Cysgodion

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- # Wibli Soch

0:00:01 > 0:00:02- # Wibli Soch- - Hey.

0:00:02 > 0:00:04- When are we going to play?

0:00:04 > 0:00:05- # Wibli Soch

0:00:05 > 0:00:06- # Wibli Soch- - Hiya!

0:00:06 > 0:00:08- What are we going to see?

0:00:09 > 0:00:10- # Wibli Soch

0:00:10 > 0:00:13- # Wibli Soch- - # Where are we going today?

0:00:13 > 0:00:15- # Wibli Soch

0:00:15 > 0:00:17- Who are we going to be?

0:00:17 > 0:00:19- # Wibli Soch

0:00:19 > 0:00:21- I want to talk to you.

0:00:21 > 0:00:23- # Wibli Soch

0:00:23 > 0:00:25- Are we going to play hide-and-seek?

0:00:26 > 0:00:27- # Wibli Soch #

0:00:30 > 0:00:33- Where's Wibli Soch?

0:00:37 > 0:00:39- Two ears.

0:00:43 > 0:00:46- There it is again. - Is that you, Wibli?

0:00:50 > 0:00:52- Porchell.

0:00:55 > 0:00:57- Where's Wibli?

0:00:59 > 0:01:01- Hello. Who are you?

0:01:07 > 0:01:09- Bwn.

0:01:09 > 0:01:10- Hello, Bwn.

0:01:11 > 0:01:13- Wibli?

0:01:13 > 0:01:15- Wibli!

0:01:23 > 0:01:24- Dwmpen.

0:01:24 > 0:01:27- Have you seen Wibli?

0:01:32 > 0:01:33- Hello, here I am.

0:01:33 > 0:01:36- Wibli, you're here.

0:01:36 > 0:01:38- At last.

0:01:39 > 0:01:42- I'm making shadows.

0:01:42 > 0:01:44- How?

0:01:44 > 0:01:46- With the moonlight.

0:01:48 > 0:01:50- You need light to make shadows.

0:01:51 > 0:01:53- Look, Wibli.

0:01:54 > 0:01:56- My shadow.

0:01:57 > 0:01:59- Hello, Wibli's shadow.

0:02:00 > 0:02:03- Your shadow is waving, too.

0:02:08 > 0:02:10- It's copying me.

0:02:10 > 0:02:13- Can it stand on one foot?

0:02:16 > 0:02:18- Yes.

0:02:19 > 0:02:21- Can it dance?

0:02:25 > 0:02:26- Of course.

0:02:28 > 0:02:30- Can it touch the sky?

0:02:33 > 0:02:35- Easily.

0:02:41 > 0:02:43- # Your shadow is fun

0:02:43 > 0:02:47- # It copies you - as you blow your nose

0:02:47 > 0:02:49- # When you bend over

0:02:50 > 0:02:52- # Or stretch up

0:02:53 > 0:02:56- # Your shadow copies you

0:03:00 > 0:03:02- # Your shadow copies you

0:03:02 > 0:03:06- # As you touch your toes

0:03:06 > 0:03:08- # Stamp your feet

0:03:09 > 0:03:11- # As you walk down the street

0:03:12 > 0:03:15- # Your shadow copies you

0:03:18 > 0:03:21- # Your shadow copies you

0:03:22 > 0:03:25- # It does everything you do

0:03:25 > 0:03:27- # If you're small like a mouse

0:03:28 > 0:03:30- # Or as big as a house

0:03:31 > 0:03:34- # Your shadow copies you

0:03:34 > 0:03:37- # Your shadow copies you #

0:03:48 > 0:03:51- Hey, Wibli. Your shadow has gone.

0:03:52 > 0:03:53- What?

0:03:54 > 0:03:56- Where did it go? After him.

0:04:00 > 0:04:02- What?

0:04:02 > 0:04:04- Nothing.

0:04:07 > 0:04:09- It's not here.

0:04:12 > 0:04:14- What now? Is it there?

0:04:15 > 0:04:18- It might be, Wibli.

0:04:21 > 0:04:23- Eh?

0:04:23 > 0:04:25- You're pulling my leg.

0:04:27 > 0:04:29- You have a mischievous shadow.

0:04:30 > 0:04:33- Here you are. Stop it.

0:04:34 > 0:04:35- Behave.

0:04:37 > 0:04:42- That's better. Don't you think - I have an incredible shadow?

0:04:44 > 0:04:47- Hey, that's not my shadow.

0:04:47 > 0:04:49- It doesn't look like you.

0:04:50 > 0:04:52- No. It looks like Porchell.

0:04:53 > 0:04:56- My shadow's playing tricks on me.

0:04:56 > 0:05:00- That's not your shadow.

0:05:00 > 0:05:02- That's Bwn's shadow.

0:05:03 > 0:05:05- What are you doing, shadow?

0:05:05 > 0:05:08- You're supposed to look like me.

0:05:08 > 0:05:13- That's better. - You're a mischievous shadow.

0:05:13 > 0:05:15- RASPBERRY

0:05:16 > 0:05:20- My shadow - needs to learn some manners.

0:05:22 > 0:05:23- That's better.

0:05:23 > 0:05:25- Now then, what about...?

0:05:29 > 0:05:31- Yes, like that.

0:05:35 > 0:05:38- It's doing the same, Wibli.

0:05:46 > 0:05:48- Enough!

0:05:49 > 0:05:51- I hope it behaves now.

0:05:53 > 0:05:54- Wibli, look.

0:05:54 > 0:05:57- Your shadow is so tall.

0:05:57 > 0:05:59- Oh, yes.

0:06:00 > 0:06:01- Look at my legs.

0:06:04 > 0:06:06- You're huge.

0:06:10 > 0:06:12- Mm. What's that like?

0:06:14 > 0:06:15- Your foot.

0:06:15 > 0:06:20- Oh, it's not like anything.

0:06:29 > 0:06:31- I've made a fish.

0:06:31 > 0:06:33- Yes, a fish.

0:06:35 > 0:06:37- It can swim.

0:06:38 > 0:06:40- It's great, Wibli.

0:06:40 > 0:06:45- Yes, but I'd like - my real shadow back now.

0:06:45 > 0:06:47- Come on, shadow.

0:06:50 > 0:06:53- It's being mischievous again.

0:07:00 > 0:07:03- Well done. - Everything back as it was.

0:07:04 > 0:07:07- I don't think so. Look.

0:07:07 > 0:07:09- What are those stripes?

0:07:12 > 0:07:15- There aren't any stripes on shadows.

0:07:16 > 0:07:19- No. They're dark and grey, - aren't they?

0:07:19 > 0:07:21- Yes.

0:07:28 > 0:07:31- Hey, it's a spotty shadow now.

0:07:34 > 0:07:37- Shadows aren't supposed - to be spotty.

0:07:38 > 0:07:40- They're dark and grey.

0:07:40 > 0:07:45- Zig-zag? - It's not supposed to do that.

0:07:47 > 0:07:51- Why not? I have a great shadow.

0:07:57 > 0:08:00- # My super shadows are dancing

0:08:00 > 0:08:03- # They're truly super shadows

0:08:04 > 0:08:07- # Come and join us

0:08:07 > 0:08:09- # As we dance our super dance

0:08:22 > 0:08:26- # My super shadows are dancing

0:08:26 > 0:08:28- # My legs grow very long

0:08:29 > 0:08:32- # Everyone walks like this

0:08:32 > 0:08:34- # They're truly super shadows

0:08:46 > 0:08:48- # My super shadows are dancing

0:08:48 > 0:08:52- # It doesn't matter what you do

0:08:53 > 0:08:55- # Copy me as I move

0:08:55 > 0:08:58- # My shadow follows me

0:08:58 > 0:09:01- # My shadow follows me

0:09:11 > 0:09:14- # My shadow follows me #

0:09:16 > 0:09:19- Look, the clouds - are obscuring the moon.

0:09:21 > 0:09:22- Yes, the light is fading.

0:09:23 > 0:09:25- Goodbye, shadow.

0:09:26 > 0:09:28- It's gone.

0:09:28 > 0:09:31- It always returns - when there's bright light.

0:09:34 > 0:09:37- That was fun. Goodbye, Wibli.

0:09:37 > 0:09:39- Goodbye.

0:09:59 > 0:09:59- .