0:00:02 > 0:00:04- # Hey, Wibbly! #- Hey! - When are we going to play today?
0:00:04 > 0:00:06- # Hey, Wibbly! #- Hello!
0:00:06 > 0:00:08# What are we going to see?
0:00:08 > 0:00:10- # Hey, Wibbly! #- What?
0:00:10 > 0:00:13# Where are we going to go today?
0:00:13 > 0:00:14- # Hey, Wibbly! #- That's me.
0:00:14 > 0:00:16# Who are we going to be?
0:00:16 > 0:00:18- # Hey, Wibbly! #- Hey!
0:00:18 > 0:00:21# Stop! We want to talk to you!
0:00:21 > 0:00:22- # Hey, Wibbly! #- I'm here.
0:00:22 > 0:00:25# Oh, are we playing hide and seek?
0:00:25 > 0:00:27- # Hey, Wibbly! #- Whoo-hoo!
0:00:30 > 0:00:32Wibbly, where are you?
0:00:32 > 0:00:33Are you in here?
0:00:33 > 0:00:36Are you in the bath, Wibbly?
0:00:37 > 0:00:39Hmm, he's not there.
0:00:40 > 0:00:43There you are!
0:00:43 > 0:00:45I can see you, Wibbly pig.
0:00:45 > 0:00:47Taa-daa!
0:00:47 > 0:00:48HE GIGGLES
0:00:48 > 0:00:50Have you had a bath?
0:00:50 > 0:00:52Of course! It's bedtime, silly.
0:00:52 > 0:00:54Oh look, soap.
0:00:59 > 0:01:02Did you know soap can fly?
0:01:02 > 0:01:03Fly?
0:01:03 > 0:01:04Wheee!
0:01:04 > 0:01:06THEY GIGGLE
0:01:06 > 0:01:10Now you'll have to dry yourself all over again!
0:01:10 > 0:01:12In a minute.
0:01:12 > 0:01:14A whale!
0:01:14 > 0:01:16Wibbly,
0:01:16 > 0:01:18let's go for a ride!
0:01:19 > 0:01:22Yes, over the ocean.
0:01:22 > 0:01:25- Whoosh!- To faraway lands.
0:01:25 > 0:01:28Whoosh!
0:01:28 > 0:01:30I'll brush my teeth now.
0:01:32 > 0:01:33Woops!
0:01:36 > 0:01:38WIBBLY LAUGHS
0:01:40 > 0:01:43It's a worm - a pink wriggly worm!
0:01:43 > 0:01:45Or a blob.
0:01:45 > 0:01:47Yes, a blob.
0:01:47 > 0:01:51That lives on planet Blob.
0:01:54 > 0:01:56Yeah!
0:01:57 > 0:01:59Lights out now.
0:01:59 > 0:02:03All right, but we need to get comfy first, don't we?
0:02:03 > 0:02:06You go there,
0:02:06 > 0:02:07you go there,
0:02:07 > 0:02:09and you go...there.
0:02:10 > 0:02:12Good night, Dimple.
0:02:12 > 0:02:14Good night, Flop.
0:02:14 > 0:02:16Good night, Piggly.
0:02:16 > 0:02:18Good night!
0:02:18 > 0:02:19Good night, Wibbly.
0:02:23 > 0:02:24HE SIGHS
0:02:25 > 0:02:28Look how bright the moon is.
0:02:30 > 0:02:33I'd love to go there!
0:02:33 > 0:02:35So would I.
0:02:37 > 0:02:39WIBBLY YAWNS
0:02:41 > 0:02:45Are you all snuggled down and snuggly, Wibbly?
0:02:45 > 0:02:46Yes,
0:02:46 > 0:02:49all snuggle-buggled and snuggly-wuggly.
0:02:49 > 0:02:51Night!
0:02:51 > 0:02:53Night.
0:02:53 > 0:02:55WIBBLY YAWNS
0:03:02 > 0:03:04Look, Wibbly's dreaming.
0:03:04 > 0:03:07I'm flying!
0:03:07 > 0:03:09I've got wings!
0:03:09 > 0:03:10How did that happen?
0:03:10 > 0:03:13You're dreaming, Wibbly.
0:03:13 > 0:03:15Oh, wow!
0:03:15 > 0:03:17HE GIGGLES
0:03:23 > 0:03:25Hey, come back!
0:03:28 > 0:03:30Wait for me!
0:03:30 > 0:03:32Wow!
0:03:35 > 0:03:37This is very comfortable.
0:03:37 > 0:03:42Whoaa, ahh!
0:03:43 > 0:03:44Ooft.
0:03:44 > 0:03:45Phew!
0:03:45 > 0:03:47All aboard!
0:03:47 > 0:03:50All aboard, captain. Where are we going?
0:03:50 > 0:03:52To the moon, of course!
0:03:52 > 0:03:54Yeah, the moon!
0:03:54 > 0:03:57That's where I've always wanted to go.
0:03:57 > 0:04:00# We're going to the moon
0:04:00 > 0:04:02# We'll get there very soon
0:04:02 > 0:04:04# Maybe this afternoon
0:04:04 > 0:04:07BOTH: # On our carpet
0:04:07 > 0:04:08# Our flying carpet
0:04:11 > 0:04:12# We're going to the moon
0:04:12 > 0:04:15# We're not in a balloon
0:04:15 > 0:04:17# Or riding on a spoon
0:04:17 > 0:04:19BOTH: # We're on a carpet
0:04:19 > 0:04:21# Our flying carpet
0:04:22 > 0:04:25# We're going with a whale
0:04:25 > 0:04:27# It's got a great big swishy tail
0:04:27 > 0:04:29# There's no way that we can fail
0:04:29 > 0:04:31BOTH: # On our carpet
0:04:31 > 0:04:33# Our flying carpet
0:04:34 > 0:04:37# Yes, we're going to the moon
0:04:37 > 0:04:39# And we'll get there very soon
0:04:39 > 0:04:42# And you can all come too
0:04:42 > 0:04:44# On our carpet
0:04:44 > 0:04:46# Our flying carpet! #
0:04:46 > 0:04:48Where are we, Wibbly?
0:04:48 > 0:04:50Em, I don't know.
0:04:50 > 0:04:51Where's the moon?
0:04:51 > 0:04:53Not here!
0:04:54 > 0:04:56BOTH: # We're nowhere near the moon
0:04:56 > 0:04:59# We'll be lost all afternoon
0:04:59 > 0:05:01# So let's sing a happy tune
0:05:01 > 0:05:03# On our carpet
0:05:03 > 0:05:06# Our flying carpet. #
0:05:06 > 0:05:08Let's ask the way.
0:05:12 > 0:05:15Yeah, maybe they'll know.
0:05:18 > 0:05:21It's the blobs!
0:05:21 > 0:05:23The toothpaste blobs.
0:05:25 > 0:05:27Hello, blobs!
0:05:27 > 0:05:29We're lost, blobs.
0:05:29 > 0:05:31Which way to the moon please?
0:05:32 > 0:05:33Thanks, Blobs!
0:05:36 > 0:05:40No, the moon. Which way is the moon?
0:05:42 > 0:05:43Whale!
0:05:43 > 0:05:44Come back, whale,
0:05:44 > 0:05:46it's the other way!
0:05:50 > 0:05:52Thanks, blobs.
0:05:52 > 0:05:53Bye!
0:05:53 > 0:05:55Bye!
0:05:58 > 0:06:00The moon - look!
0:06:00 > 0:06:02I can see the moon!
0:06:05 > 0:06:07# We're going to the moon
0:06:07 > 0:06:10# we'll get there very soon
0:06:10 > 0:06:12# Maybe this afternoon
0:06:12 > 0:06:14BOTH: # On our carpet
0:06:14 > 0:06:16# Our flying carpet
0:06:17 > 0:06:19# We're going with a whale
0:06:19 > 0:06:22# It's got a great big swishy tail
0:06:22 > 0:06:25# There's no way that we can fail
0:06:25 > 0:06:26# On our carpet
0:06:26 > 0:06:29# Our flying carpet
0:06:29 > 0:06:32# Yes we're going to the moon
0:06:32 > 0:06:34# And we'll get there very soon
0:06:34 > 0:06:36# On our carpet
0:06:36 > 0:06:39# Our flying carpet. #
0:06:43 > 0:06:46Look, Wibbly,
0:06:46 > 0:06:47A shooting star!
0:06:49 > 0:06:52Wheee!
0:06:53 > 0:06:56Oh!
0:06:56 > 0:06:59Look out, Wibbly, we're going to hit them!
0:07:01 > 0:07:03Hold on tight, everyone.
0:07:03 > 0:07:05POP!
0:07:12 > 0:07:16Hey, they're soap bubbles,
0:07:16 > 0:07:18like the bubbles in your bath, Wibbly.
0:07:18 > 0:07:21Go, whale, go!
0:07:23 > 0:07:24THEY GIGGLE
0:07:26 > 0:07:29Piggly! we've lost Piggly.
0:07:31 > 0:07:32Quick, Wibbly,
0:07:32 > 0:07:34grab that rocket.
0:07:36 > 0:07:37Ready?
0:07:37 > 0:07:39Firing up.
0:07:41 > 0:07:44Stand by, here I go!
0:07:45 > 0:07:47Good luck, captain.
0:07:48 > 0:07:50It's all right, Piggly.
0:07:50 > 0:07:52Wibbly's coming.
0:07:52 > 0:07:54Slow down, Wibbly!
0:08:01 > 0:08:03No!
0:08:12 > 0:08:13Got you!
0:08:13 > 0:08:15Good work, captain.
0:08:16 > 0:08:19# We've nearly reached the moon
0:08:19 > 0:08:21# We'll be there very soon
0:08:21 > 0:08:23# For sure this afternoon
0:08:23 > 0:08:25BOTH: # On our carpet
0:08:25 > 0:08:27# Our flying carpet
0:08:28 > 0:08:30# We're going with a whale
0:08:30 > 0:08:33# It's got a great big swishy tail
0:08:33 > 0:08:35# There's no way that we can fail
0:08:35 > 0:08:37BOTH: # On our carpet
0:08:37 > 0:08:40# Our flying carpet
0:08:40 > 0:08:42# Yes, we've nearly reached the moon
0:08:42 > 0:08:45# We'll be there this afternoon
0:08:45 > 0:08:47# On our carpet
0:08:47 > 0:08:49# Our flying carpet
0:08:53 > 0:08:55# We're here, we're on the moon
0:08:55 > 0:08:58# We can play all afternoon
0:08:58 > 0:09:00# We'll be home very soon
0:09:00 > 0:09:02BOTH: # Thanks to our carpet
0:09:02 > 0:09:05# Our flying carpet
0:09:05 > 0:09:07# We came here with a whale
0:09:07 > 0:09:09# It's got a great big swishy tail
0:09:09 > 0:09:12# I knew we wouldn't fail
0:09:12 > 0:09:14BOTH: # On our carpet
0:09:14 > 0:09:17# Our flying carpet
0:09:17 > 0:09:19# We're here, we're on the moon
0:09:19 > 0:09:21# And we'll play all afternoon
0:09:21 > 0:09:24# With our friend the great big whale
0:09:24 > 0:09:26# And our carpet
0:09:26 > 0:09:29# Our flying carpet. #
0:09:35 > 0:09:37Good night, Wibbly.
0:09:37 > 0:09:38Good night!
0:09:47 > 0:09:50Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:50 > 0:09:53E-mail subtitling@bbc.co.uk