0:00:02 > 0:00:03- # Hey, Wibbly!- Hey!- When are we going to play today?
0:00:03 > 0:00:06- # Hey, Wibbly!- Hello!
0:00:06 > 0:00:08# What are we going to see?
0:00:08 > 0:00:10- # Hey, Wibbly!- What?
0:00:10 > 0:00:13# Where are we going to go today?
0:00:13 > 0:00:14- # Hey, Wibbly!- That's me.
0:00:14 > 0:00:16# Who are we going to be?
0:00:16 > 0:00:18- # Hey, Wibbly!- Hey!
0:00:18 > 0:00:21# Stop! We want to talk to you!
0:00:21 > 0:00:22- # Hey, Wibbly!- I'm here.
0:00:22 > 0:00:25# Oh, are we playing hide and seek?
0:00:25 > 0:00:27- # Hey, Wibbly!- Whoo-hoo!
0:00:31 > 0:00:34Wibbly? Are you there, Wibbly?
0:00:37 > 0:00:39Wibbly Pig?
0:00:42 > 0:00:44Where are you, Wibbly?
0:00:45 > 0:00:48I was wondering if you wanted... Hi!
0:00:48 > 0:00:52- Hey!- Me first!- Me first!
0:00:52 > 0:00:54I'm the pilot!
0:00:54 > 0:00:57No, you're not, I am!
0:00:57 > 0:01:00I'm the leader. I'm going to drive.
0:01:00 > 0:01:02Hello?
0:01:02 > 0:01:05- No, no, no! I want a go. - You're squishing me!- I'm captain!
0:01:05 > 0:01:09- No, I'M captain!- No, I'M captain!
0:01:09 > 0:01:13- It's my spaceship. I'm going to drive.- Hi, Wibbly.
0:01:13 > 0:01:15Oh, hello.
0:01:15 > 0:01:18Wibbly! What a mess!
0:01:18 > 0:01:21Oh, yeah. It is a bit messy.
0:01:21 > 0:01:23Maybe we should tidy it a bit.
0:01:23 > 0:01:27But we're flying off into space!
0:01:27 > 0:01:29- ALL:- Yeah!
0:01:29 > 0:01:32We'd better tidy up in here first.
0:01:32 > 0:01:33- ALL:- Oh!
0:01:33 > 0:01:36We're on our spaceship!
0:01:36 > 0:01:37Well, nearly on it!
0:01:37 > 0:01:39Ow!
0:01:39 > 0:01:41THEY GIGGLE
0:01:41 > 0:01:44Back on, everybody, we've got a space mission!
0:01:44 > 0:01:48- I'll stand at the back! - Good idea, Big Pig.
0:01:48 > 0:01:51Is it all right to stand on the seat, Wibbly?
0:01:51 > 0:01:55It's a spaceship, Big Pig. Course it is!
0:01:55 > 0:01:57Who's going to sit on the wings?
0:01:57 > 0:01:58- ALL:- I will!
0:01:58 > 0:02:01You can't all sit on the same side.
0:02:04 > 0:02:08Scrappy Pig, there's a space behind Pig Twin on that side,
0:02:08 > 0:02:12- and Spotty Pig... - I'll go the other side.
0:02:12 > 0:02:14But I wanted to be the driver!
0:02:14 > 0:02:17The driver doesn't sit on the wing!
0:02:17 > 0:02:19I know. He sits at the front -
0:02:19 > 0:02:21where I'm going to sit.
0:02:21 > 0:02:25- Aw, I thought- I- was going to be the driver!
0:02:25 > 0:02:29Wibbly is a good driver, Scruffy Pig.
0:02:29 > 0:02:33Pilot. I think he's called the pilot, not the driver.
0:02:33 > 0:02:35Who is?
0:02:35 > 0:02:37I am.
0:02:37 > 0:02:38Aw!
0:02:38 > 0:02:42Where do I go? Where do I go?
0:02:42 > 0:02:46Tiny Pig...er... you stand in front of Big Pig.
0:02:48 > 0:02:51Pig Ears, you sit next to me at the front.
0:02:51 > 0:02:56I'm the pilot and you are the...er, other pilot.
0:02:56 > 0:02:57- BOTH:- Co-pilot.
0:02:57 > 0:02:59Yes. Co-pilot.
0:02:59 > 0:03:03Oh! I could have been the co-pilot.
0:03:03 > 0:03:06- What about me? - You can be the navigator.
0:03:06 > 0:03:10Oh! I wanted to be the navigator.
0:03:10 > 0:03:13- ALL:- Scruffy Pig, shush!
0:03:13 > 0:03:15Sorry.
0:03:15 > 0:03:18Are we ready to blast off now?
0:03:18 > 0:03:20- ALL:- Yes!
0:03:20 > 0:03:26No! I have to get Piggly. I can't go into space without Piggly!
0:03:26 > 0:03:28Oh, Piggly would feel left out!
0:03:28 > 0:03:34Come on, Piggly. We're going into space on our spaceship.
0:03:39 > 0:03:41Are we ready to blast off now?
0:03:41 > 0:03:43- ALL:- Yes!
0:03:44 > 0:03:45Yes!
0:03:45 > 0:03:47Get ready, everyone.
0:03:47 > 0:03:51- ALL:- Ten...nine...eight...seven...
0:03:51 > 0:03:55six...five...four...
0:03:55 > 0:03:59three...two...one...
0:03:59 > 0:04:00blast off!
0:04:12 > 0:04:15Steady as she goes, co-pilot Pig Ears.
0:04:15 > 0:04:18I wanted to be co-pilot.
0:04:18 > 0:04:21- ALL:- Scruffy Pig, shush!
0:04:21 > 0:04:23Where are we going?
0:04:23 > 0:04:26- ALL:- Where no pig has gone before.
0:04:26 > 0:04:28Yeah!
0:04:28 > 0:04:30- BOTH:- Are we there yet?
0:04:30 > 0:04:34No! It takes a long time to go anywhere in space.
0:04:35 > 0:04:38Space is very messy, Wibbly.
0:04:38 > 0:04:41It is, isn't it?
0:04:41 > 0:04:45It isn't very nice to fly through space.
0:04:46 > 0:04:48Help, I can't see!
0:04:48 > 0:04:50Careful, Wibbly.
0:04:53 > 0:04:57Oh, no! What's that?
0:04:57 > 0:05:01Oh, no! We're heading for the Sideboard Asteroid!
0:05:01 > 0:05:05- ALL:- Whoa!
0:05:08 > 0:05:09- ALL:- Phew!
0:05:09 > 0:05:14That was close! Good driving, Wibbly.
0:05:14 > 0:05:18- And me!- And you, Pig Ears.
0:05:18 > 0:05:21Where is all this mess coming from?
0:05:21 > 0:05:25I don't know, but I think our mission is to find it.
0:05:25 > 0:05:27Where are we going now?
0:05:27 > 0:05:31- ALL:- Where no pig has gone before!
0:05:37 > 0:05:40- # Flying through space - Looking for adventure
0:05:40 > 0:05:44- # Flying through space - So incredibly big
0:05:44 > 0:05:47- # Flying through space - In our super spaceship
0:05:47 > 0:05:50# On a special mission with Wibbly Pig
0:05:53 > 0:05:56# The fruit bowl planet has many, many moons
0:05:56 > 0:05:59# All very juicy They'll all be eaten soon
0:05:59 > 0:06:02# Apples and bananas Tangerines and pears
0:06:02 > 0:06:06- # Everyone is healthy - We're not going there... #
0:06:06 > 0:06:08Fruit is very good for you, Big Pig.
0:06:08 > 0:06:10I know! I'm just joking!
0:06:10 > 0:06:14It's the football planet! Hooray!
0:06:14 > 0:06:15Oh, no!
0:06:15 > 0:06:18# ..The football planet We have to go and see
0:06:18 > 0:06:21- # Lots of games of football - It doesn't interest me
0:06:21 > 0:06:25# Dribbling and passing Brilliant goals to score
0:06:25 > 0:06:28- # Penalties and corners - We've seen it all before... #
0:06:28 > 0:06:31Oh, Tiny Pig, Scruffy Pig LOVES football.
0:06:31 > 0:06:33- BOTH:- So do we.
0:06:33 > 0:06:35I like the cheesy football snacks.
0:06:35 > 0:06:38- Oh, Big Pig!- What?!
0:06:38 > 0:06:43Hey, look at that one. It looks like a rainbow planet.
0:06:43 > 0:06:46# ..A rainbow planet So colourful and bright
0:06:46 > 0:06:50# Amazing twirling patterns That planet looks just right
0:06:50 > 0:06:53# Reds, greens and yellows Bright blue and brown
0:06:53 > 0:06:57- # Let's fly down to the surface - Hold on, we're going down... #
0:06:57 > 0:06:58Taking her down, Wibbly.
0:07:00 > 0:07:02- ALL:- Whoa!
0:07:02 > 0:07:05- # ..Flying through space - Looking for adventure
0:07:05 > 0:07:09- # Flying through space - So incredibly big
0:07:09 > 0:07:12- # Flying through space - In our super spaceship
0:07:12 > 0:07:15# On a special mission with Wibbly Pig
0:07:18 > 0:07:21# On a special mission with Wibbly Pig! #
0:07:30 > 0:07:37- What a messy planet! - Books, jigsaws, crayons,
0:07:37 > 0:07:41- games, building blocks...- Football!
0:07:42 > 0:07:44I was just saying - a football!
0:07:46 > 0:07:49Look! Things are floating up and away.
0:07:49 > 0:07:54This must be where all that rubbish floating in space came from.
0:07:54 > 0:07:58There's a big box over there. Let's tidy it all away.
0:07:58 > 0:08:02Good idea, Wibbly. Ready, everyone?
0:08:02 > 0:08:03- ALL:- Ready!
0:08:03 > 0:08:05Ready...
0:08:05 > 0:08:06steady...
0:08:06 > 0:08:07go!
0:08:11 > 0:08:16Look! Everything floats slowly in space.
0:08:46 > 0:08:49Well done, everyone. We did it!
0:08:49 > 0:08:53We went where no pig has gone before.
0:08:53 > 0:08:58We did what very few pigs have done before.
0:08:58 > 0:09:00- ALL:- Tidied!
0:09:00 > 0:09:02TINY PIG YAWNS
0:09:02 > 0:09:04I'm exhausted!
0:09:04 > 0:09:06I'm hungry!
0:09:06 > 0:09:09Come on then, let's get back for lunch.
0:09:19 > 0:09:22- Yeah!- Fantastic!
0:09:22 > 0:09:25That was great fun, Wibbly,
0:09:25 > 0:09:29and look, the mess has gone.
0:09:29 > 0:09:32I know. Funny, isn't it?
0:09:32 > 0:09:34What now?
0:09:34 > 0:09:36- ALL:- Lunch!
0:09:36 > 0:09:38Bye! See you soon.
0:09:38 > 0:09:40Bye!
0:09:46 > 0:09:49Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:49 > 0:09:52E-mail subtitling@bbc.co.uk