Llinyn

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- # Wibli Soch!

0:00:01 > 0:00:03- # Wibli Soch!- - # Hey! When will we play today?

0:00:04 > 0:00:05- # Wibli Soch!

0:00:05 > 0:00:08- # Wibli Soch!- - # Hello! What will we see?

0:00:09 > 0:00:10- # Wibli Soch!

0:00:10 > 0:00:13- # Wibli Soch!- - # Where will we go today?

0:00:13 > 0:00:14- # Wibli Soch!

0:00:14 > 0:00:16- # Wibli Soch!- - # Here I am!

0:00:16 > 0:00:18- # Who will we be, Wibli Soch?

0:00:18 > 0:00:19- # Who will we be, Wibli Soch?- - # Hey!

0:00:19 > 0:00:21- # Wait! I want to talk to you

0:00:21 > 0:00:22- # Wibli Soch!

0:00:22 > 0:00:24- # Wibli Soch!- - # Over here!

0:00:24 > 0:00:27- # Are you playing peep-bo, - Wibli Soch? #

0:00:30 > 0:00:32- Where's Wibli?

0:00:34 > 0:00:36- Oh, a piece of string.

0:00:36 > 0:00:38- Is Wibli on the other end of it?

0:00:38 > 0:00:41- Wibli, have you seen this string?

0:00:42 > 0:00:43- Hello, Wibli.

0:00:44 > 0:00:45- Hello.

0:00:46 > 0:00:47- What is it?

0:00:47 > 0:00:49- What is it?- - A piece of string.

0:00:49 > 0:00:52- Yes, I know that - but what's it doing here?

0:00:53 > 0:00:54- I don't know.

0:00:54 > 0:00:56- Who left it here?

0:00:57 > 0:00:58- Where does it lead?

0:00:58 > 0:01:00- Let's find out.

0:01:01 > 0:01:03- We could follow the string.

0:01:03 > 0:01:07- Good idea! - I'll roll it into a ball, as we go.

0:01:11 > 0:01:12- What's that?

0:01:12 > 0:01:13- What's that?- - What's what?

0:01:14 > 0:01:15- The knot.

0:01:15 > 0:01:17- The knot.- - What knot?

0:01:18 > 0:01:20- That knot, that's what!

0:01:20 > 0:01:23- Two pieces of string - have been tied together.

0:01:25 > 0:01:27- You do that by tying a knot.

0:01:28 > 0:01:32- Look! This bit is rough - and this bit is smooth.

0:01:33 > 0:01:34- That's another not.

0:01:35 > 0:01:36- Not another knot?

0:01:38 > 0:01:41- It's been tied to - a length of rough string.

0:01:42 > 0:01:45- Different kinds of string - have been tied together.

0:01:46 > 0:01:47- Where does it lead?

0:01:54 > 0:01:57- It's a long piece of string, Wibli.

0:01:57 > 0:01:58- It's a long piece of string, Wibli.- - Yes, I know.

0:01:58 > 0:02:01- Look! It leads outside.

0:02:07 > 0:02:09- It's really, really long.

0:02:09 > 0:02:14- That ball of string you're rolling - is getting really, really big.

0:02:32 > 0:02:34- Where will it lead next?

0:02:38 > 0:02:41- Someone is using the string - as a washing line.

0:02:41 > 0:02:45- I can't roll the washing up - into my ball of string.

0:02:46 > 0:02:48- I wonder if we could do something?

0:02:49 > 0:02:51- Oh, look at that knot!

0:02:51 > 0:02:52- Oh, look at that knot!- - What knot?

0:02:53 > 0:02:54- That knot!

0:02:54 > 0:02:58- Untie the knots, - leave the washing line here...

0:02:58 > 0:03:00- ..and keep rolling up the string.

0:03:00 > 0:03:02- Good idea.

0:03:09 > 0:03:10- That's it!

0:03:10 > 0:03:12- That's it!- - Good. We can carry on.

0:03:12 > 0:03:13- You're right.

0:03:14 > 0:03:16- Blue, blue, blue, blue.

0:03:17 > 0:03:19- What are you doing, Wibli?

0:03:20 > 0:03:24- The string changes colour. - I'm describing it for you.

0:03:24 > 0:03:28- This piece of string is blue. - That piece is red.

0:03:28 > 0:03:30- Red, red, red, red.

0:03:31 > 0:03:32- It's yellow now.

0:03:34 > 0:03:37- Yellow, yellow, yellow, yellow.

0:03:39 > 0:03:40- Oh, sparkly string!

0:03:42 > 0:03:45- Sparkly, sparkly, sparkly.

0:03:47 > 0:03:50- The next bit looks hairy!

0:03:50 > 0:03:52- The next bit looks hairy!- - Hairy, hairy, hairy, hairy.

0:03:52 > 0:03:54- Hairy, hairy, hairy, hairy.

0:03:54 > 0:03:56- Hairy!

0:03:56 > 0:04:00- I had no idea there were - so many different types of string.

0:04:02 > 0:04:04- What happened?

0:04:04 > 0:04:06- What happened?- - I don't know. Something pulled me.

0:04:07 > 0:04:08- Whoa!

0:04:08 > 0:04:10- It's working! It's working!

0:04:11 > 0:04:12- Who said that?

0:04:12 > 0:04:14- Who said that?- - I don't know.

0:04:14 > 0:04:15- Let's find out.

0:04:17 > 0:04:19- It's working!

0:04:19 > 0:04:21- I'm such a clever clown.

0:04:21 > 0:04:23- I'm a very clever clown.

0:04:23 > 0:04:27- I'd actually go so far as to say - I'm a very, very clever clown.

0:04:31 > 0:04:33- You took my belt!

0:04:33 > 0:04:35- Your belt?

0:04:35 > 0:04:38- Yes, that's why I was - using that string.

0:04:40 > 0:04:43- It held up my trousers. - I'm a clever clown.

0:04:43 > 0:04:45- Are your trousers too big?

0:04:45 > 0:04:49- Yes, of course they're too big. - They're clown trousers.

0:04:51 > 0:04:55- Would you like to use - this piece of string as a belt?

0:04:55 > 0:04:56- Yes, it's long enough.

0:05:01 > 0:05:02- It's strong enough.

0:05:04 > 0:05:06- It's red enough.

0:05:06 > 0:05:07- Yes.

0:05:08 > 0:05:10- Would you like to keep it?

0:05:10 > 0:05:11- Would you like to keep it?- - Yes, please.

0:05:12 > 0:05:15- No problem. I'll untie these knots.

0:05:17 > 0:05:18- For me?

0:05:18 > 0:05:20- Yes, so tie your trousers.

0:05:22 > 0:05:25- I'm sorry.

0:05:27 > 0:05:30- I've never seen - a string belt before.

0:05:30 > 0:05:34- It works! I'm a very, very, - very, very clever clown.

0:05:34 > 0:05:36- Look - no hands!

0:05:36 > 0:05:37- Thank you.

0:05:37 > 0:05:38- Thank you.- - You're welcome.

0:05:42 > 0:05:45- String is useful - for all sorts of reasons.

0:05:45 > 0:05:48- I can't carry this ball much longer.

0:05:48 > 0:05:50- It's getting too big.

0:05:50 > 0:05:52- Why don't you roll it?

0:05:52 > 0:05:53- Good idea.

0:06:00 > 0:06:03- The string looks like - a long, fat snake now, Wibli.

0:06:04 > 0:06:07- Yes, and it's getting - harder and harder to push it.

0:06:08 > 0:06:10- I wonder why the string is here.

0:06:14 > 0:06:16- Hello, Gwich Bach.

0:06:17 > 0:06:19- Hello, Wibli.

0:06:19 > 0:06:23- What are you doing with - that plank of wood, Gwich Bach?

0:06:23 > 0:06:27- I wanted to hang a swing on the tree - but I only have the seat.

0:06:31 > 0:06:32- It doesn't work on its own.

0:06:33 > 0:06:34- What else do you need?

0:06:34 > 0:06:37- I need a rope - to turn the seat into a swing.

0:06:39 > 0:06:41- I love swinging...

0:06:41 > 0:06:43- ..as long as I don't go too high.

0:06:44 > 0:06:47- Wibli, what about - that thick piece of string?

0:06:48 > 0:06:50- Yes, of course!

0:06:51 > 0:06:54- Gwich Bach, will this do the trick?

0:06:55 > 0:06:57- Yes, it's thick.

0:06:57 > 0:06:59- It's strong.

0:07:01 > 0:07:02- It's bendy.

0:07:04 > 0:07:05- It could work.

0:07:05 > 0:07:07- Why don't you give it a go?

0:07:18 > 0:07:22- Wibli, we've just found - another use for string.

0:07:22 > 0:07:23- Yes, I know.

0:07:27 > 0:07:29- Be careful, Gwich Bach.

0:07:30 > 0:07:32- Don't worry. - I'm good at tying knots.

0:07:36 > 0:07:37- Hooray! It works.

0:07:39 > 0:07:41- Thank you, Wibli.

0:07:41 > 0:07:42- Thank you, Wibli.- - You're welcome.

0:07:42 > 0:07:45- Where does - the rest of this string lead?

0:07:45 > 0:07:47- On with the search, Wibli.

0:07:56 > 0:07:59- The string has been a washing line - and a belt.

0:08:01 > 0:08:04- The thick string has also been - a rope for a swing.

0:08:05 > 0:08:08- Wibli, can you hear - a strange clicking sound?

0:08:08 > 0:08:10- Yes, I can hear it.

0:08:10 > 0:08:11- What could it be?

0:08:14 > 0:08:17- Something else - we can do with string, perhaps.

0:08:17 > 0:08:20- The string has changed colour again.

0:08:20 > 0:08:22- The string has changed colour again.- - Thick and yellow.

0:08:22 > 0:08:23- Thin and silver.

0:08:23 > 0:08:25- Blue and hairy.

0:08:25 > 0:08:27- Red and woolly.

0:08:27 > 0:08:28- Multicoloured.

0:08:31 > 0:08:33- What is that noise?

0:08:34 > 0:08:38- I think you'll find the answer - at the end of that piece of string.

0:08:41 > 0:08:43- Modryb Blod!

0:08:43 > 0:08:44- Modryb Blod!- - Ooh, Wibli Soch!

0:08:45 > 0:08:46- How are you, sweetheart?

0:08:48 > 0:08:50- We've found a big ball of string.

0:08:50 > 0:08:53- Wibli rolled the string into a ball.

0:08:54 > 0:08:57- Ooh, Wibli! - You've found my odds and ends.

0:08:58 > 0:09:00- Odds and ends?

0:09:00 > 0:09:03- Yes, whenever I find - a piece of string...

0:09:03 > 0:09:08- ...I tie it to another piece - of string and roll it into a ball.

0:09:08 > 0:09:12- Earlier today, the ball rolled away - and it unravelled.

0:09:13 > 0:09:16- You've saved me the job - of rolling it back into a ball.

0:09:17 > 0:09:20- People use string - for all sorts of reasons.

0:09:20 > 0:09:22- How do you use string, Modryb Blod?

0:09:24 > 0:09:25- I knit with it.

0:09:25 > 0:09:27- What do you think, Wibli?

0:09:27 > 0:09:29- It's a new jumper for you.

0:09:29 > 0:09:31- It's a new jumper for you.- - Oh!

0:09:31 > 0:09:32- Thank you.

0:09:33 > 0:09:34- It's... um!

0:09:34 > 0:09:36- I think it's time to go.

0:09:36 > 0:09:38- See you, Wibli.

0:09:38 > 0:09:39- Bye-bye!

0:09:59 > 0:09:59- .