Eliffant

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- # Wibli Soch

0:00:01 > 0:00:02- # Wibli Soch- - Hey.

0:00:02 > 0:00:04- When are we going to play?

0:00:04 > 0:00:05- # Wibli Soch

0:00:05 > 0:00:06- # Wibli Soch- - Hiya!

0:00:06 > 0:00:08- What are we going to see?

0:00:09 > 0:00:10- # Wibli Soch

0:00:10 > 0:00:13- # Wibli Soch- - # Where are we going today?

0:00:13 > 0:00:15- # Wibli Soch

0:00:15 > 0:00:17- Who are we going to be?

0:00:17 > 0:00:19- # Wibli Soch

0:00:19 > 0:00:21- I want to talk to you.

0:00:21 > 0:00:23- # Wibli Soch

0:00:23 > 0:00:25- Are we going to play hide-and-seek?

0:00:26 > 0:00:27- # Wibli Soch #

0:00:31 > 0:00:33- Wibli?

0:00:34 > 0:00:36- What's that? - It looks like an orange.

0:00:37 > 0:00:39- It's been squeezed.

0:00:40 > 0:00:43- Wibli? Are you squeezing oranges?

0:00:43 > 0:00:45- More oranges.

0:00:46 > 0:00:48- One, two, three.

0:00:48 > 0:00:51- These have been squeezed, too.

0:00:51 > 0:00:53- Wibli? Are you making orange juice?

0:00:53 > 0:00:59- A lot of oranges have been squeezed. - Who's making this mess?

0:00:59 > 0:01:01- Are you making this mess?

0:01:01 > 0:01:03- Hello.

0:01:03 > 0:01:07- Here you are. - Are you squeezing the oranges?

0:01:07 > 0:01:09- Me? No.

0:01:09 > 0:01:11- Are you making orange juice?

0:01:14 > 0:01:17- Orange juice is delicious.

0:01:17 > 0:01:20- Orange juice is made from oranges.

0:01:20 > 0:01:24- I'm not doing it. - I want you to meet someone.

0:01:24 > 0:01:26- Wait there.

0:01:26 > 0:01:29- I wonder who it is?

0:01:30 > 0:01:33- Come on. Come and meet everyone.

0:01:33 > 0:01:35- They're friendly. You'll like them.

0:01:36 > 0:01:38- Is he coming?

0:01:38 > 0:01:40- No. Wait there.

0:01:43 > 0:01:46- Come on. One step at a time.

0:01:47 > 0:01:49- Sshh.

0:01:50 > 0:01:52- Wow.

0:01:57 > 0:01:58- An elephant.

0:01:59 > 0:02:02- He's great. Wibli?

0:02:12 > 0:02:16- He's incredible. Whoa!

0:02:17 > 0:02:19- Are you OK, Wibli?

0:02:22 > 0:02:25- Yes. Here's Elephant.

0:02:26 > 0:02:28- He's so noble.

0:02:28 > 0:02:30- He's very noble.

0:02:30 > 0:02:33- He's one of my best friends.

0:02:33 > 0:02:36- Elephants make good friends.

0:02:36 > 0:02:38- Do they? Why?

0:02:38 > 0:02:41- Um, they never...

0:02:41 > 0:02:43- ..forget your birthday.

0:02:44 > 0:02:46- Of course not.

0:02:49 > 0:02:52- I'll show you - how good a friend he is.

0:02:52 > 0:02:56- We'll do the things - friends do together.

0:02:56 > 0:02:59- OK. What's first?

0:02:59 > 0:03:04- Let's play a game. - I always play games with friends.

0:03:04 > 0:03:08- Yes, let's play hide-and-seek. - I'll count.

0:03:12 > 0:03:15- One, two...

0:03:15 > 0:03:17- ..three, four...

0:03:17 > 0:03:19- ..five, six...

0:03:19 > 0:03:21- ..seven, eight...

0:03:21 > 0:03:23- ..nine, ten.

0:03:23 > 0:03:26- Coming, ready or not.

0:03:28 > 0:03:30- I can see you.

0:03:31 > 0:03:34- Elephant! You're too big - to hide behind a chair.

0:03:34 > 0:03:36- Have another go.

0:03:36 > 0:03:38- One, two...

0:03:39 > 0:03:41- ..three, four...

0:03:41 > 0:03:43- ..five, six...

0:03:43 > 0:03:45- ..seven, eight...

0:03:45 > 0:03:46- ..nine, ten.

0:03:47 > 0:03:49- Coming, ready or not.

0:03:50 > 0:03:52- I can see you.

0:03:55 > 0:03:57- Elephant!

0:03:57 > 0:04:00- You're too big - to hide behind the lamp.

0:04:02 > 0:04:05- Let's play something else.

0:04:05 > 0:04:08- I know, let's play on the slide.

0:04:11 > 0:04:14- Elephant will be good on the slide.

0:04:14 > 0:04:18- The slide looks very small.

0:04:18 > 0:04:23- OK, Elephant, - up you come, like this.

0:04:23 > 0:04:26- Go down, like this. Whee.

0:04:32 > 0:04:34- You're next, Elephant.

0:04:34 > 0:04:36- It's fun.

0:04:38 > 0:04:41- That's right. One step at a time.

0:04:42 > 0:04:44- Back legs.

0:04:47 > 0:04:49- Hooray.

0:04:54 > 0:04:57- I'm not sure if elephants - are meant to play on the slide.

0:04:58 > 0:05:00- Let's have a go on something else.

0:05:04 > 0:05:06- Elephant is a great artist.

0:05:06 > 0:05:08- I like painting, too.

0:05:09 > 0:05:13- I'm painting a giant golden sun.

0:05:13 > 0:05:15- What are you going to paint?

0:05:21 > 0:05:23- Elephant is painting - with his trunk.

0:05:24 > 0:05:26- That's clever.

0:05:29 > 0:05:32- Oh, dear, I think the paint - is itching his nose.

0:05:32 > 0:05:34- Watch out.

0:05:38 > 0:05:39- Atshoo!

0:05:41 > 0:05:44- Oh, dear. You're covered in paint.

0:05:44 > 0:05:48- I'm not sure if elephants - are supposed to paint.

0:05:48 > 0:05:53- Why are you such good friends - with the elephant?

0:05:56 > 0:05:57- I'm not sure.

0:05:57 > 0:06:01- He can't do some of the things - you do.

0:06:01 > 0:06:03- No, precisely.

0:06:04 > 0:06:05- Precisely what?

0:06:05 > 0:06:09- He can't do the things - I normally do.

0:06:09 > 0:06:11- He's not normal!

0:06:11 > 0:06:16- Elephant's not like - anyone else I know.

0:06:16 > 0:06:18- He's ele-tastic.

0:06:19 > 0:06:21- What do you mean?

0:06:26 > 0:06:29- # I have a friend, my ele-friend

0:06:29 > 0:06:31- # We always agree

0:06:32 > 0:06:34- # He's not like me, that's for sure

0:06:34 > 0:06:38- # He can do anything - an elephant can #

0:06:38 > 0:06:40- What does he do, Wibli?

0:06:40 > 0:06:43- # He sucks water with his trunk

0:06:43 > 0:06:45- # When it's sunny in the summer

0:06:46 > 0:06:48- # This is what I see

0:06:48 > 0:06:51- # A colourful rainbow#

0:06:51 > 0:06:53- That's so pretty.

0:06:53 > 0:06:55- # He blows big bubbles

0:06:55 > 0:06:57- # They're big enough for me

0:06:58 > 0:07:00- # I fly into the air

0:07:00 > 0:07:02- # Up higher than a house

0:07:03 > 0:07:06- # The ele-fun never ends

0:07:06 > 0:07:08- # My ele-friend is ele-tastic

0:07:08 > 0:07:11- # My ele-friend #

0:07:11 > 0:07:15- I'm not surprised - he's one of your best friends.

0:07:16 > 0:07:18- What else does he do?

0:07:18 > 0:07:21- When he trumpets, - he shakes the world...

0:07:21 > 0:07:23- ..from top to bottom.

0:07:23 > 0:07:26- He likes being tickled - and he likes laughing.

0:07:26 > 0:07:28- He huffs until he puffs.

0:07:28 > 0:07:30- He puffs until he huffs.

0:07:30 > 0:07:34- # The ele-fun never ends

0:07:34 > 0:07:37- # My ele-friend is ele-tastic

0:07:37 > 0:07:39- # My ele-friend #

0:07:39 > 0:07:41- He's the best friend in the world.

0:07:41 > 0:07:43- He's the best friend in the world.- - You haven't heard the best yet.

0:07:43 > 0:07:46- # He sits you on his back

0:07:46 > 0:07:48- # When night comes

0:07:49 > 0:07:51- # He goes for a walk to watch

0:07:52 > 0:07:54- # The stars and the moon

0:07:54 > 0:07:57- # When you're tired

0:07:57 > 0:08:00- # You can lie down

0:08:00 > 0:08:02- # He keeps you warm

0:08:03 > 0:08:05- # With his big ears

0:08:05 > 0:08:08- # The ele-fun never ends

0:08:08 > 0:08:11- # My ele-friend is ele-tastic

0:08:11 > 0:08:13- # My ele-friend

0:08:15 > 0:08:18- # I have a friend, my ele-friend

0:08:18 > 0:08:20- # We always agree

0:08:21 > 0:08:24- # My ele-friend is ele-tastic

0:08:24 > 0:08:26- # My ele-friend #

0:08:34 > 0:08:37- Wibli? Wibli, wake up.

0:08:38 > 0:08:40- What's wrong?

0:08:40 > 0:08:42- Elephant has gone.

0:08:42 > 0:08:44- Elephant?

0:08:44 > 0:08:46- Elephant!

0:08:46 > 0:08:48- Was it all a dream?

0:08:48 > 0:08:51- I don't know. I don't think so.

0:08:54 > 0:08:56- I'd like to see him.

0:08:57 > 0:08:59- Me, too.

0:08:59 > 0:09:01- Hey, my nose is itching.

0:09:01 > 0:09:03- He's back.

0:09:06 > 0:09:09- # I have a friend, my ele-friend

0:09:09 > 0:09:11- # We always agree

0:09:12 > 0:09:16- # The ele-fun never ends

0:09:16 > 0:09:17- # My ele-friend is ele-tastic

0:09:17 > 0:09:19- # My ele-friend

0:09:19 > 0:09:22- # The ele-fun never ends

0:09:22 > 0:09:25- # My ele-friend is ele-tastic

0:09:25 > 0:09:27- # My ele-friend #

0:09:30 > 0:09:33- See? Elephant doesn't do - the same things as me.

0:09:33 > 0:09:35- That's why I love him.

0:09:35 > 0:09:39- Goodbye, Wibli. Goodbye, Elephant.

0:09:39 > 0:09:40- Goodbye.

0:09:58 > 0:09:59- .