Big Aunt Larlie

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04When are we going to play today?

0:00:04 > 0:00:06- Hey, Wibbly!- Hello!

0:00:06 > 0:00:08What are we going to see?

0:00:08 > 0:00:09Hey, Wibbly!

0:00:09 > 0:00:10What?

0:00:10 > 0:00:12Where are we going to go today?

0:00:12 > 0:00:14- Hey, Wibbly!- That's me!

0:00:14 > 0:00:16Who are we going to be?

0:00:16 > 0:00:18- Hey, Wibbly!- Hey!

0:00:18 > 0:00:21Stop, we want to talk to you.

0:00:21 > 0:00:23- Hey, Wibbly!- I'm here.

0:00:23 > 0:00:25Oh, are we playing hide and seek?

0:00:25 > 0:00:27- Hey, Wibbly!- Whoo-hoo!

0:00:32 > 0:00:33Where's Wibbly Pig?

0:00:33 > 0:00:36Oh, look. It's snowing!

0:00:36 > 0:00:41Wibbly! Wibbly?

0:00:41 > 0:00:43Hmm. I wonder if he went outside?

0:00:43 > 0:00:47Are you hiding in there, Wibbly?

0:00:48 > 0:00:52It is you, Wibbly. I can see your feet.

0:00:54 > 0:00:57Wibbly, come out!

0:00:57 > 0:00:59Hello.

0:00:59 > 0:01:02Hello, Wibbly. What are you wearing?

0:01:02 > 0:01:04It's a woolly sweater.

0:01:04 > 0:01:07But you never wear woolly sweaters.

0:01:07 > 0:01:10I've got to. It's expected.

0:01:10 > 0:01:13- It's expected?- Yes!

0:01:13 > 0:01:17My big Aunt Larlie knitted me this woolly sweater.

0:01:17 > 0:01:20She's coming to stay today so I have to wear it.

0:01:20 > 0:01:24And it's really itchy and scratchy on my skin.

0:01:25 > 0:01:27Oh, ah, ah.

0:01:28 > 0:01:31Silly woolly sweater. Hm!

0:01:31 > 0:01:34Will your big Aunt Larlie be upset if you don't wear it?

0:01:34 > 0:01:38Very! She knits things all the time.

0:01:40 > 0:01:41Look.

0:01:45 > 0:01:47When I was a very little baby piglet,

0:01:47 > 0:01:51my big Aunt Larlie knitted me a big, woolly babygro.

0:01:53 > 0:02:00It had big, bobbly buttons, mittens on a string and a huge, bobbly hat.

0:02:00 > 0:02:01PIGLET SNEEZES

0:02:01 > 0:02:03Oh, you look cute.

0:02:03 > 0:02:07- Thanks. - HE SIGHS

0:02:07 > 0:02:10The next time she came, I was a bit bigger.

0:02:10 > 0:02:12HE CHUCKLES

0:02:12 > 0:02:15And she knitted me some woolly dungarees.

0:02:15 > 0:02:18They were itchy, too.

0:02:19 > 0:02:21Oh, careful.

0:02:21 > 0:02:25HE CRIES

0:02:25 > 0:02:27They looked warm.

0:02:27 > 0:02:29They were very warm.

0:02:29 > 0:02:33HE SIGHS

0:02:33 > 0:02:37The next time she came she knitted me a woolly coat and a mitten.

0:02:37 > 0:02:39Only one mitten?

0:02:39 > 0:02:45Yeah, I had to keep my other hand in my pocket to keep it warm.

0:02:45 > 0:02:46Catch, Wibbly!

0:02:49 > 0:02:54- Oh, Wibbly.- She knitted the other mitten when she was staying with me.

0:02:54 > 0:02:57- That's better.- Catch, Wibbly!

0:02:59 > 0:03:02So when did you get this woolly sweater?

0:03:02 > 0:03:06Last time big Aunt Larlie came. It fitted me then. Just.

0:03:06 > 0:03:10Big Aunt Larlie said I would grow into it.

0:03:10 > 0:03:13I think I've grown into it and out of it.

0:03:13 > 0:03:16So what will she have knitted you this time?

0:03:16 > 0:03:19I don't know!

0:03:19 > 0:03:20'Wibbly!'

0:03:22 > 0:03:23She's here!

0:03:33 > 0:03:36Oh, Wibbly! You're looking all grown up!

0:03:38 > 0:03:43- Yes, Aunt Larlie. I... - Give your big Aunt Larlie a hug!

0:03:43 > 0:03:46- MUFFLED:- Aunt Larlie.

0:03:46 > 0:03:50Wibbly, look at the size of that present.

0:03:50 > 0:03:53Aunt Larlie! Is that for me?

0:03:55 > 0:03:56It is!

0:03:56 > 0:04:00She's knitted something enormous!

0:04:00 > 0:04:01Oh, dear!

0:04:01 > 0:04:06Don't tell me, you want to open your present!

0:04:06 > 0:04:09- Well...- Of course you do!

0:04:09 > 0:04:13But first, let me look at you!

0:04:13 > 0:04:18Now, what are you wearing this old thing for?

0:04:18 > 0:04:21- Oh!- That's better!

0:04:21 > 0:04:27I've got something for you that is much bigger and better than that.

0:04:27 > 0:04:28Oh, no.

0:04:28 > 0:04:33Come on, now. Dance with your big Aunt Larlie!

0:04:33 > 0:04:35# La-la-la-la la-la-la-la!

0:04:35 > 0:04:37WIBBLY GIGGLES

0:04:37 > 0:04:39# La-la-la-la la-la-la-la!

0:04:39 > 0:04:40WIBBLY LAUGHS

0:04:40 > 0:04:42No!

0:04:43 > 0:04:47Aunt Larlie, you're funny!

0:04:47 > 0:04:50Oh, it's true. I am!

0:04:50 > 0:04:55Now, I suppose you'd like to open your present.

0:04:55 > 0:04:58- Oh, no, Wibbly!- Well...

0:04:58 > 0:05:02I don't HAVE to if you don't WANT me to.

0:05:02 > 0:05:05I can't wait to see you open it!

0:05:05 > 0:05:09But first, there's a new song I want to teach you.

0:05:11 > 0:05:15You have to do what I do, Wibbly. Are you ready?

0:05:15 > 0:05:17LIVELY MUSIC STARTS

0:05:17 > 0:05:19Shake your tummy and nod your head.

0:05:19 > 0:05:21Whoo-hoo!

0:05:21 > 0:05:24Waggle your hands and wiggle your legs.

0:05:24 > 0:05:25Come on, now!

0:05:25 > 0:05:29Put your finger on your nose and turn around...

0:05:30 > 0:05:33Then bend right over and touch the ground.

0:05:33 > 0:05:36THEY LAUGH

0:05:36 > 0:05:39Do it again! Do it again!

0:05:39 > 0:05:43All right, Wibbly. We can all do it.

0:05:45 > 0:05:48BOTH: Shake your tummy and nod your head.

0:05:49 > 0:05:52Waggle your hands and wiggle your legs.

0:05:52 > 0:05:54Whoo-hoo!

0:05:54 > 0:05:57Put your finger on your nose and turn around...

0:05:58 > 0:06:02Then bend right over and touch the ground.

0:06:02 > 0:06:04Ta-da-da-ta-ta-da!

0:06:04 > 0:06:08Oh, oh, well done, Wibbly!

0:06:10 > 0:06:15Aunt Larlie, you know the funniest songs in the world.

0:06:15 > 0:06:18It's true, I do!

0:06:18 > 0:06:22Well, you know what time it is now?

0:06:24 > 0:06:26Time to open my present?

0:06:26 > 0:06:30Oh, Wibbly. What's it going to be?

0:06:30 > 0:06:35Is it? No! Before we can open the present,

0:06:35 > 0:06:37it's time for...

0:06:37 > 0:06:44one of my delicious carrot, orange and squash muffins!

0:06:44 > 0:06:46Oh, brilliant!

0:06:48 > 0:06:50Is that nice?

0:06:50 > 0:06:51Mmm.

0:06:53 > 0:06:59- WITH HIS MOUTH FULL:- Oh, yes. It's really, really nice!

0:06:59 > 0:07:02Save some for me!

0:07:05 > 0:07:07Oi, Wibbly!

0:07:07 > 0:07:10Don't worry. Yours is over there.

0:07:13 > 0:07:18Aunt Larlie, you make the bestest muffins in the world!

0:07:18 > 0:07:20Oh, it's true, I do!

0:07:20 > 0:07:24Now, it's time to open your present.

0:07:24 > 0:07:27Oh dear, Wibbly.

0:07:29 > 0:07:32Go on, Wibbly. Rip the paper off.

0:07:32 > 0:07:35It's very well wrapped, Aunt Larlie.

0:07:35 > 0:07:37I'll do it later.

0:07:37 > 0:07:41No, you won't! Do it now!

0:07:44 > 0:07:47That doesn't look like a knitted thing.

0:07:47 > 0:07:48No!

0:07:51 > 0:07:53What is it, Wibbly?

0:07:53 > 0:07:54I don't know.

0:07:59 > 0:08:00Wow!

0:08:00 > 0:08:04Wibbly, it's a sledge!

0:08:04 > 0:08:07I know! And it isn't knitted!

0:08:07 > 0:08:10Do you like it, Wibbly?

0:08:10 > 0:08:11I love it!

0:08:11 > 0:08:14- Thank you, Aunt Larlie. - KISS

0:08:14 > 0:08:20You are very welcome, Wibbly. Mwah!

0:08:20 > 0:08:22When are you going to try it?

0:08:22 > 0:08:24Now!

0:08:24 > 0:08:26Wibbly Pig!

0:08:26 > 0:08:30You are not going out into that snow without something warm to wear.

0:08:30 > 0:08:34Look, I've knitted you this!

0:08:37 > 0:08:40Oh, thanks, Aunt Larlie.

0:08:40 > 0:08:43It's... It's lovely.

0:08:43 > 0:08:46And it's the same colour as your sledge.

0:08:54 > 0:08:56What's the sledge like, Wibbly?

0:08:56 > 0:09:00Brilliant! It's really fast.

0:09:00 > 0:09:02And the woolly ski suit?

0:09:02 > 0:09:06Oh, I don't mind. Big Aunt Larlie is so much fun,

0:09:06 > 0:09:10knows brilliant songs and cooks amazing muffins,

0:09:10 > 0:09:13I love it when she comes to stay.

0:09:13 > 0:09:15Having fun, Wibbly?

0:09:15 > 0:09:20Yes, Aunt Larlie. The sledge is brilliant!

0:09:20 > 0:09:24What about your new ski suit I knitted for you?

0:09:24 > 0:09:26Is it warm?

0:09:26 > 0:09:30Oh, yes! It's very warm!

0:09:30 > 0:09:35Why don't you have another go on that sledge of yours?

0:09:35 > 0:09:38- OK, Aunt Larlie.- Bye, Wibbly.

0:09:38 > 0:09:40Bye!

0:09:40 > 0:09:42Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:09:42 > 0:09:44E-mail subtitling@bbc.co.uk