Noise

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- Hey, Wibbly!- Hey! - When are we going to play today?

0:00:04 > 0:00:06- Hey, Wibbly!- Hello.

0:00:06 > 0:00:08What are we going to see?

0:00:08 > 0:00:10- Hey, Wibbly?- What?

0:00:10 > 0:00:13Where are we going to go today?

0:00:13 > 0:00:14- Hey, Wibbly?- That's me.

0:00:14 > 0:00:17Who are we going to be?

0:00:17 > 0:00:18- Hey, Wibbly?- Hey.

0:00:18 > 0:00:21Stop! We want to talk to you.

0:00:21 > 0:00:25- Hey, Wibbly?- I'm here. - Oh, are we playing hide and seek?

0:00:25 > 0:00:27- Hey, Wibbly?- Woohoo.

0:00:30 > 0:00:33Wibbly Pig? Wibbly?

0:00:33 > 0:00:36Where are you? Wibbly?

0:00:36 > 0:00:38There you are, Wibbly.

0:00:38 > 0:00:41Wibbly, are you being a statue?

0:00:41 > 0:00:46Sshh! I'm keeping very still and very quiet.

0:00:46 > 0:00:50- Cos I just heard a funny noise. - Really?

0:00:50 > 0:00:54What kind of funny noise? Was it like this...?

0:00:54 > 0:00:55Phrrrrt!

0:00:55 > 0:01:00Shh. No, silly. Not that kind of funny.

0:01:00 > 0:01:03I mean funny odd - a mysterious noise.

0:01:03 > 0:01:06Mysterious?!

0:01:06 > 0:01:08Oh, you mean strange.

0:01:08 > 0:01:12Ooh, what did it sound like?

0:01:12 > 0:01:16Sort of clackety, clackety, clackety,

0:01:16 > 0:01:19chuggle floop, mmm.

0:01:19 > 0:01:23Oh, yes. That is mysterious.

0:01:23 > 0:01:27I know. It didn't sound like any noise I know.

0:01:27 > 0:01:29What noises do you know, Wibbly?

0:01:34 > 0:01:38# A noise I know is when I stamp my feet

0:01:38 > 0:01:41Stamp! Stamp! Stamp!

0:01:41 > 0:01:44# A noise I know is when I clap to a beat

0:01:44 > 0:01:48Clap! Clap! Clap!

0:01:48 > 0:01:51# A dog goes woof!

0:01:51 > 0:01:54# A cow goes moo!

0:01:54 > 0:01:57# A bubble goes pop!

0:01:57 > 0:02:00# A sneeze - atchoo!

0:02:00 > 0:02:03# I like noises noisy as can be

0:02:03 > 0:02:06# It's fun this noisy noise that is a noisy mystery. #

0:02:06 > 0:02:09- CLICKING - Wibbly, did you hear that?

0:02:09 > 0:02:12Is that the mysterious noise?

0:02:12 > 0:02:16Um, I'm not sure. It's coming from upstairs.

0:02:16 > 0:02:19# We like noises noisy as can be

0:02:19 > 0:02:23# It's fun this noisy noise that is a noisy mystery. #

0:02:28 > 0:02:31Nearly there.

0:02:31 > 0:02:33STEP CREAKS

0:02:33 > 0:02:35Wibbly, what was that?

0:02:35 > 0:02:38What? STEP CREAKS

0:02:38 > 0:02:39That.

0:02:39 > 0:02:42That's just a squeaky stair.

0:02:42 > 0:02:46Not the funny noise we're looking for. Come on.

0:02:46 > 0:02:48CLICKING

0:02:48 > 0:02:50Listen, did you hear that?

0:02:50 > 0:02:53Yes. It's coming from your room.

0:02:53 > 0:02:57CLICKING There it is again.

0:02:57 > 0:02:59The same noise you heard before?

0:02:59 > 0:03:02I don't know. It could be.

0:03:02 > 0:03:06It sounds like a big rocket ship to me.

0:03:06 > 0:03:09Oh! What if it was?

0:03:13 > 0:03:19Sounds like robots crashing and bashing into each other to me.

0:03:19 > 0:03:21Oh, it could be.

0:03:23 > 0:03:26Let's go see.

0:03:29 > 0:03:31See anything?

0:03:31 > 0:03:35No. I can't hear anything either.

0:03:38 > 0:03:40BUZZING

0:03:40 > 0:03:43Oh, there it is again. Where is it coming from?

0:03:43 > 0:03:47There, under the bed.

0:03:47 > 0:03:49HE LAUGHS

0:03:49 > 0:03:50My wind-up frog.

0:03:50 > 0:03:53I thought he was broken.

0:03:55 > 0:03:58# The noise we heard went whirr and whizz

0:03:58 > 0:04:01Whizz! Whizz! Whizz!

0:04:01 > 0:04:04# A wind-up frog is what the noise is

0:04:04 > 0:04:08Whizz! Whizz! Whizz!

0:04:08 > 0:04:09# A frog goes

0:04:09 > 0:04:11# Croak

0:04:11 > 0:04:14# A key goes twist

0:04:14 > 0:04:17# A spring goes boing

0:04:17 > 0:04:20# And we jump like this

0:04:20 > 0:04:24# We like noises noisy as can be

0:04:24 > 0:04:27# It's fun this noisy noise that is a noisy mystery. #

0:04:27 > 0:04:29I love jumping.

0:04:29 > 0:04:31BURBLING

0:04:31 > 0:04:36- Is that the funny noise you heard? - Uh, it could be.

0:04:36 > 0:04:39# We like noises noisy as can be

0:04:39 > 0:04:43# It's fun this noisy noise that is a noisy mystery. #

0:04:48 > 0:04:50BURBLING

0:04:51 > 0:04:54- Well...?- What?

0:04:54 > 0:04:57Is that the mysterious noise you heard before?

0:04:57 > 0:04:59Um...

0:04:59 > 0:05:06It might be, but it sounds to me like an octopus washing her lots of legs.

0:05:09 > 0:05:11OCTOPUS SCREAMS

0:05:11 > 0:05:16No, silly. I think it's a whale blowing his big nose.

0:05:23 > 0:05:26Let's have a look.

0:05:26 > 0:05:27Hey, look at the tap.

0:05:27 > 0:05:31There's a really big drip on it.

0:05:31 > 0:05:35It's getting bigger and bigger,

0:05:35 > 0:05:39and bigger and...watch out!

0:05:40 > 0:05:43SINK BURBLES

0:05:43 > 0:05:46That's what the glug-glug noise is.

0:05:46 > 0:05:48It's a big drip going down the drain.

0:05:54 > 0:05:57# The noise we found is a gurgling drain

0:05:57 > 0:06:00Gurgle! Gurgle! Gurgle!

0:06:00 > 0:06:03# It gurgles once and then again

0:06:03 > 0:06:06Gurgle! Gurgle! Gurgle!

0:06:06 > 0:06:10# The water goes drip

0:06:10 > 0:06:13# And then it goes drop

0:06:13 > 0:06:16# The drop goes plop

0:06:16 > 0:06:19# The drain - gurgle

0:06:19 > 0:06:22# We like noises noisy as can be

0:06:22 > 0:06:25# It's fun this noisy noise that is a noisy mystery. #

0:06:25 > 0:06:27CLICKING Hey!

0:06:27 > 0:06:30- That's it.- What's it?

0:06:30 > 0:06:32CLICKING

0:06:32 > 0:06:35My funny noise.

0:06:35 > 0:06:38# We like noises noisy as can be

0:06:38 > 0:06:41# It's fun this noisy noise that is a noisy mystery. #

0:06:43 > 0:06:44SINK GURGLES

0:06:44 > 0:06:46Wibbly, wait for me.

0:06:49 > 0:06:52- There! Did you hear it?- I think so.

0:06:52 > 0:06:54CLICKING

0:06:54 > 0:06:56Is that it?

0:06:56 > 0:06:59Yes. That's the one I heard before.

0:06:59 > 0:07:02Isn't it the strangest noise ever?

0:07:02 > 0:07:06It really is mysterious. What could it be?

0:07:06 > 0:07:09SCRATCHING

0:07:10 > 0:07:15It's a d-d-dragon. He's very c-c-cold.

0:07:15 > 0:07:17Ooh!

0:07:19 > 0:07:22DRAGON COUGHS

0:07:23 > 0:07:27Or how about a crab dancing and thinking of a song?

0:07:27 > 0:07:29A dancing crab.

0:07:29 > 0:07:32HE LAUGHS

0:07:35 > 0:07:42Wibbly, wait. Now your noise sounds a little bit like a noise I know.

0:07:42 > 0:07:44Me too.

0:07:46 > 0:07:48I can be a train too.

0:07:48 > 0:07:50Choo-choo!

0:07:52 > 0:07:56Choo-choo choo-choo choo-choo choo-choo.

0:07:56 > 0:07:58Sss.

0:07:58 > 0:07:59SCRATCHING

0:07:59 > 0:08:03Shh! It's coming from over there.

0:08:03 > 0:08:07Ooh, what is it?

0:08:07 > 0:08:12- Can you see anything yet? - No. Keep going.

0:08:12 > 0:08:16Ohh! What's that?

0:08:16 > 0:08:19Is it a spaceship?

0:08:19 > 0:08:21Or a robot?

0:08:21 > 0:08:25Shh! Let's go very slowly.

0:08:30 > 0:08:32HUMMING

0:08:32 > 0:08:37Aunt Lally! It's you!

0:08:41 > 0:08:43Of course it's me, Wibbly.

0:08:43 > 0:08:48Who else do you know who sits and knits in the garden when it's sunny?

0:08:48 > 0:08:53So the funny noise was Aunt Lally's knitting needles.

0:08:53 > 0:08:56You solved the mystery, Wibbly.

0:08:56 > 0:08:59Well, we solved it together.

0:09:05 > 0:09:07# We like noises noisy as can be

0:09:07 > 0:09:11# We found this noisy noise that was a noisy mystery

0:09:11 > 0:09:14# Yes, we found this noisy noise that was a noisy mystery. #

0:09:19 > 0:09:22Aah, finished.

0:09:22 > 0:09:24What have you made, Aunt Lally?

0:09:24 > 0:09:30A lovely new sun hat for you, Wibbly Pig. There!

0:09:32 > 0:09:34Bye, Wibbly.

0:09:34 > 0:09:37Bye-bye, see you soon.

0:09:48 > 0:09:52Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:09:52 > 0:09:55E-mail subtitling@bbc.co.uk