Car

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- # Wibli Soch

0:00:01 > 0:00:02- # Wibli Soch- - Hey.

0:00:02 > 0:00:04- When are we going to play?

0:00:04 > 0:00:05- # Wibli Soch

0:00:05 > 0:00:06- # Wibli Soch- - Hiya!

0:00:06 > 0:00:08- What are we going to see?

0:00:09 > 0:00:10- # Wibli Soch

0:00:10 > 0:00:13- # Wibli Soch- - # Where are we going today?

0:00:13 > 0:00:15- # Wibli Soch

0:00:15 > 0:00:17- Who are we going to be?

0:00:17 > 0:00:19- # Wibli Soch

0:00:19 > 0:00:21- I want to talk to you.

0:00:21 > 0:00:23- # Wibli Soch

0:00:23 > 0:00:25- Are we going to play hide-and-seek?

0:00:26 > 0:00:27- # Wibli Soch #

0:00:31 > 0:00:33- Where's Wibli now?

0:00:33 > 0:00:36- Are you hiding, Wibli?

0:00:37 > 0:00:39- What was that? Wibli?

0:00:39 > 0:00:41- Is that you?

0:00:41 > 0:00:43- Hello.

0:00:43 > 0:00:46- Hello.- - Hello, Wibli. I like your car.

0:00:46 > 0:00:48- Thank you. It's a pedal car.

0:00:48 > 0:00:51- Are you going for a spin?

0:00:51 > 0:00:53- Yes. Porchell's coming with me.

0:00:54 > 0:00:55- Where are you going?

0:00:56 > 0:00:58- Nowhere. Just driving.

0:01:05 > 0:01:09- There you are, Porchell. - He's looking forward to it.

0:01:11 > 0:01:14- Me, too. Where are we going?

0:01:14 > 0:01:17- Oh, nowhere. Just driving.

0:01:17 > 0:01:18- Off we go then.

0:01:19 > 0:01:22- Oh, yeah, I like starting the car - and you can help.

0:01:23 > 0:01:25- # Driving in my car

0:01:25 > 0:01:28- # Turn the key and off we go

0:01:28 > 0:01:30- # The little wheels turn and turn

0:01:30 > 0:01:33- # We'll get there soon enough #

0:01:34 > 0:01:36- Do you like driving?

0:01:36 > 0:01:38- Oh, yes.

0:01:38 > 0:01:40- Ready, Porchell?

0:01:47 > 0:01:49- # Turn left and turn right

0:01:49 > 0:01:51- # Shucka-shucka, beep-beep, - shucka-shucka, beep

0:01:51 > 0:01:53- # Driving Porchell everywhere

0:01:54 > 0:01:55- # Shucka-shucka, beep-beep-beep

0:01:56 > 0:01:58- # See the world as we go

0:01:58 > 0:02:00- # Shucka-shucka, beep-beep, - shucka-shucka, beep

0:02:00 > 0:02:02- # It's nice driving with a friend

0:02:02 > 0:02:04- # Shucka-shucka, beep-beep-beep

0:02:05 > 0:02:07- # There's no better feeling

0:02:07 > 0:02:09- # Than driving near and far

0:02:09 > 0:02:11- # Shucka-shucka, beep-beep, - shucka-shucka, beep

0:02:11 > 0:02:13- # Shucka-shucka, beep-beep-beep #

0:02:24 > 0:02:26- Who were they?

0:02:26 > 0:02:30- I don't know. - Oh, no, they're coming back.

0:02:32 > 0:02:34- I know who they were.

0:02:38 > 0:02:40- Hello, Wibli.

0:02:41 > 0:02:42- Do you like our cars?

0:02:43 > 0:02:46- We're pedalling very quickly.

0:02:46 > 0:02:47- Soch and Soch.

0:02:48 > 0:02:50- I thought it was you.

0:02:50 > 0:02:53- You were driving so quickly.

0:02:53 > 0:02:56- I know. It makes everything fly by.

0:02:56 > 0:02:58- It's fun.

0:02:58 > 0:03:01- Do you want to come with us?

0:03:01 > 0:03:03- Yes. Are you ready, Porchell?

0:03:05 > 0:03:07- Off we go then.

0:03:07 > 0:03:09- Hurry, Wibli.

0:03:11 > 0:03:14- Whee.

0:03:16 > 0:03:18- This is so much fun.

0:03:19 > 0:03:20- I've almost caught you.

0:03:21 > 0:03:23- Wait. Slow down.

0:03:26 > 0:03:28- They drive so quickly.

0:03:28 > 0:03:30- They were really motoring.

0:03:31 > 0:03:33- Everything was flying.

0:03:33 > 0:03:35- What do you think, Porchell?

0:03:37 > 0:03:39- What's wrong, Wibli?

0:03:39 > 0:03:40- What's wrong, Wibli?- - Too fast?

0:03:41 > 0:03:45- Way too fast. I'm tired.

0:03:45 > 0:03:49- Don't worry. - You can go as fast as you like.

0:03:50 > 0:03:52- See you later.

0:03:53 > 0:03:56- Are you ready to go again?

0:03:56 > 0:03:57- Yes.

0:03:57 > 0:03:59- Ready, Porchell?

0:04:05 > 0:04:07- # Turn left and turn right

0:04:07 > 0:04:10- # Shucka-shucka, beep-beep, - shucka-shucka, beep

0:04:10 > 0:04:12- # Driving Porchell everywhere

0:04:12 > 0:04:14- # Shucka-shucka, beep-beep-beep

0:04:14 > 0:04:16- # Feel the wind in your hair

0:04:17 > 0:04:18- # Shucka-shucka, beep-beep, - shucka-shucka, beep

0:04:19 > 0:04:21- # As we drive in our car

0:04:21 > 0:04:23- # Shucka-shucka, beep-beep-beep

0:04:24 > 0:04:26- # There's no better feeling

0:04:26 > 0:04:28- # Than driving near and far

0:04:28 > 0:04:30- # Shucka-shucka, beep-beep, - shucka-shucka, beep

0:04:30 > 0:04:32- # Shucka-shucka, beep-beep-beep #

0:04:36 > 0:04:38- That's better.

0:04:38 > 0:04:41- Porchell can see clearly now.

0:04:43 > 0:04:45- What's that?

0:04:45 > 0:04:47- I don't know.

0:04:47 > 0:04:49- Are you there?

0:04:49 > 0:04:51- Yes. Where are you?

0:04:53 > 0:04:54- It's Soch Mocha.

0:04:55 > 0:04:59- Soch Mocha. Soch Mocha.

0:04:59 > 0:05:01- Soch Mocha.

0:05:01 > 0:05:02- What?

0:05:03 > 0:05:05- Who's there?

0:05:09 > 0:05:12- Soch Mocha, it's Wibli Soch.

0:05:12 > 0:05:14- Where?

0:05:14 > 0:05:16- There.

0:05:16 > 0:05:20- Sorry, Wibli. It's this tractor.

0:05:20 > 0:05:22- The big wheels are very dusty.

0:05:22 > 0:05:24- It's great.

0:05:25 > 0:05:27- I don't think so.

0:05:29 > 0:05:31- Porchell is dirty.

0:05:33 > 0:05:38- It might be fun for you - but it's too dirty for us.

0:05:38 > 0:05:41- Oh, well, I'll get out of your way.

0:05:41 > 0:05:43- Goodbye.

0:05:48 > 0:05:50- That's better.

0:05:50 > 0:05:52- Ready to go again, Wibli?

0:05:52 > 0:05:54- Ready. Ready, Porchell?

0:05:56 > 0:05:58- That's better.

0:05:58 > 0:06:00- Yes, no more dust.

0:06:02 > 0:06:04- What's this?

0:06:04 > 0:06:06- Beep-beep.

0:06:08 > 0:06:10- Beep-beep.

0:06:10 > 0:06:12- Hello, Gwich Bach.

0:06:13 > 0:06:14- Hello.

0:06:14 > 0:06:18- Beep-beep. You're very slow.

0:06:19 > 0:06:22- I can't go faster than this.

0:06:22 > 0:06:23- Look.

0:06:23 > 0:06:25- A traffic jam!

0:06:29 > 0:06:31- Can't you overtake them?

0:06:31 > 0:06:36- I don't know. I don't want to bump - into someone and hurt them.

0:06:36 > 0:06:38- No-one's moving.

0:06:43 > 0:06:45- Why are you so slow?

0:06:45 > 0:06:47- What's happening?

0:06:48 > 0:06:49- We're in a traffic jam.

0:06:50 > 0:06:52- Overtake them.

0:06:52 > 0:06:54- I don't want to.

0:06:57 > 0:06:58- What's going on?

0:06:59 > 0:07:01- We're moving slowly.

0:07:01 > 0:07:03- Too slowly.

0:07:03 > 0:07:05- We're in a traffic jam.

0:07:05 > 0:07:08- We can't overtake the hedgehog.

0:07:08 > 0:07:11- The hedgehog can't overtake - the frog.

0:07:11 > 0:07:15- The frog can't overtake the snail.

0:07:17 > 0:07:20- I'm going to overtake you all.

0:07:21 > 0:07:24- No, Soch Mocha. - We'll be covered in dust.

0:07:25 > 0:07:27- We're going to rush past everyone.

0:07:27 > 0:07:30- No, you'll scare them.

0:07:30 > 0:07:32- Why are you in such a hurry?

0:07:32 > 0:07:35- It's not a race.

0:07:35 > 0:07:38- Race? That's a great idea.

0:07:38 > 0:07:40- Come on, everyone.

0:07:41 > 0:07:44- We're going to have a race.

0:07:44 > 0:07:46- Do we have to?

0:07:47 > 0:07:48- Yes.

0:07:48 > 0:07:53- We'll all have to start - at the same time somehow.

0:07:53 > 0:07:55- We can help.

0:07:55 > 0:07:57- Of course.

0:07:57 > 0:07:59- Repeat after us.

0:07:59 > 0:08:01- Driving in my car...

0:08:02 > 0:08:04- ..turn the key and off we go.

0:08:04 > 0:08:07- The little wheels turn and turn...

0:08:07 > 0:08:10- ..we'll get there soon enough.

0:08:10 > 0:08:12- That sounds easy.

0:08:12 > 0:08:14- You can join in, too.

0:08:14 > 0:08:16- You can join in, too.- - Driving in my car...

0:08:16 > 0:08:19- ..turn the key and off we go.

0:08:19 > 0:08:21- The little wheels turn and turn...

0:08:21 > 0:08:24- ..we'll get there soon enough.

0:08:33 > 0:08:37- Ready, steady, go.

0:08:41 > 0:08:42- Wibli.

0:08:44 > 0:08:46- Hello.

0:08:46 > 0:08:47- Aren't you racing?

0:08:47 > 0:08:49- Aren't you racing?- - No, I don't want to.

0:08:50 > 0:08:52- I'd rather drive slowly - with Porchell.

0:08:59 > 0:09:01- Are you having fun, Porchell?

0:09:01 > 0:09:05- Yes indeed. Goodbye.

0:09:05 > 0:09:07- Goodbye, Wibli.

0:09:09 > 0:09:11- # Turn left and turn right

0:09:12 > 0:09:14- # Shucka-shucka, beep-beep, - shucka-shucka, beep

0:09:14 > 0:09:16- # Driving Porchell everywhere

0:09:16 > 0:09:18- # Shucka-shucka, beep-beep-beep

0:09:18 > 0:09:21- # See the world as we go

0:09:21 > 0:09:23- # Shucka-shucka, beep-beep, - shucka-shucka, beep

0:09:23 > 0:09:25- # It's nice driving with a friend

0:09:25 > 0:09:27- # Shucka-shucka, beep-beep-beep

0:09:28 > 0:09:30- # There's no better feeling

0:09:30 > 0:09:32- # Than driving near and far

0:09:32 > 0:09:34- # Shucka-shucka, beep-beep, - shucka-shucka, beep

0:09:34 > 0:09:36- # Shucka-shucka, beep-beep-beep #

0:09:59 > 0:09:59- .