0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:01- # Wibli Soch!
0:00:01 > 0:00:03- # Wibli Soch!- - # Hey! When will we play today?
0:00:04 > 0:00:05- # Wibli Soch!
0:00:05 > 0:00:08- # Wibli Soch!- - # Hello! What will we see?
0:00:09 > 0:00:10- # Wibli Soch!
0:00:10 > 0:00:13- # Wibli Soch!- - # Where will we go today?
0:00:13 > 0:00:14- # Wibli Soch!
0:00:14 > 0:00:16- # Wibli Soch!- - # Here I am!
0:00:16 > 0:00:18- # Who will we be, Wibli Soch?
0:00:18 > 0:00:19- # Who will we be, Wibli Soch?- - # Hey!
0:00:19 > 0:00:21- # Wait! I want to talk to you
0:00:21 > 0:00:22- # Wibli Soch!
0:00:22 > 0:00:24- # Wibli Soch!- - # Over here!
0:00:24 > 0:00:27- # Are you playing peep-bo, - Wibli Soch? #
0:00:31 > 0:00:33- Wibli? Are you there, Wibli?
0:00:38 > 0:00:39- Wibli Soch!
0:00:42 > 0:00:44- Where are you, Wibli?
0:00:44 > 0:00:47- I wanted to ask if you wanted to...
0:00:47 > 0:00:48- I wanted to ask if you wanted to...- - Hey! I was here first!
0:00:48 > 0:00:50- Me! Me! Wait for me!
0:00:53 > 0:00:55- I'm the pilot!
0:00:55 > 0:00:56- I'm the pilot!- - No way! I'm the pilot.
0:00:58 > 0:01:00- I'm the biggest, so I'm the pilot.
0:01:00 > 0:01:02- Hello!
0:01:02 > 0:01:04- No, no, no! It's my turn.
0:01:05 > 0:01:07- I'm the captain.
0:01:07 > 0:01:08- I'm the captain.- - No, I'm the captain.
0:01:10 > 0:01:12- It's my spaceship, so I'm the pilot.
0:01:12 > 0:01:14- Hello, Wibli!
0:01:14 > 0:01:15- Hello, Wibli!- - Oh, hello!
0:01:16 > 0:01:18- Wibli, what a mess!
0:01:19 > 0:01:21- Yes, it is a bit messy.
0:01:21 > 0:01:23- Maybe we should tidy up a bit.
0:01:24 > 0:01:26- Oh, but we're flying to outer space.
0:01:27 > 0:01:29- Yes!
0:01:29 > 0:01:32- Let's tidy up - before we fly to space.
0:01:34 > 0:01:36- Oh, but we're on the spaceship.
0:01:36 > 0:01:38- Oh, but we're on the spaceship.- - Well, nearly!
0:01:41 > 0:01:44- Back on the spaceship! - Let's blast off.
0:01:45 > 0:01:46- I'll stand at the back.
0:01:47 > 0:01:48- Good idea, Soch Mawr.
0:01:49 > 0:01:52- Is it alright - for me to stand on the chair?
0:01:52 > 0:01:54- It's a spaceship, not a chair!
0:01:56 > 0:01:57- Who'll sit on the wings?
0:01:57 > 0:01:59- Who'll sit on the wings?- - Me! Me!
0:01:59 > 0:02:01- You can't all sit on the wings!
0:02:05 > 0:02:08- Soch Mocha, - there's room behind Soch.
0:02:08 > 0:02:10- Soch Smotiog!
0:02:10 > 0:02:12- Soch Smotiog!- - I'll sit on the other side.
0:02:12 > 0:02:15- That's not fair! - I wanted to be the pilot.
0:02:15 > 0:02:18- The pilot doesn't sit on the wings.
0:02:18 > 0:02:19- The pilot doesn't sit on the wings.- - No, he sits at the front.
0:02:19 > 0:02:22- That's where I'm sitting.
0:02:22 > 0:02:23- That's where I'm sitting.- - Oh! Why can't I be the pilot?
0:02:26 > 0:02:28- Wibli is a good driver, Soch Mocha.
0:02:30 > 0:02:31- Pilot!
0:02:31 > 0:02:33- I'm a pilot, not a driver.
0:02:34 > 0:02:36- Who's a pilot?
0:02:36 > 0:02:37- Who's a pilot?- - I'm a pilot.
0:02:37 > 0:02:39- Oh!
0:02:39 > 0:02:41- What about me? Where shall I sit?
0:02:42 > 0:02:43- Gwich Bach!
0:02:43 > 0:02:45- You can sit in front of Soch Mawr.
0:02:49 > 0:02:51- Clustiau! Come and sit next to me.
0:02:51 > 0:02:55- I'm the pilot - and you're... the other pilot!
0:02:57 > 0:02:58- Co-pilot.
0:02:58 > 0:02:59- Co-pilot.- - Yes, co-pilot.
0:03:00 > 0:03:02- Oh! I wanted to be the co-pilot.
0:03:04 > 0:03:05- What about me?
0:03:05 > 0:03:06- What about me?- - You can be the navigator.
0:03:07 > 0:03:09- Oh! I wanted to be the navigator.
0:03:11 > 0:03:12- Soch Mocha, be quiet!
0:03:14 > 0:03:15- I'm sorry.
0:03:15 > 0:03:17- I'm sorry.- - Are we ready for launch?
0:03:18 > 0:03:20- Yes!
0:03:20 > 0:03:23- No, I must go and fetch Porchell.
0:03:23 > 0:03:26- I can't go to space - without Porchell.
0:03:26 > 0:03:28- No, Porchell wouldn't be happy.
0:03:30 > 0:03:34- Come on, Porchell! - We're going to space in a spaceship.
0:03:39 > 0:03:42- Are we ready to go now?
0:03:42 > 0:03:43- Are we ready to go now?- - Yes!
0:03:43 > 0:03:45- Yes.
0:03:45 > 0:03:47- Are you all ready?
0:03:47 > 0:03:50- Ten, nine, eight...
0:03:50 > 0:03:52- ..seven, six...
0:03:53 > 0:03:55- ..five, four...
0:03:56 > 0:03:58- ..three, two, one!
0:03:59 > 0:04:00- Blastoff!
0:04:13 > 0:04:15- Take it slowly, Co-pilot Clustiau!
0:04:15 > 0:04:17- I wanted to be the co-pilot.
0:04:19 > 0:04:20- Soch Mocha, be quiet!
0:04:22 > 0:04:23- Where are we going?
0:04:24 > 0:04:27- To boldly go - where no pig has been before.
0:04:27 > 0:04:28- Hooray!
0:04:29 > 0:04:30- Are we there yet?
0:04:31 > 0:04:34- No! It takes a long time - to travel around space.
0:04:36 > 0:04:38- Space seems very messy, Wibli.
0:04:39 > 0:04:41- Yes, it is messy.
0:04:41 > 0:04:43- Space isn't a very nice place.
0:04:46 > 0:04:47- Help! I can't see.
0:04:49 > 0:04:50- Be careful, Wibli!
0:04:54 > 0:04:56- Oh, no! What's that?
0:04:57 > 0:05:01- Oh, no! We're heading - straight for Planet Cupboard.
0:05:01 > 0:05:03- Oh!
0:05:10 > 0:05:12- That was close!
0:05:12 > 0:05:14- Well done for swerving, Wibli.
0:05:14 > 0:05:16- What about me?
0:05:16 > 0:05:18- What about me?- - Well done, too, Clustiau.
0:05:18 > 0:05:19- Who left this mess here?
0:05:20 > 0:05:22- I don't know.
0:05:22 > 0:05:24- It's our mission to find him.
0:05:25 > 0:05:26- Where are we going now?
0:05:28 > 0:05:31- We'll boldly go - where no pig has been before.
0:05:38 > 0:05:41- # Fly through space. - We'll have an adventure
0:05:41 > 0:05:44- # Fly through space. - We'll all be red-cheeked
0:05:44 > 0:05:47- # Fly through space. - Past the planets
0:05:48 > 0:05:50- # Fly through space with Wibli Soch
0:05:53 > 0:05:56- # Planet Fruit has several moons
0:05:57 > 0:06:00- # Each one is tasty. - Eat them one by one
0:06:00 > 0:06:04- # Apple and grape, pear and banana. - Everyone is healthy
0:06:04 > 0:06:06- # We're not going there! #
0:06:06 > 0:06:07- # We're not going there! #- - Fruit is good for you!
0:06:08 > 0:06:09- Yes, I know! I was joking.
0:06:11 > 0:06:13- Planet Football! Hooray!
0:06:14 > 0:06:15- Oh, no!
0:06:16 > 0:06:18- # Planet Football. - Countless matches
0:06:18 > 0:06:20- # I want to visit it
0:06:20 > 0:06:21- # I want to visit it- - # I'm not interested
0:06:22 > 0:06:25- # Dribble and pass all day long
0:06:25 > 0:06:27- # Score goals!
0:06:27 > 0:06:28- # Score goals!- - # Oh, how boring! #
0:06:28 > 0:06:31- Soch Mocha loves football, - Gwich Bach.
0:06:32 > 0:06:33- So do we.
0:06:33 > 0:06:35- So do we.- - I love ball-shaped biscuits.
0:06:36 > 0:06:37- Oh, Soch Mawr!
0:06:37 > 0:06:39- Oh, Soch Mawr!- - What?
0:06:39 > 0:06:40- Hey, look!
0:06:41 > 0:06:42- Planet Rainbow.
0:06:45 > 0:06:47- # Planet Rainbow is colourful
0:06:47 > 0:06:50- # Swirling patterns - like flowers in a garden
0:06:50 > 0:06:53- # Red, green, yellow, - brown, blue and white
0:06:53 > 0:06:55- # Let's get closer
0:06:55 > 0:06:56- # Let's get closer- - # And land right here #
0:06:57 > 0:06:58- Going down, Wibli!
0:07:03 > 0:07:06- # Fly through space. - We'll have an adventure
0:07:06 > 0:07:09- # Fly through space. - We'll all be red-cheeked
0:07:09 > 0:07:12- # Fly through space. - Past the planets
0:07:12 > 0:07:15- # Fly through space with Wibli Soch
0:07:19 > 0:07:21- # Fly through space - with Wibli Soch #
0:07:32 > 0:07:33- What a messy planet!
0:07:33 > 0:07:35- Books and jigsaws.
0:07:36 > 0:07:38- Crayons, games and blocks.
0:07:40 > 0:07:44- A football! - I was only saying - it's a football.
0:07:47 > 0:07:49- Look! Everything is flying away.
0:07:49 > 0:07:54- All the rubbish floating - around space must come from here.
0:07:54 > 0:07:56- There's a big box over there.
0:07:57 > 0:07:58- Let's tidy up.
0:07:59 > 0:08:00- Good idea, Wibli.
0:08:00 > 0:08:02- Are you ready, everyone?
0:08:02 > 0:08:03- Are you ready, everyone?- - Ready!
0:08:04 > 0:08:06- Ready? Steady? Go!
0:08:12 > 0:08:15- Everything flies very slowly - through space.
0:08:46 > 0:08:48- Congratulations! We did it!
0:08:50 > 0:08:53- We boldly went - where no pig has ever been before.
0:08:53 > 0:08:57- Yes, we did something - no other pig has ever done.
0:08:58 > 0:09:00- We tidied up!
0:09:01 > 0:09:02- I'm tired.
0:09:05 > 0:09:06- I'm hungry.
0:09:06 > 0:09:08- I'm hungry.- - Let's go home and have lunch.
0:09:21 > 0:09:22- That was amazing!
0:09:23 > 0:09:25- That was fun, Wibli.
0:09:25 > 0:09:27- Look! All the mess has disappeared.
0:09:30 > 0:09:32- Yes, indeed! Isn't that strange?
0:09:33 > 0:09:34- What's next?
0:09:34 > 0:09:36- What's next?- - Lunch!
0:09:36 > 0:09:37- Bye-bye!
0:09:37 > 0:09:39- Bye-bye!
0:09:59 > 0:09:59- .