0:00:02 > 0:00:04- Hey, Wibbly!- Hey! - When are we going to play today?
0:00:04 > 0:00:06- Hey, Wibbly!- Hello.
0:00:06 > 0:00:08What are we going to see?
0:00:08 > 0:00:10- Hey, Wibbly!- What?
0:00:10 > 0:00:13# Where are we going to go today?
0:00:13 > 0:00:14Hey, Wibbly!
0:00:14 > 0:00:16- That's me.- Who are we going to be?
0:00:16 > 0:00:18- Hey, Wibbly!- Hey!
0:00:18 > 0:00:21Stop. We want to talk to you.
0:00:21 > 0:00:23- Hey, Wibbly!- I'm here.
0:00:23 > 0:00:25Oh, are we playing hide and seek?
0:00:25 > 0:00:27- Hey, Wibbly!- Woohoo!
0:00:33 > 0:00:36Balloons. Wibbly Pig?
0:00:36 > 0:00:38Wibbly?
0:00:38 > 0:00:43I can see you. I can see your trotter.
0:00:45 > 0:00:49That's your tail, Wibbly Pig.
0:00:51 > 0:00:53Hiya! It's me.
0:00:53 > 0:00:54Hello, Wibbly.
0:00:54 > 0:00:57Are you having a party, Wibbly?
0:00:57 > 0:00:59Yeah. Will you come?
0:00:59 > 0:01:01Yeah. I love parties.
0:01:01 > 0:01:04There's a lot to do.
0:01:04 > 0:01:08I'm having a party! I'm having a party!
0:01:08 > 0:01:11I want it to be the best party ever.
0:01:11 > 0:01:13We'll help.
0:01:13 > 0:01:17I'm blowing up lots and lots of balloons.
0:01:17 > 0:01:21I want the whole room filled with balloons, floating in the air.
0:01:21 > 0:01:24Then it will be the best party ever.
0:01:27 > 0:01:29What's that?
0:01:29 > 0:01:31Just watch.
0:01:40 > 0:01:43HE GIGGLES
0:01:51 > 0:01:53Ta-da!
0:01:55 > 0:01:57Ohh!
0:01:57 > 0:01:59Don't they float up into the sky?
0:01:59 > 0:02:02They haven't yet.
0:02:09 > 0:02:13Oh! It won't be the best party ever
0:02:13 > 0:02:17if all the balloons are on the floor.
0:02:17 > 0:02:20Maybe if we throw them all up.
0:02:24 > 0:02:26You've done it, Wibbly.
0:02:26 > 0:02:30Yeah! It will be the best p...
0:02:30 > 0:02:34Ohh! What will we do?
0:02:45 > 0:02:49Hey! It's working, Wibbly. It's staying up in the air.
0:02:54 > 0:02:56I can't keep blowing.
0:02:56 > 0:03:00We'll help you. Throw some more up.
0:03:00 > 0:03:04OK, but you've got to blow too.
0:03:05 > 0:03:07EVERYONE BLOWS
0:03:16 > 0:03:18Never mind, Wibbly.
0:03:18 > 0:03:22I'll never get floating balloons at my party.
0:03:22 > 0:03:24HE SIGHS
0:03:25 > 0:03:27Wibbly?
0:03:27 > 0:03:29The balloon moved.
0:03:29 > 0:03:31It's flying.
0:03:32 > 0:03:34Huh?
0:03:34 > 0:03:36They're all moving.
0:03:36 > 0:03:38HE LAUGHS
0:03:38 > 0:03:40What's happening?
0:03:40 > 0:03:43They're floating away, Wibbly.
0:03:43 > 0:03:46Quick, grab them. They're floating up.
0:03:46 > 0:03:49Where are we going, Wibbly?
0:03:49 > 0:03:50I don't know.
0:03:50 > 0:03:54We've got to float along with the balloons.
0:04:04 > 0:04:05Wow!
0:04:08 > 0:04:10Whee!
0:04:14 > 0:04:16Look!
0:04:16 > 0:04:20The balloons match the rainbow.
0:04:20 > 0:04:23Oh, no. Where are the balloons?
0:04:23 > 0:04:26I like floating in the sky, Wibbly.
0:04:26 > 0:04:29I like it too.
0:04:37 > 0:04:39It's raining!
0:04:39 > 0:04:43It's OK. My balloons are like an umbrella.
0:04:49 > 0:04:52Oh, no. That's really bad.
0:04:54 > 0:04:56I'm getting lower.
0:04:56 > 0:04:59That's because we've lost some balloons.
0:04:59 > 0:05:02Whoa-oa!
0:05:02 > 0:05:05Wibbly, you're falling again.
0:05:05 > 0:05:09You're flying with the birds, Wibbly.
0:05:09 > 0:05:12They want to fly with me.
0:05:16 > 0:05:21Oh, no. I'm going to hit the ground.
0:05:21 > 0:05:22I can't look.
0:05:23 > 0:05:25That was brilliant.
0:05:25 > 0:05:29It's a shame our balloons don't really float.
0:05:29 > 0:05:32No. But we can hang them up.
0:05:34 > 0:05:38- There.- Looks great, Wibbly.
0:05:38 > 0:05:39It does.
0:05:39 > 0:05:43This is going to be the best party ever.
0:05:43 > 0:05:46So who else is coming to the party?
0:05:46 > 0:05:50Oh! I don't know.
0:05:50 > 0:05:52I don't think I asked anyone.
0:05:52 > 0:05:55Now it won't be the best party ever.
0:05:55 > 0:05:59Yes, it will. We just need some more friends.
0:05:59 > 0:06:03What about balloon friends?
0:06:09 > 0:06:12# Huff and puff and puff and huff
0:06:12 > 0:06:14# And huff and huff and puff
0:06:14 > 0:06:15We can all do that.
0:06:15 > 0:06:19# Huff and puff, and puff, and huff, and huff, and huff, and puff
0:06:19 > 0:06:21- # Who's this?- Hello, I'm Jake.
0:06:21 > 0:06:23# And he's a snake
0:06:23 > 0:06:25# Say hello, Jake
0:06:25 > 0:06:27# Hello, Jake
0:06:27 > 0:06:31# So pleased that you could come to join with all the fun
0:06:31 > 0:06:36# Yes, welcome to the best big balloon party ever
0:06:36 > 0:06:39Get ready to blow.
0:06:42 > 0:06:46# Huff and puff, and puff, and huff, and huff, and huff, and puff
0:06:46 > 0:06:50# Huff and puff, and puff, and huff, and huff, and huff, and puff
0:06:50 > 0:06:51Who's this?
0:06:51 > 0:06:54- # My name is Thomas - He's a hippo called Thomas
0:06:54 > 0:06:56# Say hello, Thomas
0:06:56 > 0:06:59# Hello, Thomas
0:06:59 > 0:07:02# So pleased that you could come to join with all the fun
0:07:02 > 0:07:07# Yes, welcome to the best big balloon party ever
0:07:07 > 0:07:09More! More!
0:07:13 > 0:07:17# Huff and puff, and puff, and huff, and huff, and huff, and puff
0:07:17 > 0:07:21# Huff and puff, and puff, and huff, and huff, and huff, and puff
0:07:21 > 0:07:22Who's this?
0:07:22 > 0:07:25# My name is Queenie and she's a bee
0:07:25 > 0:07:27# Say hello, Queenie
0:07:27 > 0:07:30# Hello, Queenie
0:07:30 > 0:07:33# So pleased that you could come to join with all the fun
0:07:33 > 0:07:38# Yes, welcome to the best big balloon party ever
0:07:38 > 0:07:39More! More! More!
0:07:39 > 0:07:43# It's a teddy he's called Eddie
0:07:43 > 0:07:47# And a moosey she's called Lucy
0:07:47 > 0:07:49# A zebra...
0:07:51 > 0:07:53# She's called Deborah
0:07:53 > 0:07:55# And a panda
0:07:55 > 0:07:57Uh... Uh...
0:07:57 > 0:07:59# Called Amanda
0:07:59 > 0:08:03# So pleased that you could come to join with all the fun
0:08:03 > 0:08:08# Yes, welcome to the best big balloon party ever
0:08:08 > 0:08:14You've done it, Wibbly. I think this is the best party ever.
0:08:14 > 0:08:16What's the matter, Wibbly?
0:08:16 > 0:08:19We need some food.
0:08:21 > 0:08:25A balloon party cake! Yum!
0:08:26 > 0:08:28Oh, dear.
0:08:31 > 0:08:33A-choo!
0:08:33 > 0:08:36Oh, no, Wibbly. What shall we do now?
0:08:36 > 0:08:40Everyone's gone.
0:08:40 > 0:08:42A-ha!
0:08:42 > 0:08:48- One more pump, Wibbly.- Are you sure?
0:08:48 > 0:08:51- It might pop.- One more.
0:08:51 > 0:08:54Oo-ooh. It's going to burst.
0:08:54 > 0:08:58ALL: Surprise!
0:08:58 > 0:09:01Big Pig! Scruffy Pig!
0:09:01 > 0:09:03Spotty Pig.
0:09:09 > 0:09:13Wibbly, this is the best party ever.
0:09:13 > 0:09:15Love the balloons.
0:09:32 > 0:09:35THEY LAUGH
0:09:35 > 0:09:38- Goodbye, Wibbly Pig.- Bye!
0:09:47 > 0:09:50Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:50 > 0:09:53E-mail subtitling@bbc.co.uk