0:00:01 > 0:00:02- # Hey, Wibbly- Hey
0:00:02 > 0:00:04# When are we going to play today?
0:00:04 > 0:00:05- # Hey, Wibbly- Hello
0:00:05 > 0:00:08# What are we going to see?
0:00:08 > 0:00:09# Hey, Wibbly
0:00:09 > 0:00:10What?
0:00:10 > 0:00:12# Where are we going to go today?
0:00:12 > 0:00:14# Hey, Wibbly
0:00:14 > 0:00:15That's me
0:00:15 > 0:00:16# Who are we going to be?
0:00:16 > 0:00:18# Hey, Wibbly
0:00:18 > 0:00:19Hey
0:00:19 > 0:00:21# Stop, we want to talk to you
0:00:21 > 0:00:22# Hey, Wibbly
0:00:22 > 0:00:23I'm here
0:00:23 > 0:00:25Oh, are we playing hide and seek?
0:00:25 > 0:00:27# Hey, Wibbly! #
0:00:27 > 0:00:28Woohoo!
0:00:31 > 0:00:33Where are you, Wibbly Pig?
0:00:33 > 0:00:36Is that you, Wibbly?
0:00:37 > 0:00:39Wibbly Pig?
0:00:39 > 0:00:42Wibbly?
0:00:42 > 0:00:45I can see you, Wibbly.
0:00:47 > 0:00:50What are you doing, Wibbly?
0:00:50 > 0:00:52I can't sleep.
0:00:57 > 0:01:00Hmm. I can't sleep either.
0:01:00 > 0:01:02Maybe it's too bright.
0:01:02 > 0:01:04Oh, yeah!
0:01:05 > 0:01:07HE YAWNS
0:01:07 > 0:01:09That's better.
0:01:09 > 0:01:12Much better. Goodnight, Wibbly.
0:01:12 > 0:01:14Goodnight.
0:01:16 > 0:01:18- Ha...- Shh!
0:01:18 > 0:01:20Sorry.
0:01:20 > 0:01:22Ha...
0:01:22 > 0:01:24HE LAUGHS
0:01:24 > 0:01:26Shh, Wibbly.
0:01:26 > 0:01:27Ha...
0:01:27 > 0:01:29Shh.
0:01:29 > 0:01:31Sorry.
0:01:31 > 0:01:33You keep waking me up.
0:01:35 > 0:01:39I didn't mean to, but I still can't sleep.
0:01:39 > 0:01:43Well, we could sing each other a lullabye.
0:01:43 > 0:01:45That works for me.
0:01:45 > 0:01:48That's a good idea. I'll start, you join in.
0:01:48 > 0:01:52- OK.- Got to get cosy first.
0:01:52 > 0:01:55Cosy?
0:01:55 > 0:01:56Cosy.
0:02:05 > 0:02:09# Lullabye and sleep till morning
0:02:09 > 0:02:13# Lullabye till day is dawning
0:02:13 > 0:02:16# Not a murmur
0:02:16 > 0:02:18# Not a peep
0:02:18 > 0:02:23# Close your eyes and go to sleep
0:02:30 > 0:02:34# Lullabye and sleep till morning
0:02:34 > 0:02:38# Lullabye till day is dawning
0:02:38 > 0:02:40# Not a murmur
0:02:40 > 0:02:42# Not a peep
0:02:42 > 0:02:48# Close your eyes and go to sleep
0:02:55 > 0:02:59# Lullabye and sleep till morning
0:02:59 > 0:03:03# Lullabye till day is dawning
0:03:03 > 0:03:05# Not a murmur
0:03:05 > 0:03:07# Not a peep
0:03:07 > 0:03:13# May your dreams be extra sweet. #
0:03:15 > 0:03:16Goodnight.
0:03:16 > 0:03:19Sleep tight. Make sure the bed bugs don't bite.
0:03:21 > 0:03:23Bed bugs?
0:03:25 > 0:03:28# Is there a great big creepy crawly in my bed?
0:03:28 > 0:03:31# Creeping down my arm and up my leg
0:03:31 > 0:03:35# Is there a great big creepy crawly in my bed?
0:03:35 > 0:03:38# Crawling up and all around my head
0:03:38 > 0:03:41# A great big creepy crawly
0:03:41 > 0:03:44# Who is over two foot tally
0:03:44 > 0:03:47# He's hairy and he's scary
0:03:47 > 0:03:49# He's sickly and stickly
0:03:49 > 0:03:51# He's squidgy and he's squashy
0:03:51 > 0:03:54# Is there a great big creepy crawly in our beds?
0:03:54 > 0:03:57# A great big creepy crawly in my bed?
0:04:08 > 0:04:10Did you see one?
0:04:10 > 0:04:14- Oh, yes. It had eight legs.- 10.
0:04:14 > 0:04:16HE GIGGLES
0:04:16 > 0:04:18- 20!- You didn't really see it.
0:04:18 > 0:04:22That's just something to say when you go to bed.
0:04:22 > 0:04:24I didn't see anything.
0:04:24 > 0:04:26I didn't either.
0:04:26 > 0:04:29HE YAWNS
0:04:29 > 0:04:32Sleepy time.
0:04:38 > 0:04:40What is it now?
0:04:40 > 0:04:44I still can't go to sleep.
0:04:44 > 0:04:46Oh, Wibbly, what is it?
0:04:46 > 0:04:50I want Piggly and Flop and Dimple.
0:04:50 > 0:04:53Well, where are they?
0:04:53 > 0:04:58Look, Flop's plopped over the bedside table.
0:05:00 > 0:05:03There you go, Flop. Nice and warm.
0:05:03 > 0:05:06Night-night, Flop.
0:05:12 > 0:05:15Wibbly, we still need Dimple and Piggly.
0:05:15 > 0:05:17You're right.
0:05:19 > 0:05:21Dimple? Piggly?
0:05:21 > 0:05:24There. By the window.
0:05:24 > 0:05:26Dimple!
0:05:31 > 0:05:35There you are, Dimple. Snug and cosy.
0:05:35 > 0:05:37Goodnight, Dimple.
0:05:37 > 0:05:39Goodnight, Flop.
0:05:40 > 0:05:42Where's Flop?
0:05:42 > 0:05:44I don't know. He was there.
0:05:44 > 0:05:47Dimple, have you seen Flop?
0:05:51 > 0:05:54Flop's fallen out of the bed.
0:05:54 > 0:05:57We've got to get him back in bed, Wibbly.
0:05:57 > 0:06:01I'll do it. I can stretch really, really well.
0:06:05 > 0:06:08That's better. Goodnight, Flop.
0:06:08 > 0:06:10Goodnight, Dimple.
0:06:12 > 0:06:14Oh, where's Dimple?
0:06:14 > 0:06:19He's... Oh, no. Dimple's gone now.
0:06:19 > 0:06:22Flop, have you seen Dimple?
0:06:24 > 0:06:28Now Dimple's fallen out of the bed.
0:06:31 > 0:06:33Wibbly, stop!
0:06:34 > 0:06:36Oh, no.
0:06:36 > 0:06:40Um... uh...
0:06:40 > 0:06:42Ha ha!
0:06:42 > 0:06:47We did it. We can go to sleep now.
0:06:50 > 0:06:56Good, cos I'm very, very sleepy.
0:06:56 > 0:06:59Goodnight, everyone.
0:06:59 > 0:07:02Goodnight, Wibbly.
0:07:02 > 0:07:03Goodnight, Flop.
0:07:03 > 0:07:05Goodnight, Dimple.
0:07:05 > 0:07:07Goodnight, Pigg...
0:07:07 > 0:07:10Oh, where's Piggly?
0:07:10 > 0:07:12Have you seen Piggly?
0:07:15 > 0:07:17We can't sleep without Piggly.
0:07:17 > 0:07:22We're going to have to find him. He's got to be somewhere.
0:07:22 > 0:07:26Piggly? Piggly?
0:07:26 > 0:07:29Piggly? Look,
0:07:29 > 0:07:31it's Piggly's nose.
0:07:32 > 0:07:34Oh!
0:07:34 > 0:07:38No. It was round and Piggly's nose is round.
0:07:38 > 0:07:42Piggly? Where are you?
0:07:42 > 0:07:46Look, Wibbly, there. Are they Piggley's ears?
0:07:46 > 0:07:49Piggley!
0:07:51 > 0:07:56Oh! It's not Piggley. It's my hopper.
0:07:56 > 0:07:59But Piggley's ears are curvy.
0:07:59 > 0:08:03Wibbley, look. Who's that by the door?
0:08:03 > 0:08:08I don't know. It's definitely not Piggley.
0:08:09 > 0:08:14It's only your dressing gown. We're silly.
0:08:14 > 0:08:17Phew!
0:08:18 > 0:08:21We've lost Piggley.
0:08:21 > 0:08:24I know. Poor Piggley.
0:08:27 > 0:08:29And I feel sleepy,
0:08:29 > 0:08:32but I can't get to sleep because my bed is too...
0:08:32 > 0:08:35lumpy.
0:08:35 > 0:08:39A lump in my lumpy bed.
0:08:39 > 0:08:42Pull the sheet off.
0:08:42 > 0:08:45Piggley!
0:08:46 > 0:08:48We found him.
0:08:48 > 0:08:51Oh, Piggley!
0:08:52 > 0:08:55Can we go to sleep now, Wibbley?
0:08:55 > 0:08:59Yes. I'm all snuggly now.
0:08:59 > 0:09:00Goodnight, Flop.
0:09:00 > 0:09:02Goodnight, Dimple.
0:09:02 > 0:09:05And goodnight, Piggley.
0:09:12 > 0:09:17# Lullabye and sleep till morning
0:09:17 > 0:09:21# Lullabye till day is dawning
0:09:27 > 0:09:31Ha ha, he's dreaming.
0:09:35 > 0:09:39Sweet dreams, Wibbly Pig.
0:09:47 > 0:09:50Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:50 > 0:09:53E-mail subtitling@bbc.co.uk