Self Portrait

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03- # Hey, Wibbly!- Hey! - When are we going to play today?

0:00:03 > 0:00:06- # Hey, Wibbly!- Hello!

0:00:06 > 0:00:08# What are we going to see?

0:00:08 > 0:00:10- # Hey, Wibbly!- What?

0:00:10 > 0:00:13# Where are we going to go today?

0:00:13 > 0:00:14- # Hey, Wibbly!- That's me.

0:00:14 > 0:00:16# Who are we going to be?

0:00:16 > 0:00:18- # Hey, Wibbly!- Hey!

0:00:18 > 0:00:21# Stop! We want to talk to you!

0:00:21 > 0:00:22- # Hey, Wibbly!- I'm here.

0:00:22 > 0:00:25# Oh, are we playing hide and seek?

0:00:25 > 0:00:27- # Hey, Wibbly!- Woo-hoo! #

0:00:30 > 0:00:31Wibbly?

0:00:31 > 0:00:34It's me. Are you there, Wibbly?

0:00:35 > 0:00:37Wibbly, where are you?

0:00:38 > 0:00:40Wibbly, are you in here?

0:00:42 > 0:00:43Coming.

0:00:43 > 0:00:45Is that you, Wibbly?

0:00:45 > 0:00:47Nearly there.

0:00:47 > 0:00:48There you are, Wibbly!

0:00:48 > 0:00:50What are you doing?

0:00:50 > 0:00:53I'm painting with my new paints.

0:00:53 > 0:00:56Wow! Great paints, Wibbly.

0:00:56 > 0:00:58Loads of colours!

0:00:58 > 0:01:00Aunt Larlie sent them to me.

0:01:00 > 0:01:03So what are you going to paint?

0:01:03 > 0:01:04Don't know yet.

0:01:04 > 0:01:07I want to paint something to send to Aunt Larlie.

0:01:07 > 0:01:11- Say thank you for the paints - good idea!- Yeah.

0:01:11 > 0:01:13But I don't know what to paint.

0:01:13 > 0:01:16Hmm, what about...

0:01:16 > 0:01:18a picture of your house?

0:01:18 > 0:01:22No. I want something with lots of colours.

0:01:22 > 0:01:23What about your garden?

0:01:23 > 0:01:27There's lots of flowers - they're colourful.

0:01:27 > 0:01:30Yeah! And birds.

0:01:30 > 0:01:31And worms!

0:01:31 > 0:01:34- HE GIGGLES - Yeah, and big hairy caterpillars.

0:01:38 > 0:01:39- HE GIGGLES - Yeah,

0:01:39 > 0:01:43just like that - a big, fat, hairy caterpillar.

0:01:43 > 0:01:45Hmm.

0:01:45 > 0:01:47What's wrong, Wibbly?

0:01:47 > 0:01:52Well, Aunt Larlie doesn't like fat hairy caterpillars, or worms.

0:01:52 > 0:01:57Well, what does Aunt Larlie love best in the whole wide world?

0:01:57 > 0:01:58Erm...

0:01:58 > 0:02:03It's me! She says I'm her most favourite pig in the whole world.

0:02:03 > 0:02:05I'm her favourite thing.

0:02:05 > 0:02:06That's it then!

0:02:06 > 0:02:09I'll paint a picture of me -

0:02:09 > 0:02:11a self-portrait.

0:02:11 > 0:02:12Brilliant.

0:02:12 > 0:02:15- The only problem is...- What?

0:02:15 > 0:02:17I don't know what I look like.

0:02:17 > 0:02:20- You need to look in a mirror. - Oh, yeah!

0:02:20 > 0:02:21Er,

0:02:21 > 0:02:24I haven't got a mirror.

0:02:24 > 0:02:25Oh.

0:02:25 > 0:02:29But I could run up to my room and look in my big mirror.

0:02:29 > 0:02:31Good idea!

0:02:31 > 0:02:34But what if I've forgotten what I look like

0:02:34 > 0:02:36by the time I run back down?

0:02:36 > 0:02:41- That's true. What if I tell you what you look like?- Yeah. OK.

0:02:41 > 0:02:43What do I look like then?

0:02:45 > 0:02:46Well,

0:02:46 > 0:02:48you have a roundish face.

0:02:48 > 0:02:51Roundish? What does that mean?

0:02:51 > 0:02:53SHE GIGGLES Well...

0:02:53 > 0:02:56sort of a potato shape.

0:02:56 > 0:02:57Potato?

0:02:57 > 0:02:58THEY LAUGH

0:02:58 > 0:03:01Maybe more apple-shaped.

0:03:01 > 0:03:02An apple...

0:03:06 > 0:03:08Like this?

0:03:08 > 0:03:11Sort of! That's roundish.

0:03:13 > 0:03:16- I'm pink, aren't I?- Yes.

0:03:16 > 0:03:19Then I need pink paint for my face.

0:03:19 > 0:03:22Oh, I don't have any pink.

0:03:22 > 0:03:26That's OK, I know how to mix pink, it's easy!

0:03:26 > 0:03:29Lot's of white and a teeny bit of red.

0:03:29 > 0:03:32Oh yes.

0:03:35 > 0:03:38There. Pink!

0:03:38 > 0:03:41That's good, Wibbly.

0:03:41 > 0:03:42What about my body?

0:03:42 > 0:03:46I would say your body is shaped like a...

0:03:46 > 0:03:49- pear. No, a mango.- A mango?

0:03:50 > 0:03:54- Is it this big greenish one here? - That's right, Wibbly.

0:03:55 > 0:03:58There. A mango body.

0:03:58 > 0:03:59Hmm.

0:03:59 > 0:04:01Does that look right?

0:04:01 > 0:04:05Yeah...sort of!

0:04:07 > 0:04:08Looks good, Wibbly.

0:04:08 > 0:04:10Yes, it does.

0:04:10 > 0:04:12Now my legs.

0:04:12 > 0:04:14What are my legs like?

0:04:15 > 0:04:18Are they long and thin?

0:04:18 > 0:04:21Or are they a bit short and a bit thick?

0:04:21 > 0:04:23Well, they're not very long.

0:04:24 > 0:04:26Let's try these.

0:04:26 > 0:04:28Banana legs?

0:04:28 > 0:04:31Miles too big, Wibbly.

0:04:31 > 0:04:33Try those little carrots.

0:04:33 > 0:04:34Oh, yes.

0:04:34 > 0:04:37You need two more for your arms, Wibbly.

0:04:41 > 0:04:43Looking good, Wibbly.

0:04:43 > 0:04:47Yes, but my arms and legs aren't orange, they're pink.

0:04:57 > 0:05:00It's beginning to look a bit like me.

0:05:00 > 0:05:01You need the ears now.

0:05:01 > 0:05:02Pardon?

0:05:02 > 0:05:05I said, "You need ears!"

0:05:05 > 0:05:06HE GIGGLES

0:05:06 > 0:05:07Just kidding!

0:05:07 > 0:05:10Ears. Pig ears!

0:05:10 > 0:05:12Ears that flop and wiggle a bit.

0:05:12 > 0:05:17Hmm, nothing looks like ears there. Hey!

0:05:17 > 0:05:20This? It's too round, silly.

0:05:20 > 0:05:25No, the leaves. Look! They look a bit thin and floppy.

0:05:25 > 0:05:27Oh, yeah!

0:05:27 > 0:05:30This is a pear from our own tree in the garden.

0:05:30 > 0:05:33They're so soft and yummy.

0:05:34 > 0:05:37Yes! Good ears.

0:05:45 > 0:05:47Two pink ears...

0:05:47 > 0:05:48there.

0:05:48 > 0:05:50Now a nose.

0:05:50 > 0:05:53Every pig needs a piggy nose.

0:05:53 > 0:05:56I know what a piggy nose looks like.

0:05:56 > 0:05:58There.

0:05:59 > 0:06:01A piggy nose.

0:06:01 > 0:06:05Oops! I still have to paint my nose on Aunt Larlie's picture.

0:06:06 > 0:06:09One piggy nose.

0:06:15 > 0:06:18Two eyes.

0:06:18 > 0:06:19A mouth.

0:06:19 > 0:06:24A smiley mouth. Aunt Larlie says she likes it best when I smile.

0:06:26 > 0:06:28My self-portrait.

0:06:28 > 0:06:30And your fruit portrait!

0:06:30 > 0:06:33Fruits Wibbly, meet paints Wibbly,

0:06:33 > 0:06:36who looks just like the real Wibbly.

0:06:39 > 0:06:41Hi, I'm Wibbly.

0:06:42 > 0:06:44Hi, I'm Wibbly.

0:06:45 > 0:06:50- Wait a minute, I'm the real Wibbly. - BOTH: You're the real Wibbly?

0:06:50 > 0:06:54- What makes you the real Wibbly? - Well, my roundish head...

0:06:54 > 0:06:56Just like mine!

0:06:56 > 0:06:57And mine.

0:06:58 > 0:07:00My mango body...

0:07:00 > 0:07:03- Just like mine.- And mine.

0:07:03 > 0:07:06- My legs are short... - BOTH: So are mine.

0:07:06 > 0:07:08My arms are short...

0:07:08 > 0:07:09BOTH: So are mine!

0:07:09 > 0:07:12- My ears, they flap... - BOTH: So do mine!

0:07:12 > 0:07:16# My nose is piggy and it twitches when I'm feeling fine

0:07:16 > 0:07:18BOTH: # So does mine

0:07:18 > 0:07:22ALL: # That's what makes me, me It's very plain to see

0:07:22 > 0:07:24# Nothing I'd change or rearrange

0:07:24 > 0:07:29- # Nothing I'd swap or want to drop - Nothing I'd choose or want to lose

0:07:29 > 0:07:33ALL: # Cos that's what makes me, me Yes, that's what makes me, me...

0:07:35 > 0:07:37# My piggy eyes

0:07:37 > 0:07:38# Just like mine

0:07:38 > 0:07:41# And mine

0:07:41 > 0:07:42# My smiley mouth

0:07:42 > 0:07:44# Just like mine

0:07:44 > 0:07:46# And mine.

0:07:46 > 0:07:49- # My Tummy's round - So is mine

0:07:49 > 0:07:50# My bottom's round

0:07:50 > 0:07:51BOTH: # So is mine

0:07:51 > 0:07:53# My cheeks are red

0:07:53 > 0:07:55BOTH: # So are mine

0:07:55 > 0:07:58# My body is pink and it wobbles when I'm feeling fine

0:07:58 > 0:08:00BOTH: # So does mine

0:08:00 > 0:08:04ALL: # That's what makes me, me It's very plain to see

0:08:04 > 0:08:08- # Nothing I'd change or rearrange - Nothing I'd swap or want to drop

0:08:08 > 0:08:11# Nothing I'd choose or want to lose

0:08:11 > 0:08:15ALL: # Cos that's what makes me, me Yes, that's what makes me, me

0:08:22 > 0:08:24# Cos that's what makes me, me

0:08:24 > 0:08:27# Yes, that's what makes me, me! #

0:08:27 > 0:08:28So I'm Wibbly.

0:08:28 > 0:08:30No, I'm Wibbly.

0:08:30 > 0:08:31No, I'm Wibbly.

0:08:31 > 0:08:35Hold on, you're all Wibbly!

0:08:35 > 0:08:37This is Wibbly Pig -

0:08:37 > 0:08:41Aunt Larlie's most favourite pig in all the world.

0:08:41 > 0:08:45This is Fruity Pig - the tastiest Wibbly in the world.

0:08:45 > 0:08:49And this is Self-Portrait Wibbly -

0:08:49 > 0:08:51the most handsome Wibbly in the world.

0:08:51 > 0:08:56I'd better get my picture finished and sent off to Aunt Larlie.

0:08:56 > 0:08:57Bye, you two.

0:08:57 > 0:08:59BOTH: Bye!

0:09:01 > 0:09:03I thought it was finished?

0:09:03 > 0:09:05No! I've only used two colours.

0:09:05 > 0:09:09I have to use as many of my colours as I can.

0:09:09 > 0:09:11We need some...

0:09:11 > 0:09:12flowers.

0:09:14 > 0:09:16What a lovely garden, Wibbly.

0:09:16 > 0:09:18Just one more thing.

0:09:22 > 0:09:25A big kiss for Aunt Larlie.

0:09:25 > 0:09:29Aunt Larlie will love your self-portrait, Wibbly.

0:09:29 > 0:09:31And I love my Aunt Larlie.

0:09:31 > 0:09:34Oh, well. I'd better clear up.

0:09:34 > 0:09:36See you later, bye!

0:09:36 > 0:09:40Bye! Bye, everyone.

0:09:47 > 0:09:50Subtitles by Kirsty McLaren Red Bee Media Ltd

0:09:50 > 0:09:53E-mail subtitling@bbc.co.uk