0:00:01 > 0:00:02- Hey, Wibbly!- Hey.
0:00:02 > 0:00:03When are we going to play today?
0:00:03 > 0:00:04Hey, Wibbly!
0:00:04 > 0:00:06Hello.
0:00:06 > 0:00:08What are we going to see?
0:00:08 > 0:00:10- Hey, Wibbly!- What?
0:00:10 > 0:00:12Where are we going to go today?
0:00:12 > 0:00:14Hey, Wibbly!
0:00:14 > 0:00:16- That's me.- Who are we going to be?
0:00:16 > 0:00:18- Hey, Wibbly!- Hey!
0:00:18 > 0:00:21Stop, we want to talk to you.
0:00:21 > 0:00:22- Hey, Wibbly!- I'm here.
0:00:22 > 0:00:25Oh, are we playing hide and seek?
0:00:25 > 0:00:27- Hey, Wibbly!- Woohoo!
0:00:31 > 0:00:33Where's Wibbly now?
0:00:33 > 0:00:34GIGGLES
0:00:34 > 0:00:35Are you hiding, Wibbly?
0:00:35 > 0:00:36Toot-Toot.
0:00:36 > 0:00:38Oh, what was that?
0:00:38 > 0:00:40- Toot!- Wibbly, is that you?
0:00:41 > 0:00:42Hello!
0:00:42 > 0:00:45Hiya, Wibbly. Nice car.
0:00:45 > 0:00:48I know. It's my pedal car.
0:00:48 > 0:00:50Are you going for a drive?
0:00:50 > 0:00:53Yeah. I'm going to take Piggly, too.
0:00:53 > 0:00:55Where are you gonna take him?
0:00:55 > 0:00:58Nowhere. Just driving.
0:00:59 > 0:01:00Toot-toot.
0:01:05 > 0:01:07There you go, Piggly.
0:01:07 > 0:01:09He's really excited.
0:01:10 > 0:01:12So am I.
0:01:12 > 0:01:14Where are we going?
0:01:14 > 0:01:16Oh, nowhere. Just driving.
0:01:16 > 0:01:18Off we go then.
0:01:18 > 0:01:20Oh, yes. I like starting the car.
0:01:20 > 0:01:22You can help, listen.
0:01:22 > 0:01:25Driving is such fun, fun, fun.
0:01:25 > 0:01:27Turn the key and brum, brum, brum.
0:01:27 > 0:01:29The wheels go round.
0:01:29 > 0:01:30Soon we'll arrive.
0:01:30 > 0:01:31Come with me.
0:01:31 > 0:01:33Come for a drive.
0:01:33 > 0:01:36Do you like driving, then?
0:01:36 > 0:01:38Oh, yes. Ready, Piggly?
0:01:43 > 0:01:44Toot-toot.
0:01:45 > 0:01:46Toot-toot.
0:01:46 > 0:01:48# I love driving in my car
0:01:48 > 0:01:51# Chugga-chugga, beep, beep, chugga-chugga, beep
0:01:51 > 0:01:53# Driving Piggly oh, so far
0:01:53 > 0:01:55- # Chugga-chugga, beep, beep, beep - Toot-toot
0:01:55 > 0:01:57# We watch the world go flying by
0:01:57 > 0:02:00# Chugga-chugga, beep, beep, chugga-chugga, beep
0:02:00 > 0:02:02# Driving's fun and this is why
0:02:02 > 0:02:04- # Chugga-chugga, beep, beep, beep - Toot-toot
0:02:04 > 0:02:06# Nothing makes me feel alive
0:02:06 > 0:02:09# Like getting in my car to drive
0:02:09 > 0:02:11# Chugga-chugga, beep, beep, chugga-chugga, beep
0:02:11 > 0:02:13# Chugga-chugga, beep, beep, beep. #
0:02:15 > 0:02:16Toot-toot.
0:02:21 > 0:02:24Wey-hey!
0:02:24 > 0:02:26Who was that?
0:02:26 > 0:02:27I don't know.
0:02:27 > 0:02:30Uh-oh, they're coming back.
0:02:30 > 0:02:31Wey-hey!
0:02:31 > 0:02:33I think I know who it is.
0:02:33 > 0:02:35Who?
0:02:38 > 0:02:39Hiya, Wibbly.
0:02:39 > 0:02:40Hiya.
0:02:40 > 0:02:42Do you like our cars?
0:02:42 > 0:02:45We can pedal really, really, really fast.
0:02:45 > 0:02:47Pig Twins!
0:02:47 > 0:02:49I thought it was you.
0:02:49 > 0:02:52You were going so fast.
0:02:52 > 0:02:56I know. It makes everything go all blurry.
0:02:56 > 0:02:58It's fun.
0:02:58 > 0:03:00Do you want to come with us, Wibbly?
0:03:00 > 0:03:03Yeah! You ready, Piggly?
0:03:04 > 0:03:06Here we go, then!
0:03:08 > 0:03:09Hurry, Wibbly.
0:03:12 > 0:03:16ALL: Wheeeee!
0:03:16 > 0:03:18Isn't this great?
0:03:18 > 0:03:20I'm catching up.
0:03:20 > 0:03:23Stop. Slow down.
0:03:24 > 0:03:28Ooh. They go so fast.
0:03:28 > 0:03:30They were zooming along.
0:03:30 > 0:03:33Everything went funny.
0:03:33 > 0:03:35What did you think, Piggly?
0:03:38 > 0:03:41What's wrong, Wibbly? Too fast?
0:03:41 > 0:03:43Way too fast.
0:03:43 > 0:03:44I'm tired.
0:03:44 > 0:03:47He-he, don't worry, Wibbly,
0:03:47 > 0:03:50you can go as fast as you like.
0:03:50 > 0:03:51See you later.
0:03:53 > 0:03:56Are you ready to start again, Wibbly?
0:03:56 > 0:03:57Yes.
0:03:57 > 0:03:59Are you ready, Piggly?
0:04:02 > 0:04:03Toot-toot.
0:04:04 > 0:04:05Toot-toot.
0:04:05 > 0:04:07# I love driving in my car
0:04:07 > 0:04:09# Chugga-chugga, beep, beep, chugga-chugga, beep
0:04:09 > 0:04:12# Driving Piggly oh, so far
0:04:12 > 0:04:14- # Chugga-chugga, beep, beep, beep - Toot-toot
0:04:14 > 0:04:16# Feel the wind blow through your hair
0:04:16 > 0:04:18# Chugga-chugga, beep, beep, chugga-chugga, beep
0:04:18 > 0:04:21# Breathing in the clean fresh air
0:04:21 > 0:04:23- # Chugga-chugga, beep, beep, beep - Toot-toot
0:04:23 > 0:04:25# Nothing makes me feel alive
0:04:25 > 0:04:27# Like getting in my car to drive
0:04:27 > 0:04:30# Chugga-chugga, beep, beep, chugga-chugga, beep
0:04:30 > 0:04:32# Chugga-chugga, beep, beep, beep. #
0:04:33 > 0:04:35Toot-toot.
0:04:36 > 0:04:38That's better.
0:04:38 > 0:04:42Yeah. Piggly can see everything now.
0:04:42 > 0:04:44Er, what's happening?
0:04:44 > 0:04:46I don't know.
0:04:46 > 0:04:48Wibbly, are you there?
0:04:48 > 0:04:51Yeah. Where are you?
0:04:52 > 0:04:54It's Scruffy Pig.
0:04:54 > 0:04:57Scruffy... Scruffy Pig...
0:04:59 > 0:05:01Scruffy?
0:05:01 > 0:05:02What?
0:05:02 > 0:05:04Who is that?
0:05:05 > 0:05:06WIBBLY COUGHS
0:05:09 > 0:05:12Scruffy, it's Wibbly Pig.
0:05:12 > 0:05:13Where?
0:05:13 > 0:05:15WIBBLY COUGHS
0:05:15 > 0:05:16There.
0:05:16 > 0:05:18Oh, sorry, Wibbly.
0:05:18 > 0:05:20It's my pedal tractor.
0:05:20 > 0:05:22The big wheels make lots of dust.
0:05:22 > 0:05:24It's great, isn't it?
0:05:24 > 0:05:25I don't...
0:05:25 > 0:05:26WIBBLY COUGHS
0:05:26 > 0:05:27..think so.
0:05:27 > 0:05:29WIBBLY COUGHS
0:05:29 > 0:05:31Piggly's all dirty.
0:05:33 > 0:05:36It might be fun for you, Scruffy,
0:05:36 > 0:05:38but it's far too dirty for us.
0:05:38 > 0:05:41Oh, well, I'll get out of your way then.
0:05:41 > 0:05:42Bye.
0:05:42 > 0:05:44Bye, Scruffy.
0:05:44 > 0:05:46WIBBLY COUGHS
0:05:47 > 0:05:50Ooh, that's better.
0:05:50 > 0:05:52Ready to go again, Wibbly?
0:05:52 > 0:05:54Ready. Ready, Piggly?
0:05:56 > 0:05:57That's better.
0:05:57 > 0:06:00Yeah. No coughing.
0:06:01 > 0:06:04Oh, what's that in front of us?
0:06:04 > 0:06:05Beep, beep!
0:06:08 > 0:06:09Beep, beep!
0:06:10 > 0:06:12Hello, Tiny Pig.
0:06:12 > 0:06:14Hello.
0:06:14 > 0:06:16Beep, beep.
0:06:16 > 0:06:19You're going very, very slowly, Tiny Pig.
0:06:19 > 0:06:21I can't go any faster, look.
0:06:21 > 0:06:23GIGGLING
0:06:23 > 0:06:26It's a traffic jam!
0:06:26 > 0:06:28Ribbit.
0:06:28 > 0:06:31Well, can't you go around?
0:06:31 > 0:06:32I don't know.
0:06:32 > 0:06:36I don't want to bump into anyone and hurt them.
0:06:36 > 0:06:39But we're hardly moving at all.
0:06:42 > 0:06:45Hey, what's the hold up?
0:06:45 > 0:06:47Yeah, what's going on?
0:06:47 > 0:06:49We're in a traffic jam.
0:06:49 > 0:06:51Can't you go any faster?
0:06:51 > 0:06:54I don't want to.
0:06:56 > 0:06:58What's going on?
0:06:58 > 0:07:00We're going slowly.
0:07:00 > 0:07:02Too slowly.
0:07:02 > 0:07:05We're in a traffic jam!
0:07:05 > 0:07:08We're stuck behind a hedgehog.
0:07:08 > 0:07:11And the hedgehog is stuck behind a frog.
0:07:11 > 0:07:14And the frog is stuck behind a snail.
0:07:16 > 0:07:20Well, I'm just going to drive around you all.
0:07:20 > 0:07:24No, Scruffy, you'll cover us all in dust.
0:07:24 > 0:07:27Well, we're going to zoom around you all.
0:07:27 > 0:07:29No! You'll frighten everyone.
0:07:29 > 0:07:32Why are you in such a hurry?
0:07:32 > 0:07:34It's not a race.
0:07:34 > 0:07:38Race? What a great idea!
0:07:38 > 0:07:39This way, everyone.
0:07:41 > 0:07:44Right, we're going to have a race.
0:07:44 > 0:07:46Do we have to?
0:07:46 > 0:07:48Yep.
0:07:48 > 0:07:53We need something to set us all off at the same time.
0:07:53 > 0:07:56We can help there, can't we?
0:07:56 > 0:07:57Yes, we can!
0:07:57 > 0:07:59Say this with us...
0:07:59 > 0:08:01Driving is such fun, fun, fun.
0:08:01 > 0:08:04Turn the key and brum, brum, brum.
0:08:04 > 0:08:05The wheels go round.
0:08:05 > 0:08:06Soon we'll arrive.
0:08:06 > 0:08:08Come with me.
0:08:08 > 0:08:10Come for a drive.
0:08:10 > 0:08:12Sounds simple enough.
0:08:12 > 0:08:13You say it too.
0:08:13 > 0:08:16ALL: Driving is such fun, fun, fun.
0:08:16 > 0:08:18ALL: Turn the key and brum, brum, brum.
0:08:18 > 0:08:20ALL: The wheels go round.
0:08:20 > 0:08:21ALL: Soon we'll arrive.
0:08:21 > 0:08:22ALL: Come with me.
0:08:22 > 0:08:24ALL: Come for a drive.
0:08:33 > 0:08:35ALL: Ready...
0:08:35 > 0:08:36ALL: Steady...
0:08:36 > 0:08:38ALL: GO!
0:08:41 > 0:08:42Wibbly?
0:08:42 > 0:08:44WIBBLY GIGGLES
0:08:44 > 0:08:45Hello.
0:08:45 > 0:08:46Aren't you racing?
0:08:46 > 0:08:49No. I don't want to race.
0:08:49 > 0:08:53I just want to go for a nice slow drive with Piggly.
0:08:58 > 0:09:01Are you having a good ride, Piggly?
0:09:01 > 0:09:02He is!
0:09:02 > 0:09:03Bye, Wibbly.
0:09:03 > 0:09:05Bye!
0:09:06 > 0:09:07Toot-toot.
0:09:08 > 0:09:09Toot-toot.
0:09:09 > 0:09:11# I love driving in my car
0:09:11 > 0:09:14# Chugga-chugga, beep, beep, chugga-chugga, beep
0:09:14 > 0:09:16# Driving Piggly oh, so far
0:09:16 > 0:09:18- # Chugga-chugga, beep, beep, beep. - Toot-toot
0:09:18 > 0:09:20# We watch the world go flying by
0:09:20 > 0:09:23# Chugga-chugga, beep, beep, chugga-chugga, beep
0:09:23 > 0:09:25# Driving's fun and this is why
0:09:25 > 0:09:27- # Chugga-chugga, beep, beep, beep - Toot-toot
0:09:27 > 0:09:29# Nothing makes me feel alive
0:09:29 > 0:09:31# Like getting in my car to drive
0:09:31 > 0:09:34# Chugga-chugga, beep, beep, chugga-chugga, beep
0:09:34 > 0:09:36# Chugga-chugga, beep, beep, beep. #
0:09:38 > 0:09:39Toot-toot!
0:09:48 > 0:09:51Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:51 > 0:09:54E-mail subtitling@bbc.co.uk