0:00:02 > 0:00:04# When are we going to play today?
0:00:04 > 0:00:06- # Hey, Wibbly! - Hello!
0:00:06 > 0:00:08# What are we going to see?
0:00:08 > 0:00:10- # Hey, Wibbly! - What?
0:00:10 > 0:00:12# Where are we going to go today?
0:00:12 > 0:00:14- # Hey, Wibbly! - That's me
0:00:14 > 0:00:16# Who are we going to be?
0:00:16 > 0:00:18- # Hey, Wibbly! - Hey!
0:00:18 > 0:00:21# Stop! We want to talk to you!
0:00:21 > 0:00:22- # Hey, Wibbly! - I'm here
0:00:22 > 0:00:25# Oh, are we playing hide and seek?
0:00:25 > 0:00:27- # Hey, Wibbly!- Whoo-hoo! #
0:00:31 > 0:00:34Aunt Larlie! Hello!
0:00:34 > 0:00:36AUNT LARLIE GIGGLES
0:00:36 > 0:00:40- Hello, dear.- Have you seen Wibbly?
0:00:41 > 0:00:42What?
0:00:42 > 0:00:44He's in the sky?!
0:00:45 > 0:00:47Yes and no.
0:00:47 > 0:00:49AUNT LARLIE GIGGLES
0:00:50 > 0:00:52In the sky?
0:00:52 > 0:00:54Yes and no?
0:00:54 > 0:00:58That doesn't make sense! Where's Wibbly Pig?
0:00:59 > 0:01:01Hiya, Piggly!
0:01:01 > 0:01:02Where's Wibbly?
0:01:04 > 0:01:05Hi!
0:01:05 > 0:01:08Hiya, Wibbly. What are you doing?
0:01:08 > 0:01:09We're bouncing.
0:01:09 > 0:01:12- Piggly loves bouncing.- How?
0:01:12 > 0:01:16- On a trampoline! - Oh, I love trampolines!
0:01:16 > 0:01:19It's brilliant. Want a go?
0:01:19 > 0:01:22Oh, yes, please!
0:01:22 > 0:01:25Ha-ha, you're really good, Wibbly!
0:01:25 > 0:01:29Piggly's really good at bouncing too!
0:01:29 > 0:01:33Big bounces! Big bounces!
0:01:33 > 0:01:34Up and down.
0:01:34 > 0:01:37Big bounces! Big bounces!
0:01:37 > 0:01:40High off the ground.
0:01:40 > 0:01:44- Did you make that up? - Yeah. Good, isn't it?
0:01:44 > 0:01:46Yeah! Can we both say it?
0:01:46 > 0:01:49OK. Ready, Piggly?
0:01:49 > 0:01:51BOTH: Big bounces! Big bounces!
0:01:51 > 0:01:53Up and down.
0:01:53 > 0:01:56Big bounces! Big bounces!
0:01:56 > 0:01:58High off the ground.
0:01:58 > 0:02:00BELL RINGS
0:02:00 > 0:02:02- What was that?- What was what?
0:02:02 > 0:02:05BELL RINGS That jing-a-ling sound.
0:02:05 > 0:02:10- I don't know.- I can't see anything, Wibbly. Can you?
0:02:12 > 0:02:16No. I'll try bouncing higher...
0:02:20 > 0:02:23..then I might be able to.
0:02:23 > 0:02:27- Oh!- What is it?
0:02:27 > 0:02:30It's a pig on a tricycle!
0:02:31 > 0:02:33Which pig?
0:02:34 > 0:02:35It's Spotty Pig!
0:02:35 > 0:02:38BELL RINGS
0:02:38 > 0:02:41Hiya, Spotty Pig.
0:02:41 > 0:02:42Hiya.
0:02:42 > 0:02:47- Nice balloon. - Yeah, it's great, isn't it?
0:02:48 > 0:02:52Hello, Spotty Pig. It really is a lovely balloon.
0:02:56 > 0:02:58Oh, it's beautiful!
0:02:58 > 0:03:01THUMPING
0:03:01 > 0:03:06- What's that funny noise? - It's Wibbly and Piggly!
0:03:06 > 0:03:07They're bouncing!
0:03:07 > 0:03:10Yes, high off the ground.
0:03:10 > 0:03:14On a trampoline. Look!
0:03:14 > 0:03:15Cooee!
0:03:15 > 0:03:18Spotty Pig, cooee!
0:03:18 > 0:03:21Aunt Larlie, we're bouncing!
0:03:22 > 0:03:25Hi, Wibbly. Hey, Piggly.
0:03:25 > 0:03:27You're bouncing very high.
0:03:27 > 0:03:31Very, very high!
0:03:31 > 0:03:34Oh, wow.
0:03:34 > 0:03:37ALL: Big bounces! Big bounces!
0:03:37 > 0:03:39High off the ground.
0:03:39 > 0:03:41Look at me.
0:03:41 > 0:03:45Look at me, Aunt Larlie, I'm bouncing.
0:03:45 > 0:03:49Oh! Oh! Well, I suppose you are.
0:03:49 > 0:03:51Yes.
0:03:52 > 0:03:57- Ha-ha! You're not going very high, Spotty Pig.- Oh.
0:03:59 > 0:04:02SPOTTY PIG GRUNTS
0:04:03 > 0:04:05Oh.
0:04:06 > 0:04:10- Want a go on my trampoline, Spotty Pig?- Erm...
0:04:10 > 0:04:12You can do it!
0:04:12 > 0:04:15Go on, Spotty Pig.
0:04:15 > 0:04:17Oh...erm...OK!
0:04:18 > 0:04:20Your balloon, Spotty Pig.
0:04:22 > 0:04:24Oh, yes. Thank you.
0:04:29 > 0:04:32Whoa... Whoa...whoa...
0:04:32 > 0:04:34Oh.
0:04:34 > 0:04:36OTHERS GIGGLE
0:04:36 > 0:04:38What happened, Spotty Pig?
0:04:38 > 0:04:42I don't know. I was just trying to walk to the middle
0:04:42 > 0:04:47- and it went all wobbly. - That's what makes it bouncy, silly!
0:04:47 > 0:04:48I know!
0:04:49 > 0:04:52Wh-wh-wh-whoa!
0:04:52 > 0:04:55OTHERS GIGGLE
0:04:55 > 0:04:57Whoa...whoa!
0:04:57 > 0:04:59OTHERS LAUGH
0:04:59 > 0:05:01Come on, Spotty Pig!
0:05:01 > 0:05:04WIBBLY GIGGLES
0:05:09 > 0:05:11WIBBLY GIGGLES
0:05:11 > 0:05:14Sorry, Spotty. It looks so funny!
0:05:14 > 0:05:18Yes, all right.
0:05:18 > 0:05:22Ready, Spotty Pig? You can go really high!
0:05:22 > 0:05:25Not straightaway though.
0:05:26 > 0:05:28Oh, I like this.
0:05:31 > 0:05:33Higher! Higher!
0:05:33 > 0:05:36I can't go as high as you, Wibbly.
0:05:36 > 0:05:40You have to do big bounces.
0:05:41 > 0:05:45Yeah! Really big ones! We'll watch out for you.
0:05:45 > 0:05:47I'll try!
0:05:47 > 0:05:51Yeah!
0:05:51 > 0:05:54Whee, I'm going higher!
0:05:54 > 0:05:56Wow!
0:05:57 > 0:05:59Wahey!
0:05:59 > 0:06:00Oh!
0:06:00 > 0:06:03Oh, no! Spotty Pig's balloon!
0:06:05 > 0:06:08Quick, Wibbly, catch it!
0:06:09 > 0:06:12WIBBLY GRUNTS
0:06:12 > 0:06:16My beautiful balloon! It's floating away!
0:06:16 > 0:06:18Quick, Spotty Pig, quick!
0:06:21 > 0:06:23Oh, no.
0:06:24 > 0:06:28Bounce a little higher!
0:06:28 > 0:06:30SPOTTY PIG GRUNTS
0:06:38 > 0:06:42Piggly's really sorry he let go of your balloon, Spotty Pig.
0:06:42 > 0:06:44Aren't you, Piggly?
0:06:44 > 0:06:46It's OK.
0:06:46 > 0:06:49And I'm sorry too.
0:06:52 > 0:06:54Don't worry, Spotty Pig.
0:06:54 > 0:06:58I know someone who will be able to get your balloon.
0:06:58 > 0:07:00- Really?- Who?
0:07:00 > 0:07:05It's not me. I can't bounce well enough.
0:07:05 > 0:07:06Is it me, Aunt Larlie?
0:07:06 > 0:07:11No, Wibbly. But you are a very good trampolinist.
0:07:11 > 0:07:12I am!
0:07:12 > 0:07:15Is it Piggly, Aunt Larlie?
0:07:18 > 0:07:19No.
0:07:19 > 0:07:22Although Piggly is almost as good as Wibbly.
0:07:24 > 0:07:28Well, it can't be me! I haven't even tried yet.
0:07:28 > 0:07:32No, it isn't you.
0:07:32 > 0:07:36Although I'm sure you will be a very good trampolinist.
0:07:36 > 0:07:38ALL: So who is it, then?
0:07:40 > 0:07:42It's me!
0:07:42 > 0:07:43ALL: You?
0:07:43 > 0:07:45Why, yes!
0:07:45 > 0:07:49I used to be the best trampolinist when I was a little girl.
0:07:49 > 0:07:51Now, if you don't mind...
0:07:57 > 0:08:01AUNT LARLIE SHRIEKS AND GIGGLES
0:08:01 > 0:08:06There! It's beginning to come back to me now. Oh.
0:08:06 > 0:08:11Mmm-hmm. I might need a little help. Oh.
0:08:12 > 0:08:17- How about a ladder?- Ha-ha, no. - We could say the rhyme.
0:08:17 > 0:08:20Yeah, give Aunt Larlie something to bounce to.
0:08:20 > 0:08:26Sounds good to me! Ooh, ready?
0:08:26 > 0:08:28ALL: Big bounces! Big bounces!
0:08:28 > 0:08:31Up and down.
0:08:31 > 0:08:33Big bounces! Big bounces!
0:08:33 > 0:08:35High off the ground.
0:08:35 > 0:08:37AUNT LARLIE LAUGHS
0:08:37 > 0:08:40You're getting close, Aunt Larlie!
0:08:40 > 0:08:43Come on, everyone, say it again. Help Aunt Larlie.
0:08:43 > 0:08:46ALL: Big bounces! Big bounces!
0:08:46 > 0:08:49Up and down.
0:08:49 > 0:08:51Big bounces! Big bounces!
0:08:51 > 0:08:53High off the ground.
0:09:05 > 0:09:09- You did it!- Hooray!
0:09:09 > 0:09:14Thank you, Aunt Larlie. Hooray! Hooray!
0:09:15 > 0:09:20There you are, Spotty Pig. It all came back to me in the end.
0:09:23 > 0:09:27Wibbly, your trampoline is really useful and fun.
0:09:27 > 0:09:28Wibbly?
0:09:29 > 0:09:31It is!
0:09:31 > 0:09:34Brilliant fun! Bye!
0:09:34 > 0:09:35WIBBLY GIGGLES
0:09:35 > 0:09:38Bye, Wibbly. Bye, everyone!
0:09:47 > 0:09:50Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:50 > 0:09:53E-mail subtitling@bbc.co.uk