Ambarel

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- # Wibli Soch

0:00:01 > 0:00:02- # Wibli Soch- - Hey.

0:00:02 > 0:00:04- When are we going to play?

0:00:04 > 0:00:05- # Wibli Soch

0:00:05 > 0:00:06- # Wibli Soch- - Hiya!

0:00:06 > 0:00:08- What are we going to see?

0:00:09 > 0:00:10- # Wibli Soch

0:00:10 > 0:00:13- # Wibli Soch- - # Where are we going today?

0:00:13 > 0:00:15- # Wibli Soch

0:00:15 > 0:00:17- Who are we going to be?

0:00:17 > 0:00:19- # Wibli Soch

0:00:19 > 0:00:21- I want to talk to you.

0:00:21 > 0:00:23- # Wibli Soch

0:00:23 > 0:00:25- Are we going to play hide-and-seek?

0:00:26 > 0:00:27- # Wibli Soch #

0:00:37 > 0:00:39- Wibli? Wibli Soch?

0:00:40 > 0:00:43- Wibli, where are you?

0:00:47 > 0:00:49- Wibli? Is that you?

0:00:49 > 0:00:52- Hello, Wibli.

0:00:52 > 0:00:54- Hello.

0:00:54 > 0:00:55- Hello, Porchell.

0:00:59 > 0:01:02- That was fun.

0:01:03 > 0:01:05- I almost...

0:01:05 > 0:01:08- What are you doing?

0:01:08 > 0:01:11- Porchell and I - are opening the umbrella.

0:01:11 > 0:01:13- It's a pretty umbrella.

0:01:13 > 0:01:16- Porchell doesn't like getting wet.

0:01:22 > 0:01:24- That's better.

0:01:24 > 0:01:26- Hooray!

0:01:27 > 0:01:29- Do you want to come - under the umbrella?

0:01:29 > 0:01:31- Yes, please.

0:01:31 > 0:01:33- Pitter-patter goes the rain...

0:01:33 > 0:01:35- ..everyone is wet.

0:01:36 > 0:01:37- Under the umbrella...

0:01:38 > 0:01:39- ..Porchell is dry.

0:01:39 > 0:01:42- I like that. Can I say it, too?

0:01:42 > 0:01:44- OK then.

0:01:44 > 0:01:47- Pitter-patter goes the rain...

0:01:47 > 0:01:49- ..everyone is wet.

0:01:49 > 0:01:50- Under the umbrella...

0:01:51 > 0:01:53- ..Porchell is dry.

0:01:53 > 0:01:55- Once again.

0:01:55 > 0:01:58- Pitter-patter goes the rain...

0:01:58 > 0:02:00- ..everyone is wet.

0:02:00 > 0:02:01- Under the umbrella...

0:02:02 > 0:02:04- ..Porchell is dry.

0:02:10 > 0:02:14- Porchell thinks - the umbrella is great.

0:02:18 > 0:02:21- It keeps him dry - when we're out in the rain.

0:02:21 > 0:02:24- He doesn't get wet when we skip.

0:02:27 > 0:02:29- Well done.

0:02:30 > 0:02:34- He can jump up and down - and stay dry.

0:02:38 > 0:02:39- Uh-oh.

0:02:39 > 0:02:43- Hold on tight, Wibli. Hold on.

0:02:43 > 0:02:45- It's difficult.

0:02:45 > 0:02:47- Take care, Wibli.

0:02:52 > 0:02:55- Don't worry, I'll rescue you.

0:03:03 > 0:03:05- How strange.

0:03:05 > 0:03:07- Very strange.

0:03:10 > 0:03:12- Did you see that?

0:03:17 > 0:03:19- That's so funny.

0:03:20 > 0:03:21- Wibli!

0:03:22 > 0:03:24- It's not broken.

0:03:24 > 0:03:25- It was the wind.

0:03:26 > 0:03:30- Again, Wibli. Do it again.

0:03:30 > 0:03:31- OK then.

0:03:36 > 0:03:38- Quick.

0:03:46 > 0:03:48- I'm coming, Porchell.

0:03:50 > 0:03:52- It's pouring with rain.

0:03:53 > 0:03:55- The umbrella's keeping us dry.

0:03:59 > 0:04:01- It didn't keep Porchell dry.

0:04:03 > 0:04:06- That's better.

0:04:09 > 0:04:11- Pitter-patter goes the rain...

0:04:11 > 0:04:13- ..everyone is wet.

0:04:13 > 0:04:15- Under the umbrella...

0:04:15 > 0:04:17- ..Porchell is dry.

0:04:17 > 0:04:19- Yuck!

0:04:21 > 0:04:22- Yuck!

0:04:23 > 0:04:24- Who's there?

0:04:26 > 0:04:27- Soch Smotiog.

0:04:28 > 0:04:31- No, it's not. Is it?

0:04:31 > 0:04:33- It's me.

0:04:36 > 0:04:37- Soch Mocha.

0:04:37 > 0:04:39- Soch Mocha.- - Hello, Soch Mocha.

0:04:39 > 0:04:41- Hello.

0:04:42 > 0:04:44- Porchell and I have an umbrella.

0:04:44 > 0:04:46- I love umbrellas.

0:04:46 > 0:04:47- I love umbrellas.- - Me, too.

0:04:48 > 0:04:49- It keeps me dry.

0:04:52 > 0:04:54- I'm wet.

0:04:54 > 0:04:56- Look, Wibli.

0:04:57 > 0:04:58- What?

0:04:58 > 0:05:02- Soch Mocha's umbrella - has a big hole in it.

0:05:02 > 0:05:04- Is there? Yes, there is.

0:05:08 > 0:05:11- And a lot of little holes.

0:05:11 > 0:05:15- Oh, yes. That's why I'm wet.

0:05:18 > 0:05:21- It's not a good umbrella - if it leaks.

0:05:23 > 0:05:25- Yuck!

0:05:26 > 0:05:29- Don't worry. You can share with us.

0:05:29 > 0:05:31- We're dry.

0:05:31 > 0:05:32- Thanks, Wibli.

0:05:35 > 0:05:37- I'll go this side.

0:05:38 > 0:05:40- Oops.

0:05:40 > 0:05:44- That's better. - It's nice and dry here.

0:05:44 > 0:05:49- One, two, three, jump.

0:05:49 > 0:05:52- One, two, three, jump.

0:05:53 > 0:05:54- Whoo-hoo.

0:05:54 > 0:05:55- Whoo-hoo.- - Soch Mawr.

0:05:55 > 0:05:59- One, two, three, jump.

0:06:00 > 0:06:03- One, two, three, jump.

0:06:03 > 0:06:05- We-hey!

0:06:06 > 0:06:09- Do you like - playing in the rain, Soch Mawr.

0:06:09 > 0:06:11- Yes, but I'm wet.

0:06:11 > 0:06:14- Rain is wet.

0:06:14 > 0:06:16- I don't understand.

0:06:16 > 0:06:21- I have an umbrella - which keeps my head dry.

0:06:21 > 0:06:23- And my arm dry.

0:06:23 > 0:06:25- And my foot dry.

0:06:26 > 0:06:28- Your umbrella, Soch Mawr.

0:06:28 > 0:06:31- It's too small.

0:06:31 > 0:06:32- Oh, yes.

0:06:32 > 0:06:35- Wibli has a large umbrella.

0:06:35 > 0:06:38- It's big enough for us all.

0:06:38 > 0:06:39- And Soch Mawr?

0:06:39 > 0:06:40- And Soch Mawr?- - Yes.

0:06:41 > 0:06:43- Thanks, Wibli.

0:06:45 > 0:06:47- There's no room.

0:06:48 > 0:06:50- Move over, Soch Mocha.

0:06:50 > 0:06:51- OK.

0:06:51 > 0:06:53- That's better.

0:06:53 > 0:06:54- Aw!

0:06:55 > 0:06:57- What's wrong?

0:06:57 > 0:06:59- Soch Mawr is squeezing me.

0:06:59 > 0:07:01- Sorry.

0:07:01 > 0:07:05- Porchell is small. Stand by him.

0:07:05 > 0:07:07- OK then.

0:07:07 > 0:07:11- This is better. - This is a great umbrella, Wibli.

0:07:12 > 0:07:17- It's great. - You like it, don't you, Porchell?

0:07:17 > 0:07:19- What's happening?

0:07:31 > 0:07:32- Look.

0:07:37 > 0:07:39- Hey!

0:07:39 > 0:07:41- You splashed us.

0:07:43 > 0:07:45- With your trunk.

0:07:45 > 0:07:47- You're dry.

0:07:47 > 0:07:49- We have Wibli's umbrella.

0:07:49 > 0:07:51- It keeps us dry.

0:07:53 > 0:07:55- I'd like to be dry.

0:07:56 > 0:07:58- Don't you have an umbrella?

0:07:58 > 0:07:59- Don't you have an umbrella?- - No.

0:07:59 > 0:08:01- Come and join us.

0:08:02 > 0:08:04- Thank you.

0:08:11 > 0:08:13- This isn't fair.

0:08:14 > 0:08:15- Porchell is getting wet.

0:08:17 > 0:08:19- Whoa!

0:08:23 > 0:08:24- Whoa.

0:08:25 > 0:08:26- I'm dry now.

0:08:27 > 0:08:28- We're not.

0:08:28 > 0:08:31- We're not.- - Porchell hates being wet.

0:08:31 > 0:08:32- Oh, dear.

0:08:38 > 0:08:39- Sorry. Who's there?

0:08:41 > 0:08:43- It's me.

0:08:43 > 0:08:48- Sorry, elephant. - My umbrella's too big for me.

0:08:48 > 0:08:49- Wibli?

0:08:49 > 0:08:51- I have an idea.

0:08:55 > 0:08:56- Yes.

0:08:57 > 0:08:59- Great idea.

0:09:00 > 0:09:02- Yes.

0:09:03 > 0:09:06- Gwich Bach's umbrella - is too big for him.

0:09:07 > 0:09:09- It's perfect for Porchell and me.

0:09:09 > 0:09:10- It's perfect for Porchell and me.- - And me.

0:09:10 > 0:09:12- And me.

0:09:12 > 0:09:14- And me.

0:09:16 > 0:09:18- And me.

0:09:18 > 0:09:21- When we sit on an elephant.

0:09:24 > 0:09:26- Pitter-patter goes the rain...

0:09:27 > 0:09:28- ..everyone is wet.

0:09:28 > 0:09:30- Under the umbrella...

0:09:31 > 0:09:33- ..Porchell is dry.

0:09:34 > 0:09:36- Goodbye, Wibli.

0:09:36 > 0:09:38- Goodbye.

0:09:58 > 0:09:59- .