Hwylio

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- # Wibli Soch

0:00:01 > 0:00:02- # Wibli Soch- - Hey.

0:00:02 > 0:00:04- When are we going to play?

0:00:04 > 0:00:05- # Wibli Soch

0:00:05 > 0:00:06- # Wibli Soch- - Hiya!

0:00:06 > 0:00:08- What are we going to see?

0:00:09 > 0:00:10- # Wibli Soch

0:00:10 > 0:00:13- # Wibli Soch- - # Where are we going today?

0:00:13 > 0:00:15- # Wibli Soch

0:00:15 > 0:00:17- Who are we going to be?

0:00:17 > 0:00:19- # Wibli Soch

0:00:19 > 0:00:21- I want to talk to you.

0:00:21 > 0:00:23- # Wibli Soch

0:00:23 > 0:00:25- Are we going to play hide-and-seek?

0:00:26 > 0:00:27- # Wibli Soch #

0:00:31 > 0:00:33- Where's Wibli Soch?

0:00:35 > 0:00:39- Cranc! That's not Wibli.

0:00:39 > 0:00:42- Wibli? Wibli?

0:00:45 > 0:00:47- That's a whale.

0:00:49 > 0:00:50- Wibli?

0:00:54 > 0:00:55- A-ha.

0:00:56 > 0:00:57- Here I am.

0:00:57 > 0:00:59- I like your box.

0:01:00 > 0:01:03- It's not a box. It's a boat.

0:01:05 > 0:01:07- Where's the mast?

0:01:11 > 0:01:12- Here.

0:01:12 > 0:01:14- It needs a sail.

0:01:15 > 0:01:16- Oh, yes.

0:01:18 > 0:01:22- Gwich Bach, are you coming, too?

0:01:22 > 0:01:26- Yes. I have a blanket - in case it's cold.

0:01:27 > 0:01:30- I've just had an idea.

0:01:33 > 0:01:35- See? Now we have a sail.

0:01:37 > 0:01:38- Yay.

0:01:38 > 0:01:41- What's a sail?

0:01:42 > 0:01:44- A sail?

0:01:44 > 0:01:48- Um... The sail catches the wind - and makes the boat move. Look.

0:01:52 > 0:01:53- Hee-hee.

0:01:54 > 0:01:56- I almost forgot.

0:01:56 > 0:01:59- We need a map.

0:02:00 > 0:02:02- It's a blank piece of paper.

0:02:02 > 0:02:05- That's why we're going - on an adventure.

0:02:05 > 0:02:07- To find out - what's meant to be there.

0:02:08 > 0:02:11- I love adventures.

0:02:11 > 0:02:14- I hope it's not a big adventure.

0:02:15 > 0:02:18- I'm just a little pig.

0:02:18 > 0:02:23- It'll be fun. We could draw pictures - of everything we see.

0:02:26 > 0:02:28- Our boat.

0:02:30 > 0:02:32- All aboard.

0:02:35 > 0:02:39- Look, Wibli. - The sail is swaying in the wind.

0:02:41 > 0:02:45- Wow. We're moving.

0:02:48 > 0:02:50- What can you see, Wibli?

0:02:50 > 0:02:53- Not much. Oh, what's that?

0:02:55 > 0:02:57- Is it a fish?

0:02:58 > 0:03:00- No, not a fish.

0:03:00 > 0:03:02- I think it's a shark.

0:03:02 > 0:03:06- I know what it is. Another boat.

0:03:07 > 0:03:10- It's smaller than me.

0:03:13 > 0:03:15- It has a picture on it.

0:03:15 > 0:03:18- An island. Wow.

0:03:19 > 0:03:21- Yes, let's go there.

0:03:21 > 0:03:24- How will we find the island?

0:03:24 > 0:03:26- We'll let the wind take us.

0:03:31 > 0:03:33- Whee.

0:03:35 > 0:03:37- The wind is picking up.

0:03:41 > 0:03:44- The boat's sailing faster.

0:03:45 > 0:03:47- I wonder what we'll see.

0:03:47 > 0:03:49- Sea monsters, maybe.

0:03:52 > 0:03:54- Hey, what's that?

0:03:54 > 0:03:57- Another boat?

0:03:57 > 0:03:59- It's a rock.

0:04:01 > 0:04:02- There's Cranc.

0:04:03 > 0:04:06- I'm going to draw a picture.

0:04:09 > 0:04:11- Hiya, Cranc.

0:04:12 > 0:04:14- Hello, hello.

0:04:14 > 0:04:19- I'm Captain Wibli. - We're on an exciting adventure.

0:04:19 > 0:04:21- To see what we can find.

0:04:21 > 0:04:22- To see what we can find.- - Have you seen an island?

0:04:23 > 0:04:25- Seen something. Something big.

0:04:26 > 0:04:28- Which way?

0:04:29 > 0:04:31- That way.

0:04:31 > 0:04:34- Thank you, Cranc. Cheerio.

0:04:36 > 0:04:37- Cheerio.

0:04:38 > 0:04:40- The wind has picked up again.

0:04:40 > 0:04:42- Look at the sail.

0:04:44 > 0:04:47- It's making the boat sail faster.

0:04:49 > 0:04:52- It's starting to get stormy.

0:04:55 > 0:04:58- The sea's going up and down.

0:05:00 > 0:05:02- That's just the waves.

0:05:02 > 0:05:05- Up and down, up and down.

0:05:06 > 0:05:08- It's making my stomach go whee!

0:05:12 > 0:05:15- It's making my stomach go... wurgh!

0:05:18 > 0:05:20- I'm glad that's over.

0:05:20 > 0:05:24- There's no wind now. - Look at the sail.

0:05:27 > 0:05:29- How are we going - to reach the island?

0:05:30 > 0:05:32- How are we going to get home?

0:05:35 > 0:05:39- Wow. I think we've found it.

0:05:40 > 0:05:43- No, I don't think so.

0:05:44 > 0:05:48- Islands aren't blue, or smooth.

0:05:51 > 0:05:54- They don't have large eyes.

0:05:54 > 0:05:57- Eyes?

0:05:57 > 0:06:01- It's a sea monster.

0:06:03 > 0:06:07- No, it's a whale.

0:06:08 > 0:06:11- Hurry. Draw a picture of it.

0:06:20 > 0:06:24- Can you help us reach the island, - Mr Morfil?

0:06:27 > 0:06:29- Hooray.

0:06:29 > 0:06:31- Wibli!

0:06:31 > 0:06:33- That wasn't me.

0:06:37 > 0:06:38- Whee.

0:06:45 > 0:06:47- Hey. Over there.

0:06:47 > 0:06:49- I can see the island.

0:06:50 > 0:06:52- We're here. Finally.

0:06:55 > 0:06:56- Thank you, Mr Morfil.

0:06:58 > 0:07:00- I'm going to draw a picture.

0:07:04 > 0:07:08- Come on, off we go to the island.

0:07:29 > 0:07:32- Look at these.

0:07:32 > 0:07:37- Footprints. - Someone else must be on the island.

0:07:37 > 0:07:39- Let's follow them.

0:07:45 > 0:07:48- A giant sandcastle.

0:07:48 > 0:07:51- I wonder who lives in there?

0:07:51 > 0:07:54- Hello, who are you?

0:07:54 > 0:07:56- I'm Captain Wibli.

0:07:57 > 0:07:58- We're on a big adventure.

0:07:59 > 0:08:00- To see what's here.

0:08:01 > 0:08:05- Like me. That's how I discovered - this island.

0:08:07 > 0:08:09- Did you send the paper boat?

0:08:09 > 0:08:12- Yes, and I built this sandcastle.

0:08:14 > 0:08:17- It's a great place.

0:08:17 > 0:08:19- It's not as nice as home.

0:08:20 > 0:08:22- The thing is, - I don't know the way home.

0:08:24 > 0:08:28- Wibli, do you remember the way home?

0:08:28 > 0:08:30- Um...

0:08:31 > 0:08:34- Of course. I've drawn a map.

0:08:35 > 0:08:39- Of course. Well done, Wibli.

0:08:39 > 0:08:41- Follow me.

0:08:47 > 0:08:49- Squawk.

0:08:55 > 0:08:58- The wind is picking up again.

0:09:00 > 0:09:02- We'll be home in no time.

0:09:07 > 0:09:09- The whale.

0:09:09 > 0:09:11- Hello, Mr Morfil.

0:09:18 > 0:09:21- Hello, Cranc.

0:09:24 > 0:09:25- Have a safe journey.

0:09:30 > 0:09:32- Where are you going now, Wibli?

0:09:32 > 0:09:36- Who knows? - Another exciting adventure.

0:09:36 > 0:09:38- Cheerio.

0:09:38 > 0:09:40- Cheerio, Wibli.

0:09:59 > 0:09:59- .