0:00:02 > 0:00:06- # Hey, Wibbly!- Hey!- When are we going to play today? Hey, Wibbly!- Hello!
0:00:06 > 0:00:08# What are we going to see?
0:00:08 > 0:00:10- # Hey, Wibbly!- What?
0:00:10 > 0:00:13# Where are we going to go today?
0:00:13 > 0:00:14- # Hey, Wibbly!- That's me
0:00:14 > 0:00:16# Who are we going to be?
0:00:16 > 0:00:18- # Hey, Wibbly!- Hey!
0:00:18 > 0:00:21# Stop! We want to talk to you!
0:00:21 > 0:00:22- # Hey, Wibbly!- I'm here
0:00:22 > 0:00:25# Oh, are we playing hide and seek?
0:00:25 > 0:00:27- # Hey, Wibbly!- Whoo-hoo! #
0:00:30 > 0:00:32Where's Wibbly?
0:00:33 > 0:00:35I can't see him. Can you?
0:00:37 > 0:00:39There you are, Wibbly.
0:00:39 > 0:00:41Oh, hi!
0:00:42 > 0:00:44What's the hurry, Wibbly?
0:00:44 > 0:00:46Hurry?
0:00:46 > 0:00:50Yeah! You're almost running! Are you late for something?
0:00:50 > 0:00:52I hope not!
0:00:52 > 0:00:54Slow down!
0:00:54 > 0:00:56Stop!
0:00:56 > 0:00:58I can't. I promised.
0:00:58 > 0:01:01What did you promise?
0:01:01 > 0:01:03I promised Grandpa Pig.
0:01:03 > 0:01:08He said he was making me a special treat today, and not to be late.
0:01:08 > 0:01:11But what if you get there early?
0:01:11 > 0:01:16Oh...well, I don't think Grandpa Pig will mind.
0:01:16 > 0:01:20- But your treat might not be ready. - It will!
0:01:21 > 0:01:23SHE CLUCKS
0:01:23 > 0:01:26Wibbly! Stop!
0:01:26 > 0:01:27What?!
0:01:27 > 0:01:29Did you see that chicken?
0:01:29 > 0:01:31What chicken?
0:01:32 > 0:01:35That chicken. I wonder what she's doing here.
0:01:35 > 0:01:40I don't know! And I haven't got time to find out.
0:01:42 > 0:01:44- Careful!- Ooh!
0:01:44 > 0:01:48Oh, dear. Oh, deary dear.
0:01:48 > 0:01:49What's wrong?
0:01:49 > 0:01:54- I've lost my chicken.- Hey! We've just seen a chicken.
0:01:54 > 0:01:55You have?
0:01:55 > 0:01:57Yeah! She ran that way.
0:01:57 > 0:02:00Would you be very kind and help me find her?
0:02:00 > 0:02:04I would...but I don't want to be late home.
0:02:04 > 0:02:07Grandpa Pig is making something special.
0:02:07 > 0:02:11Oh, come on, Wibbly. You don't want to get home early.
0:02:11 > 0:02:13Your grandpa might not be ready.
0:02:13 > 0:02:18Yes. And then you'd be left to wait with nothing to do.
0:02:18 > 0:02:19All right!
0:02:19 > 0:02:22Oh, thank you.
0:02:22 > 0:02:27Now then. You look that way and I'll look this.
0:02:27 > 0:02:30So, where's that chicken?
0:02:36 > 0:02:38She's here!
0:02:40 > 0:02:41BOTH: Where?
0:02:41 > 0:02:43Behind that bush!
0:02:47 > 0:02:48Hm, no.
0:02:48 > 0:02:50She must have run off.
0:02:55 > 0:02:57She's here!
0:02:59 > 0:03:00BOTH: Where?
0:03:00 > 0:03:03Behind the other bush!
0:03:07 > 0:03:09There she goes!
0:03:14 > 0:03:17Ho-ho! Geraldine!
0:03:21 > 0:03:22Ha-ha! Wibbly!
0:03:22 > 0:03:24What?!
0:03:24 > 0:03:26You can stop running now.
0:03:26 > 0:03:28We've found her!
0:03:28 > 0:03:31Thank you so very much.
0:03:31 > 0:03:33You're very welcome.
0:03:33 > 0:03:37Now, come on. We've got to get home in time for my treat.
0:03:37 > 0:03:39Would you like to come?
0:03:39 > 0:03:42Grandpa's special treats are very special indeed.
0:03:42 > 0:03:46May we? Oh, lovely.
0:03:46 > 0:03:49SHE CLUCKS
0:03:51 > 0:03:55Are you sure you need to rush so much, Wibbly?
0:03:55 > 0:03:59Oh, yes! I can't wait to see Grandpa Pig's special treat.
0:03:59 > 0:04:01Come on! Keep up!
0:04:04 > 0:04:07There. It's perf...hey!
0:04:07 > 0:04:11Oh. Sorry. I was in a rush. I didn't see you.
0:04:11 > 0:04:13Oh, well, no harm done.
0:04:13 > 0:04:15Now, where's my hat?
0:04:15 > 0:04:16It's just there.
0:04:16 > 0:04:19Oh, yes. Thank you.
0:04:21 > 0:04:22What do you think?
0:04:22 > 0:04:24Very nice.
0:04:24 > 0:04:27Excuse me. Er... I'm in a bit of a hurry.
0:04:27 > 0:04:32Ah, ah, ah. Before you go, would you mind singing my hat song with me?
0:04:32 > 0:04:35It needs more than one person.
0:04:35 > 0:04:37Well...I would...
0:04:37 > 0:04:39ALL: Please!
0:04:39 > 0:04:41It'll be fun!
0:04:41 > 0:04:45Oh, all right. I do like singing.
0:04:45 > 0:04:47Is it a good song?
0:04:47 > 0:04:50No...it's a GREAT song!
0:04:51 > 0:04:54# Your footsies need your shoes
0:04:54 > 0:04:56# Your toesies need your socks
0:04:56 > 0:05:00# Your leggies need your trousers or else your knees will knock
0:05:00 > 0:05:03# Your tummy needs your sweater Your chest requires your vest
0:05:03 > 0:05:08# Your neck needs something better, but we leave the last till best
0:05:08 > 0:05:10# Put a hat upon your head
0:05:10 > 0:05:12# On your head is what I said
0:05:12 > 0:05:16# It's like a hug across your head And keeps your ears from going red
0:05:16 > 0:05:18# Floppy, dangly, small or wide
0:05:18 > 0:05:20# On the top or on the side
0:05:20 > 0:05:23# Put a hat on your head is what I said... #
0:05:23 > 0:05:26I like hats! Me, too!
0:05:26 > 0:05:28# A king wears a crown
0:05:28 > 0:05:30# A farmer wears a cap
0:05:30 > 0:05:32# A cyclist wears a helmet
0:05:32 > 0:05:34# In case of a mishap
0:05:34 > 0:05:37# A astronaut's is spacy
0:05:37 > 0:05:38# A miner's glows in the dark
0:05:38 > 0:05:42# A clown wears a silly hat, simply for a lark
0:05:42 > 0:05:44# Put a hat upon your head
0:05:44 > 0:05:46# On your head is what I said
0:05:46 > 0:05:48# It's like a hug across your head
0:05:48 > 0:05:51# And keeps your ears from going red
0:05:51 > 0:05:53# Floppy, dangly, small or wide,
0:05:53 > 0:05:55# On the top or on the side
0:05:55 > 0:05:58# Put a hat on your head is what I said
0:05:58 > 0:05:59# Oh, yes!
0:05:59 > 0:06:02# Put a hat on your head is what I said. #
0:06:03 > 0:06:08Oh, thank you. It's just not the same when I sing it by myself.
0:06:08 > 0:06:10Oh, no! I have to get back!
0:06:10 > 0:06:13Otherwise I won't be home in time for my treat!
0:06:13 > 0:06:16Are you sure you won't be early?
0:06:16 > 0:06:18Would you like to come, too?
0:06:18 > 0:06:19May I wear my hat?
0:06:21 > 0:06:22Then I'd love to!
0:06:22 > 0:06:25Come on!
0:06:28 > 0:06:31Wibbly! Watch out!
0:06:31 > 0:06:33Oh, what now?!
0:06:33 > 0:06:35They seem to be elephants.
0:06:35 > 0:06:37Sleeping elephants.
0:06:37 > 0:06:39But they're blocking the way.
0:06:39 > 0:06:42Ooh, ooh, ooh!
0:06:42 > 0:06:45Would you lift them out of the way, please?
0:06:45 > 0:06:50Oh, well...I'm not sure that's a good idea.
0:06:50 > 0:06:54Elephants can get very grumpy when they're disturbed.
0:06:54 > 0:06:57Well, maybe we could wake them up gently.
0:06:57 > 0:07:01Why don't you whisper "wakey-wakey" into their ears?
0:07:01 > 0:07:03Hm. That might work.
0:07:03 > 0:07:05WIBBLY CLEARS HIS THROAT
0:07:05 > 0:07:07Wakey-wakey.
0:07:08 > 0:07:12Maybe a whisper to an elephant is too quiet.
0:07:12 > 0:07:14Maybe you could say it even louder.
0:07:14 > 0:07:16In fact, we could ALL help.
0:07:16 > 0:07:18We could!
0:07:18 > 0:07:19SHE CLUCKS
0:07:19 > 0:07:23OK, anything to clear the path so I can get home!
0:07:23 > 0:07:26Will you shout "wakey-wakey" too?
0:07:26 > 0:07:27Of course we will!
0:07:27 > 0:07:29Right, then. After three.
0:07:29 > 0:07:32One...two...three!
0:07:32 > 0:07:34ALL: Wakey-wakey!
0:07:37 > 0:07:39ALL: Oh.
0:07:39 > 0:07:42We'll have to shout louder, I think.
0:07:42 > 0:07:47- Ready?- Ready.- Ready. - One...two...three!
0:07:47 > 0:07:49ALL: Wakey-wakey!
0:07:55 > 0:07:58ALL: Hooray!
0:07:59 > 0:08:03Sorry to wake you both, but you're blocking the pathway
0:08:03 > 0:08:07and I need to get home in time for a very special treat.
0:08:07 > 0:08:08Would you mind moving?
0:08:08 > 0:08:12A special treat? Will there be cupcakes?
0:08:12 > 0:08:15There might be. Would you like to come?
0:08:15 > 0:08:17Ooh, that would be lovely.
0:08:17 > 0:08:22Come on, then! But don't dawdle. I don't want to be late!
0:08:24 > 0:08:26- WIBBLY PANTS - Grandpa Pig!
0:08:26 > 0:08:28I'm sorry I'm late.
0:08:28 > 0:08:32And I really...didn't want to be.
0:08:33 > 0:08:37Late? Oh, you're not late at all, Wibbly!
0:08:37 > 0:08:41In fact, if you'd arrived any sooner, you would have been early
0:08:41 > 0:08:46- and the surprise would have been spoilt.- Surprise?
0:08:46 > 0:08:51Yes. I thought you might try and get here early.
0:08:51 > 0:08:56That's why I asked everyone to try and slow you down a bit.
0:08:56 > 0:09:00You mean...you were all trying to make me late?
0:09:00 > 0:09:05No, Wibbly. We were trying to make sure you weren't early.
0:09:05 > 0:09:10You see, Wibbly, you're always far too early for my special treats.
0:09:10 > 0:09:15But this one, I had to make sure you arrived just on time.
0:09:17 > 0:09:22It's your birthday cake! Ha-ha! Happy birthday, Wibbly!
0:09:22 > 0:09:24Ha-ha! Wow!
0:09:24 > 0:09:29I was so busy rushing, I'd forgotten all about my birthday!
0:09:29 > 0:09:32Thank you, Grandpa Pig. Thanks, everyone.
0:09:32 > 0:09:34THEY ALL LAUGH
0:09:34 > 0:09:40- Happy birthday, Wibbly! Bye!- Bye!
0:09:42 > 0:09:45Subtitles by Zoe Short Red Bee Media Ltd
0:09:45 > 0:09:48E-mail subtitling@bbc.co.uk