Elephant

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03- # Hey, Wibbly!- Hey! - When are we going to play today?

0:00:03 > 0:00:06- # Hey, Wibbly!#- Hello!

0:00:06 > 0:00:08# What are we going to see?

0:00:08 > 0:00:10- # Hey, Wibbly! #- What?

0:00:10 > 0:00:13# Where are we going to go today?

0:00:13 > 0:00:14- # Hey, Wibbly! #- That's me.

0:00:14 > 0:00:16# Who are we going to be?

0:00:16 > 0:00:18- # Hey, Wibbly! #- Hey!

0:00:18 > 0:00:21# Stop! We want to talk to you!

0:00:21 > 0:00:22- # Hey, Wibbly! #- I'm here.

0:00:22 > 0:00:25# Oh, are we playing hide and seek?

0:00:25 > 0:00:27- # Hey, Wibbly! #- Whoo-hoo!

0:00:31 > 0:00:32Wibbly?

0:00:33 > 0:00:34Oh, what's that?

0:00:34 > 0:00:36Looks like an orange.

0:00:36 > 0:00:39AND it's been squished.

0:00:40 > 0:00:43Wibbly! Are you squishing oranges?

0:00:44 > 0:00:47More oranges! One, two, three.

0:00:47 > 0:00:50They've been squished, too. Hee-hee.

0:00:50 > 0:00:56Wibbly, are you making orange squash? That's a lot of squished oranges.

0:00:56 > 0:01:00Who's making all this mess? Is it you, Wibbly?

0:01:01 > 0:01:04- Hiya.- There you are, Wibbly.

0:01:04 > 0:01:06Are you squishing the oranges?

0:01:06 > 0:01:09Me? No.

0:01:09 > 0:01:11Are you making orange squish?

0:01:11 > 0:01:17Hee-hee! Orange squish? You mean orange squash?

0:01:17 > 0:01:21- Orange squish sounds better. - It's not me.

0:01:21 > 0:01:26(There's someone I'd like you to meet. Wait here.)

0:01:27 > 0:01:30Ooh, I wonder who it is.

0:01:30 > 0:01:33Come on. Come and meet everybody. They're lovely.

0:01:33 > 0:01:36Really. You'll like them.

0:01:36 > 0:01:37Are they coming?

0:01:37 > 0:01:40No. Hold on.

0:01:43 > 0:01:45You can do it. Very slowly.

0:01:47 > 0:01:48Sh!

0:01:50 > 0:01:52Wow!

0:01:55 > 0:01:58Wibbly! It's an elephant!

0:01:58 > 0:02:00He's amazing!

0:02:00 > 0:02:02Wibbly?

0:02:13 > 0:02:15He is amazing, isn't he? Whoa!

0:02:16 > 0:02:18Hee-hee. You all right, Wibbly?

0:02:22 > 0:02:23Yeah!

0:02:23 > 0:02:28This is Elephant. Isn't he magnificent?

0:02:28 > 0:02:30He's REALLY magnificent.

0:02:30 > 0:02:32He's one of my best friends.

0:02:32 > 0:02:37- Elephants make really, really good friends.- Do they?

0:02:37 > 0:02:38Why?

0:02:38 > 0:02:41Er...they...

0:02:41 > 0:02:43never forget your birthday.

0:02:43 > 0:02:46Of course not!

0:02:46 > 0:02:47Hee-hee!

0:02:47 > 0:02:50Er... Well, I'll show you what a good friend he is.

0:02:50 > 0:02:52How?

0:02:52 > 0:02:56By doing all the things friends do together.

0:02:56 > 0:02:58OK. What shall we do first?

0:02:58 > 0:03:03Er... Let's play a game. I always play games with my friends.

0:03:03 > 0:03:08Yeah! Let's play hide-and-seek. I'll be 'it'.

0:03:08 > 0:03:10WIBBLY WHISPERS

0:03:12 > 0:03:16One...two...three...four...

0:03:16 > 0:03:21five...six...seven...eight...

0:03:21 > 0:03:23nine...ten!

0:03:23 > 0:03:27Coming! I'm going to find you!

0:03:27 > 0:03:29Found you!

0:03:30 > 0:03:34Silly! You're too big to hide behind that chair.

0:03:34 > 0:03:35Try again.

0:03:36 > 0:03:40One...two...three...four...

0:03:40 > 0:03:44five...six...seven...eight...

0:03:44 > 0:03:46nine...ten!

0:03:46 > 0:03:48Coming!

0:03:49 > 0:03:52Hee-hee! There you are!

0:03:55 > 0:03:57Oh, Elephant!

0:03:57 > 0:04:00You're too big to hid behind a lamp!

0:04:01 > 0:04:04Elephant's not right for hide-and-seek.

0:04:04 > 0:04:08- We should play something else. - I know. Let's play on the slide.

0:04:11 > 0:04:14Elephant is going to be really good on the slide.

0:04:14 > 0:04:17The slide looks very small next to him, Wibbly.

0:04:19 > 0:04:23OK, Elephant. You climb the steps, like this.

0:04:23 > 0:04:26And you slide down, like this. Whee!

0:04:32 > 0:04:37- Your turn, Elephant. - Yeah. You'll like it.

0:04:38 > 0:04:41- That's it.- One step at a time.

0:04:41 > 0:04:43Now your back legs.

0:04:46 > 0:04:48BOTH: Hooray!

0:04:48 > 0:04:49CREAKING

0:04:50 > 0:04:51CRASH!

0:04:53 > 0:04:57I'm not sure elephants are very good at going down slides.

0:04:57 > 0:05:00Let's try something else.

0:05:03 > 0:05:06Elephant is really, really good at painting.

0:05:06 > 0:05:08I like painting too.

0:05:08 > 0:05:12I'm going to paint a big yellow sun.

0:05:12 > 0:05:15What are you going to paint, Elephant?

0:05:17 > 0:05:19SLURPING

0:05:19 > 0:05:23Hee-hee. Elephant uses his trunk to paint.

0:05:23 > 0:05:25That's very clever.

0:05:25 > 0:05:26A...

0:05:26 > 0:05:28A...

0:05:28 > 0:05:32Oh, dear. I think the paint is tickling his trunk.

0:05:32 > 0:05:34Look out, Wibbly!

0:05:34 > 0:05:35A...

0:05:35 > 0:05:36A...

0:05:36 > 0:05:38A...

0:05:38 > 0:05:39Atchoo!

0:05:40 > 0:05:44Oh, dear, Wibbly! You're covered!

0:05:44 > 0:05:48I'm not sure elephants are very good at painting.

0:05:48 > 0:05:51Why is Elephant such a good friend of yours?

0:05:55 > 0:06:00- I don't know.- Seems like he can't do most of the things you usually do.

0:06:00 > 0:06:03But that's just it!

0:06:03 > 0:06:05What is?

0:06:05 > 0:06:08He can't do all the things I USUALLY do,

0:06:08 > 0:06:11because Elephant isn't usual.

0:06:12 > 0:06:15Elephant isn't like anyone else I know!

0:06:15 > 0:06:18He's totally elephant-astic!

0:06:18 > 0:06:20Hee-hee. What do you mean?

0:06:26 > 0:06:28# My ele-friend is a special friend

0:06:28 > 0:06:31# A friend who's friendship will never end

0:06:31 > 0:06:34# He can't do things that I can do

0:06:34 > 0:06:37# But he can do anything an elephant can do... #

0:06:37 > 0:06:39What CAN he do, Wibbly?

0:06:39 > 0:06:42# He can use his trunk to make it rain

0:06:42 > 0:06:45# When the sun beats on the ground

0:06:45 > 0:06:50# The water cools you down and makes rainbows all around... #

0:06:50 > 0:06:52That's great!

0:06:52 > 0:06:54# He can blow bubbles in the air

0:06:54 > 0:06:57# So big you'll fit inside

0:06:57 > 0:07:00# Get taken for a ride

0:07:00 > 0:07:03# Across the sky you'll glide

0:07:03 > 0:07:05# Yes, the ele-fun never, ever ends

0:07:05 > 0:07:08# With my enthusiastic, elephant-astic,

0:07:08 > 0:07:10# Elephant ele-friend. #

0:07:10 > 0:07:14He's the best. No wonder he's one of your best friends.

0:07:14 > 0:07:15What else does he do?

0:07:15 > 0:07:18- He'll trumpet really loud. - HE TRUMPETS

0:07:18 > 0:07:20So loud, he wobbles your snout.

0:07:20 > 0:07:22Wobble it about, a wobble you can't live without.

0:07:22 > 0:07:25He's really ticklish, too and he's got a lovely giggle.

0:07:25 > 0:07:28- HE GIGGLES - A giggle that makes him wiggle.

0:07:28 > 0:07:30Wiggle when he gets tickled.

0:07:30 > 0:07:33# Yes, the ele-fun never, ever ends

0:07:33 > 0:07:36# With my enthusiastic, elephant-astic

0:07:36 > 0:07:40- # Elephant ele-friend. #- I think Elephant is the best friend ever.

0:07:40 > 0:07:43You haven't heard the best yet!

0:07:43 > 0:07:46# He'll lift you on his trunk

0:07:46 > 0:07:48# And carry you so far

0:07:48 > 0:07:51# An elephant-astic journey

0:07:51 > 0:07:54# Underneath the stars

0:07:54 > 0:07:56# And when you're feeling tired

0:07:56 > 0:07:59# He'll gently make a wrap

0:07:59 > 0:08:02# To keep you warm and snugly

0:08:02 > 0:08:05# To have a little nap

0:08:05 > 0:08:08# Yes the ele-fun never, ever ends

0:08:08 > 0:08:11# With my enthusiastic, elephant-astic

0:08:11 > 0:08:13# Elephant ele-friend

0:08:15 > 0:08:17# My ele-friend is a special friend

0:08:17 > 0:08:20# A friend whose friendship will never end

0:08:20 > 0:08:23# With my enthusiastic, elephant-astic

0:08:23 > 0:08:25# Elephant ele-friend. #

0:08:34 > 0:08:36Wibbly!

0:08:36 > 0:08:38Wibbly! Wake up!

0:08:38 > 0:08:39What is it?

0:08:39 > 0:08:41Elephant has gone!

0:08:41 > 0:08:42Elephant?

0:08:42 > 0:08:44Oh...

0:08:44 > 0:08:45Elephant?

0:08:45 > 0:08:47Did we just dream him?

0:08:47 > 0:08:49I don't know.

0:08:49 > 0:08:51I don't THINK so.

0:08:53 > 0:08:54HE SIGHS

0:08:54 > 0:08:57- I miss him.- Me too.

0:08:57 > 0:08:58TRUMPETING

0:08:58 > 0:09:01Hey! My snout is wobbling.

0:09:01 > 0:09:02He's back!

0:09:06 > 0:09:08# My ele-friend is a special friend

0:09:08 > 0:09:11# A friend whose friendship will never end

0:09:11 > 0:09:13# Yes, the ele-fun never, ever ends

0:09:13 > 0:09:17# With my enthusiastic, elephant-astic

0:09:17 > 0:09:19# Elephant ele-friend

0:09:19 > 0:09:22# Yes, the ele-fun never, ever ends

0:09:22 > 0:09:25# With my enthusiastic, elephant-astic

0:09:25 > 0:09:27# Elephant ele-friend. #

0:09:29 > 0:09:33You see? Elephant can't do the things I can do,

0:09:33 > 0:09:35and that's why I love him.

0:09:35 > 0:09:38Bye, Wibbly! Bye, Elephant!

0:09:38 > 0:09:40Bye!

0:09:41 > 0:09:45Subtitles by Zoe Short Red Bee Media Ltd

0:09:45 > 0:09:48E-mail subtitling@bbc.co.uk