Cerddorfa

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- # Wibli Soch!

0:00:01 > 0:00:03- # Wibli Soch!- - # Hey! When will we play today?

0:00:04 > 0:00:05- # Wibli Soch!

0:00:05 > 0:00:08- # Wibli Soch!- - # Hello! What will we see?

0:00:09 > 0:00:10- # Wibli Soch!

0:00:10 > 0:00:13- # Wibli Soch!- - # Where will we go today?

0:00:13 > 0:00:14- # Wibli Soch!

0:00:14 > 0:00:16- # Wibli Soch!- - # Here I am!

0:00:16 > 0:00:18- # Who will we be, Wibli Soch?

0:00:18 > 0:00:19- # Who will we be, Wibli Soch?- - # Hey!

0:00:19 > 0:00:21- # Wait! I want to talk to you

0:00:21 > 0:00:22- # Wibli Soch!

0:00:22 > 0:00:24- # Wibli Soch!- - # Over here!

0:00:24 > 0:00:27- # Are you playing peep-bo, - Wibli Soch? #

0:00:31 > 0:00:32- Where is Wibli Soch?

0:00:32 > 0:00:34- Hmm! That looks like a bowl.

0:00:38 > 0:00:40- They look like whistles.

0:00:41 > 0:00:42- Wibli! Where are you?

0:00:44 > 0:00:46- What a mess!

0:00:46 > 0:00:47- Wibli, where are you?

0:00:52 > 0:00:54- Hello! You're not Wibli!

0:00:54 > 0:00:56- Have you seen Wibli?

0:00:58 > 0:01:00- You don't say much, do you?

0:01:00 > 0:01:02- Hello!

0:01:02 > 0:01:04- Wibli! You're here, at last.

0:01:04 > 0:01:06- Do you like my hen?

0:01:06 > 0:01:08- Yes, but she doesn't say much.

0:01:08 > 0:01:12- I know she doesn't say much - but she's my orchestra.

0:01:12 > 0:01:13- Orchestra?

0:01:15 > 0:01:20- An orchestra is the name for lots - of people playing music together.

0:01:21 > 0:01:22- It sounds like fun.

0:01:22 > 0:01:24- Where are these people?

0:01:24 > 0:01:26- Where are these people?- - Right here!

0:01:26 > 0:01:28- Oh! Is your hen musical?

0:01:29 > 0:01:31- Yes - watch this!

0:01:31 > 0:01:32- Are you ready?

0:01:33 > 0:01:35- One, two, three, four.

0:01:39 > 0:01:42- I think your orchestra - needs some more members.

0:01:42 > 0:01:44- Yes, you're right.

0:01:44 > 0:01:46- Oh, what's that noise?

0:01:46 > 0:01:49- I don't know - but it's coming from over there.

0:01:49 > 0:01:55- Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom! - Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom!

0:01:55 > 0:02:00- Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom! - Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom!

0:02:07 > 0:02:08- What a brilliant sound!

0:02:14 > 0:02:19- Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom! - Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom!

0:02:19 > 0:02:24- Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom! - Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom!

0:02:24 > 0:02:27- Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom!

0:02:28 > 0:02:29- I can do that, too!

0:02:30 > 0:02:35- Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom! - Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom!

0:02:35 > 0:02:38- Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom!

0:02:40 > 0:02:43- Wibli, ask the bear - to be in your orchestra.

0:02:43 > 0:02:48- Good idea! Bear, would you like to - be in my orchestra?

0:02:50 > 0:02:52- Fantastic!

0:02:52 > 0:02:54- Stand there!

0:02:58 > 0:02:59- I'll count you in.

0:02:59 > 0:03:01- One, two, three, four.

0:03:08 > 0:03:13- Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom! - Boom-boom! Tiddly boom-boom-boom!

0:03:15 > 0:03:18- I think your orchestra - needs more music.

0:03:20 > 0:03:21- Hmm! You're right.

0:03:29 > 0:03:31- They sound wonderful!

0:03:32 > 0:03:35- Pretty little birds! - Tweet, tweet, tweet, tweet!

0:03:38 > 0:03:40- # Tra-lah! Tra-lah! Tra-lah-lah!

0:03:41 > 0:03:43- # Tra-lah-lah! Tra-lah-lah! #

0:03:46 > 0:03:47- We can all do that.

0:03:49 > 0:03:51- # Tra-lah! Tra-lah! Tra-lah-lah!

0:03:51 > 0:03:54- # Tra-lah! Tra-lah-lah! #

0:03:55 > 0:03:57- You sing beautifully.

0:04:00 > 0:04:03- It's a shame - the hen can't sing like that!

0:04:04 > 0:04:06- Will you join my orchestra?

0:04:06 > 0:04:08- Will you join my orchestra?- - THEY TWEET

0:04:09 > 0:04:11- Fantastic! Wait there.

0:04:16 > 0:04:18- Ready?

0:04:19 > 0:04:21- One, two, three, four!

0:04:38 > 0:04:40- She may not know that song.

0:04:42 > 0:04:44- I can hear music!

0:04:44 > 0:04:46- It sounds great!

0:04:55 > 0:04:58- It's a loud, trumpeting sound.

0:04:59 > 0:05:01- It makes me feel like dancing.

0:05:02 > 0:05:03- Come on - dance with me!

0:05:04 > 0:05:07- They've got to be in my orchestra.

0:05:08 > 0:05:10- I need more room!

0:05:13 > 0:05:15- Your orchestra's starting to grow!

0:05:15 > 0:05:17- Your orchestra's starting to grow!- - Yes, I know.

0:05:17 > 0:05:19- Ready?

0:05:19 > 0:05:20- One, two, three, four.

0:05:44 > 0:05:47- Oh, dear! - My little hen has a lovely voice.

0:05:47 > 0:05:49- Why won't she sing?

0:05:50 > 0:05:51- What was that?

0:05:53 > 0:05:56- It sounded like a car - honking its horn.

0:05:56 > 0:05:58- A car? Look out!

0:06:03 > 0:06:05- Silly me!

0:06:05 > 0:06:07- The goose was honking.

0:06:07 > 0:06:09- It sounded like a car horn.

0:06:11 > 0:06:13- Can we use that sound?

0:06:14 > 0:06:16- Good idea!

0:06:16 > 0:06:18- Will you join my orchestra?

0:06:22 > 0:06:23- Ready?

0:06:23 > 0:06:25- One, two, three, four.

0:07:03 > 0:07:04- This is hopeless!

0:07:04 > 0:07:06- The hen will never sing.

0:07:06 > 0:07:08- How can we get her to sing?

0:07:12 > 0:07:14- What was that?

0:07:15 > 0:07:17- Let's find out.

0:07:18 > 0:07:20- Another hen! She's clucking happily.

0:07:38 > 0:07:39- Hey! She's singing!

0:07:39 > 0:07:43- Yes. - The other hen asked her to sing.

0:07:58 > 0:08:00- Hey! That's music to my ears.

0:08:00 > 0:08:02- Let's all join in!

0:08:03 > 0:08:05- Here we go!

0:08:24 > 0:08:28- This must be - the best orchestra in the world.

0:08:28 > 0:08:29- Yes, indeed!

0:08:30 > 0:08:33- What sort of animals are there - in your orchestra?

0:08:35 > 0:08:37- What animals? Didn't you notice?

0:08:37 > 0:08:39- Notice what?

0:08:40 > 0:08:44- Our honking goose is Soch Smotiog.

0:08:46 > 0:08:49- Our trumpeting elephants - are Soch and Soch.

0:08:52 > 0:08:56- Our birds with the sweet song - is Soch Mocha.

0:08:59 > 0:09:00- What about the big bear?

0:09:00 > 0:09:01- What about the big bear?- - Soch Mawr!

0:09:06 > 0:09:09- Brilliant! - You all pretended to be animals.

0:09:09 > 0:09:11- Yes.

0:09:11 > 0:09:13- Wibli, what about the hen?

0:09:14 > 0:09:18- The hen? Well, she's just a hen.

0:09:26 > 0:09:28- Do you like my orchestra?

0:09:29 > 0:09:31- Yes, it's amazing!

0:09:31 > 0:09:33- Bye-bye, Wibli.

0:09:33 > 0:09:34- Bye-bye, Wibli.- - Bye-bye!

0:09:59 > 0:09:59- .