and Absolute Genius.

3:59:42 > 3:59:45In fact, a new series starts next week, cockers!

3:59:45 > 3:59:47So, keep it CBBC.

3:59:47 > 3:59:49- A very nice bit of TV.- Thank you very much.

3:59:53 > 3:59:56This week on The Dumping Ground was all about skills,

3:59:56 > 3:59:57aspirations and perseverance.

3:59:57 > 4:00:00Even Duncan Ballantyne from Dragons' Den popped in

4:00:00 > 4:00:01to inspire Bailey and Mo.

4:00:01 > 4:00:04Anything that's worth winning is worth fighting for.

4:00:04 > 4:00:05So, it got me thinking.

4:00:05 > 4:00:08Ever thought about what you want to be when you grow up?

4:00:08 > 4:00:10I thought about loads of different things when I was a kid.

4:00:10 > 4:00:12I mean, at first, I wanted to be a teacher because I thought

4:00:12 > 4:00:15it'd be pretty cool to boss everyone around.

4:00:15 > 4:00:17Now, you sit there and think about what you've done, young man!

4:00:17 > 4:00:20Then I thought about being a doctor, but the sight of blood makes me...

4:00:20 > 4:00:22Eugh!

4:00:22 > 4:00:24Then I had this bright idea to become a vet,

4:00:24 > 4:00:26only to realise that I actually prefer cats to dogs,

4:00:26 > 4:00:29unlike Bailey, who's running a business full of them.

4:00:32 > 4:00:35Now, walking 10,000 dogs at a time - that's skill right there.

4:00:35 > 4:00:37Much like this.

4:00:37 > 4:00:39I got it from school. It's a PSHE project.

4:00:39 > 4:00:42Whenever it needs feeding or changing or burping,

4:00:42 > 4:00:44I have to use this wrist band.

4:00:44 > 4:00:46Anything I do wrong gets recorded.

4:00:46 > 4:00:49It's a great way for people to see how hard it is to be a parent.

4:00:49 > 4:00:51It's not all fun and games, you know.

4:00:51 > 4:00:53Give up, Corey, mate.

4:00:53 > 4:00:55I just don't know what else I can do.

4:00:55 > 4:00:58You've only had it for three days and you're already giving up.

4:00:58 > 4:01:00- How rubbish are you?- Yeah, well, maybe I'm just like my mum.

4:01:00 > 4:01:03- She was pretty rubbish, too. - Then you should be a top mum.

4:01:03 > 4:01:05And not make the same mistakes she did.

4:01:05 > 4:01:08Bailey's right, Jody. You can't just give up at the first hurdle.

4:01:08 > 4:01:11In fact, this episode of The Dumping Ground has got me feeling a

4:01:11 > 4:01:16little inspired to try it first-hand for a day, so without further ado.

4:01:16 > 4:01:17Meet Anna.

4:01:19 > 4:01:20Just like Jody found out,

4:01:20 > 4:01:24you need to look after a pretend baby like you would a real one.

4:01:24 > 4:01:25BABY CRIES

4:01:25 > 4:01:27Maybe Anna's just hungry.

4:01:30 > 4:01:32BABY SCREAMS

4:01:32 > 4:01:38Or maybe not. How's about a nice lullaby to put you to sleep?

4:01:38 > 4:01:40# Whoops, I missed the bus, dah

4:01:40 > 4:01:42# Whoops, I missed the bus, doo

4:01:42 > 4:01:44# Whoops, I missed the... #

4:01:44 > 4:01:45BABY SCREAMS

4:01:45 > 4:01:47Look, look, look, I'm sorry. N-N-No!

4:01:47 > 4:01:50OK, I know this will definitely work.

4:01:52 > 4:01:54SHE SOBS

4:01:54 > 4:01:55BABY GIGGLES

4:01:55 > 4:01:57Hashtag nailed it!

4:01:57 > 4:01:59BABY SOBS

4:01:59 > 4:02:00Or not.

4:02:00 > 4:02:04Just for the record, Jodes. You're right. You'll be an amazing mum.

4:02:05 > 4:02:07You can be anything you want to be.

4:02:07 > 4:02:10Yes! You can be anything you want to be.

4:02:10 > 4:02:13This is what we love about The Dumping Ground, showing us that with

4:02:13 > 4:02:16patience, persistence, and a bit of encouragement from your friends,

4:02:16 > 4:02:18the world is your oyster.

4:02:18 > 4:02:20Go forth and become that vet.

4:02:20 > 4:02:23No, I still prefer cats, thanks.

4:02:28 > 4:02:31'Previously on Ice Stars...'

4:02:31 > 4:02:34It's only really TV shows that have those "previously" bits, isn't it?

4:02:34 > 4:02:37Like, if human's days, each time we woke up,

4:02:37 > 4:02:40we got a reminder of previously, I wonder if we'd be happier.

4:02:40 > 4:02:43Previously... I span on a chair, I played some guitar,

4:02:43 > 4:02:46I looked in the mirror, I went back to bed.

4:02:47 > 4:02:50Not again!

4:02:50 > 4:02:53Let's just see what's happening on Ice Stars instead.

4:02:53 > 4:02:55Because I'm not sure exactly what's happening here.

4:02:55 > 4:02:58'Welcome to a new season and a whole lot of new drama.'

4:02:58 > 4:03:00Were they just putting the ice down?

4:03:00 > 4:03:02I thought they just put the hose pipe on the rink and sort of

4:03:02 > 4:03:05turned it on so the water came out and they just waited

4:03:05 > 4:03:09for it to freeze. Anyway, it's a new series of Ice Stars.

4:03:09 > 4:03:11Let's see what's going to happen.

4:03:11 > 4:03:13It's a new season. We don't know what's going to happen.

4:03:13 > 4:03:15None of us know.

4:03:15 > 4:03:17None of us know what's going to happen, really.

4:03:17 > 4:03:19Maybe some ice skating. Fingers crossed.

4:03:19 > 4:03:21Point your toes, Ellie.

4:03:21 > 4:03:24You're moving too fast at the start. Don't push. That blue line.

4:03:24 > 4:03:26You don't really cross that one ever, do you?

4:03:26 > 4:03:29But you do cross that one on the left. Your lift is concerning me.

4:03:29 > 4:03:31They've just put all the criticisms in that section.

4:03:31 > 4:03:34"Don't push, point your toes, you're skating too fast,

4:03:34 > 4:03:35"don't skate over the line!"

4:03:35 > 4:03:38It may seem very stressful, but in a way I'm used to this cos of

4:03:38 > 4:03:39what you don't see in these finished things.

4:03:39 > 4:03:42- Hey, everyone!- More energy.- OK.

4:03:42 > 4:03:46- Hey, everyone!- Bigger smile. Show me the teeth.

4:03:46 > 4:03:47The teeth!

4:03:47 > 4:03:49- It's scary...- Give me the energy!

4:03:49 > 4:03:51- Hey, everyone!- No, I don't like it.

4:03:52 > 4:03:55I can't always take the heat. I'd be rubbish at ice skating. I'd melt...

4:03:55 > 4:03:57I'd melt it all.

4:03:57 > 4:04:00I think they're struggling to get a lift in because it's

4:04:00 > 4:04:03a smaller rink, so they're just trying to run through the lifts

4:04:03 > 4:04:05that they know to see which one they can get in, that's going to fit.

4:04:05 > 4:04:08So after all of that, there is a performance that they've got to nail

4:04:08 > 4:04:11and the dance is meant to be very gentle and relaxed, but I'm watching

4:04:11 > 4:04:14it and the whole time, I know that there's a big lift on its way.

4:04:14 > 4:04:17# Is this the place that I've been... #

4:04:17 > 4:04:18Oh, no.

4:04:18 > 4:04:20# ..dreaming of? #

4:04:20 > 4:04:22Oh, it's happening.

4:04:23 > 4:04:26Oh, it's going to happen.

4:04:26 > 4:04:31# I'm getting old and I need something to rely on

4:04:31 > 4:04:34# And if you have a minute

4:04:34 > 4:04:37# Why don't we go... #

4:04:37 > 4:04:39Well, they did it. That was really nice. That was beautiful.

4:04:39 > 4:04:41- Make it more emotional.- I can't...

4:04:41 > 4:04:44I can't believe how beautiful that was. So beautiful.

4:04:44 > 4:04:46No, I don't like it. Made it weird.

4:04:49 > 4:04:52Give yourself an almighty high-five. Top work.

4:04:52 > 4:04:53But now, you'll never guess what.

4:04:53 > 4:04:56I've only gone and discovered a top secret formula to get our

4:04:56 > 4:04:57pets chit-chatting.

4:04:57 > 4:04:59That's right. It's time for...

4:05:01 > 4:05:04Oh, it's my absolute favourite. What'll happen next?

4:05:04 > 4:05:06Will they get back home? Oh, I can't wait any longer!

4:05:06 > 4:05:09I'm off to watch the next episode on the iPlayer. Me back!

4:05:09 > 4:05:12Good job I do yoga.

4:05:12 > 4:05:14Oh, hello, Ella. Erm...

4:05:14 > 4:05:17I know I'm not supposed to sit on the couch but it was calling

4:05:17 > 4:05:18to me, like...

4:05:18 > 4:05:23"Oh, Duke, Duke, look at this comfy space on the couch waiting

4:05:23 > 4:05:25"for you to sit on or summat.

4:05:25 > 4:05:27"Come up here and watch So Awkward."

4:05:27 > 4:05:32So, it's not my fault, it's not my fault, so stop blaming us!

4:05:32 > 4:05:35Hank Zipzer, the world's greatest underachiever, eh?

4:05:35 > 4:05:37Well, he wouldn't get away with it in my day.

4:05:37 > 4:05:39It would have been a stern telling off.

4:05:39 > 4:05:4150 lines on the chalkboard and a detention

4:05:41 > 4:05:46from the scariest teacher with the stinkiest coffee breath.

4:05:46 > 4:05:49That's it, Michelle! Dance with your whole body!

4:05:49 > 4:05:53Engage those eyebrows and plie. Very good.

4:05:53 > 4:05:56I only wish my students at Miss Caramel's Dance School for the

4:05:56 > 4:06:01Furry and Four-Legged would embody the choreography like A-Troupe does.

4:06:01 > 4:06:02But they don't.

4:06:02 > 4:06:05Wondering why your pet isn't on the telly? Me too!

4:06:05 > 4:06:08Record a short clip of your animal chum catching up on CBBC and

4:06:08 > 4:06:11get it sent to us through the Whoops web page.

4:06:11 > 4:06:12Paw-some! Do you get it?

4:06:14 > 4:06:17Ladies, gentlefolk, allow me to introduce our next slice of

4:06:17 > 4:06:19entertainment for your viewing pleasure.

4:06:19 > 4:06:22Quick-witted, speedy and amazing, if I do say so myself.

4:06:22 > 4:06:26It's all the very best bits from CBBC this week. Action!

4:06:26 > 4:06:27Push hard.

4:06:27 > 4:06:29No, you really have to squirt it.

4:06:34 > 4:06:36What?

4:06:40 > 4:06:42You, yeah you!

4:06:42 > 4:06:44Clean up this mess!

4:06:44 > 4:06:48What's happened? Do we have to call someone because it's...?

4:06:48 > 4:06:52Starting in London, the disease will spread to the whole planet

4:06:52 > 4:06:56unless you make me the ruler of the world!

4:06:56 > 4:06:58Mwaha-ha-ha-ha!

4:06:58 > 4:07:01- Are you all right, Chief? - Don't worry.

4:07:01 > 4:07:03I've trained my body in the microscopic martial art of

4:07:03 > 4:07:04germ-jitsu.

4:07:04 > 4:07:07I'm immune to a-ah-ah-achoo!

4:07:07 > 4:07:10Wah! Professor... Do something!

4:07:10 > 4:07:13I'm sorry. Greenback has the only antidote.

4:07:14 > 4:07:19At least we're unaffected, eh, Primrose?

4:07:19 > 4:07:21There's still time to get that antidote.

4:07:21 > 4:07:23Argh!

4:07:23 > 4:07:25Have I got something on my face?

4:07:25 > 4:07:27- Oh, Lauren, you know what I love? - What?

4:07:27 > 4:07:30- Can we have a sneak peak of Ice Stars?- We can.

4:07:30 > 4:07:32We can have a sneak peak. Have a look at this. Have a look, Hacks.

4:07:32 > 4:07:35With such an important performance tonight,

4:07:35 > 4:07:38Jellie wastes no time heading to the rink to see if there's enough

4:07:38 > 4:07:39space for their lifts.

4:07:39 > 4:07:43Wow! That looks great! I can't wait to watch that!

4:07:43 > 4:07:45Why you holding me anyway? Get off.

4:07:45 > 4:07:48Daft, that. You never held me before. For years I've been here.

4:07:48 > 4:07:51Sadly, our journey has screeched to a halt,

4:07:51 > 4:07:54but you can catch up with all this and more over on the CBBC iPlayer.

4:07:54 > 4:07:57Now, the law of averages suggests that today is the day that I

4:07:57 > 4:07:59finally catch the bus. Wait a minute.

4:07:59 > 4:08:02I didn't subtract the 12 or carry the one. Which means... Oh, no.

4:08:02 > 4:08:03Never mind.