0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:01- # Wibli Soch!
0:00:01 > 0:00:03- # Wibli Soch!- - # Hey! When will we play today?
0:00:04 > 0:00:05- # Wibli Soch!
0:00:05 > 0:00:08- # Wibli Soch!- - # Hello! What will we see?
0:00:09 > 0:00:10- # Wibli Soch!
0:00:10 > 0:00:13- # Wibli Soch!- - # Where will we go today?
0:00:13 > 0:00:14- # Wibli Soch!
0:00:14 > 0:00:16- # Wibli Soch!- - # Here I am!
0:00:16 > 0:00:18- # Who will we be, Wibli Soch?
0:00:18 > 0:00:19- # Who will we be, Wibli Soch?- - # Hey!
0:00:19 > 0:00:21- # Wait! I want to talk to you
0:00:21 > 0:00:22- # Wibli Soch!
0:00:22 > 0:00:24- # Wibli Soch!- - # Over here!
0:00:24 > 0:00:27- # Are you playing peep-bo, - Wibli Soch? #
0:00:31 > 0:00:32- Wibli!
0:00:32 > 0:00:34- Wibli?
0:00:35 > 0:00:37- What's this?
0:00:37 > 0:00:41- Wibli has painted a picture - and left it out to dry.
0:00:41 > 0:00:42- Where is he?
0:00:45 > 0:00:47- Wibli! Wibli Soch?
0:00:47 > 0:00:49- Hello, Bwn.
0:00:49 > 0:00:51- Are you hanging outside to dry too?
0:00:53 > 0:00:54- Wibli! Where are you?
0:00:54 > 0:00:56- Wibli, is that you?
0:00:58 > 0:01:00- I've seen you!
0:01:00 > 0:01:01- Hello!
0:01:01 > 0:01:04- Hello!- - Hello, Wibli. What are you doing?
0:01:04 > 0:01:05- I'm camping in my tent.
0:01:06 > 0:01:07- Come in.
0:01:08 > 0:01:10- It's fun in here.
0:01:10 > 0:01:11- It isn't ready yet.
0:01:12 > 0:01:13- I need somewhere to sit.
0:01:16 > 0:01:18- That's a good seat, Wibli.
0:01:19 > 0:01:20- Yes, it is.
0:01:20 > 0:01:21- What about a bed?
0:01:21 > 0:01:23- What about a bed?- - Good point. I need a bed.
0:01:25 > 0:01:27- Found one!
0:01:27 > 0:01:29- It's a real home from home.
0:01:29 > 0:01:31- Wibli, - why are you camping in a tent?
0:01:33 > 0:01:36- You can take your tent - anywhere in the world.
0:01:37 > 0:01:40- I want to see the world - and it'll be easier with a tent.
0:01:41 > 0:01:42- Look - some biscuits!
0:01:43 > 0:01:46- I'll share these with Porchell, - of course.
0:01:47 > 0:01:49- I want to see the world too.
0:01:50 > 0:01:53- Come on, then! - Let's find out where we are.
0:01:58 > 0:02:00- Ooh, we're in a dark forest.
0:02:00 > 0:02:03- Are there any animals here?
0:02:03 > 0:02:05- Are there any animals here?- - Yes, there must be.
0:02:09 > 0:02:12- Listen! There's someone coming.
0:02:13 > 0:02:14- Look, it's a badger!
0:02:16 > 0:02:17- Hello, badger!
0:02:17 > 0:02:19- Hello, badger!- - Hello! Welcome to my forest.
0:02:19 > 0:02:21- Are you travellers?
0:02:23 > 0:02:24- Yes. This is our tent.
0:02:26 > 0:02:27- That's a wonderful tent.
0:02:30 > 0:02:32- You like it don't you, Porchell?
0:02:32 > 0:02:34- Porchell?
0:02:34 > 0:02:36- Where's Porchell?
0:02:36 > 0:02:38- Porchell! Are you in there?
0:02:38 > 0:02:41- How strange! He was here earlier.
0:02:42 > 0:02:44- Can you describe Porchell?
0:02:45 > 0:02:49- Porchell is a piglet. - He looks like a piglet.
0:02:49 > 0:02:51- I can't see Porchell anywhere.
0:02:51 > 0:02:53- I can't see Porchell anywhere.- - Has he gone into the forest?
0:02:53 > 0:02:55- In there?! It's really dark!
0:02:56 > 0:02:57- We'll never find him.
0:02:58 > 0:03:00- I can help you look for him.
0:03:00 > 0:03:02- How will you see him, in there?
0:03:03 > 0:03:06- I won't see him - but I can smell him.
0:03:07 > 0:03:11- I'm brilliant at smelling things - in dark forests...
0:03:11 > 0:03:13- ..when it's hard to see anything.
0:03:14 > 0:03:16- Let's go!
0:03:16 > 0:03:18- Follow me.
0:03:25 > 0:03:28- # We're searching high, - we're searching low
0:03:29 > 0:03:32- # Searching for Porchell the piglet, - you know
0:03:32 > 0:03:35- # Is Porchell here or over there?
0:03:36 > 0:03:39- # Porchell can't be seen anywhere #
0:03:39 > 0:03:41- He can't have gone far.
0:03:42 > 0:03:43- No, I can't find a trail.
0:03:44 > 0:03:45- We must carry on.
0:03:47 > 0:03:49- # Sniff high and sniff low
0:03:50 > 0:03:53- # Sniff until we find Porchell, - you know
0:03:53 > 0:03:57- # Is Porchell here or over there?
0:03:57 > 0:04:00- # He can't be seen anywhere #
0:04:01 > 0:04:02- He isn't here, is he?
0:04:03 > 0:04:04- No, I'm afraid not.
0:04:04 > 0:04:06- I can rely on my nose.
0:04:08 > 0:04:10- I'd know if he were here.
0:04:13 > 0:04:15- Go back inside the tent.
0:04:17 > 0:04:18- I hope you find him.
0:04:19 > 0:04:21- I'm sure we will.
0:04:21 > 0:04:24- Thank you - for helping us search for him.
0:04:24 > 0:04:25- See you, badger.
0:04:25 > 0:04:26- See you, badger.- - See you.
0:04:28 > 0:04:29- Is it time for a biscuit, Wibli?
0:04:29 > 0:04:31- Is it time for a biscuit, Wibli?- - No, not until we find Porchell.
0:04:32 > 0:04:34- We were going to share them, - don't forget.
0:04:39 > 0:04:42- Oh, wow! Look, Wibli!
0:04:43 > 0:04:45- It's a world of ice.
0:04:46 > 0:04:48- Porchell!
0:04:49 > 0:04:51- No, it isn't Porchell! - It's a penguin.
0:04:52 > 0:04:54- A penguin?
0:04:54 > 0:04:56- Hello, penguin!
0:04:56 > 0:04:58- Hello, penguin!- - Welcome to a world of ice.
0:04:58 > 0:04:59- Are you travellers?
0:05:00 > 0:05:02- Yes, but we've lost our friend.
0:05:03 > 0:05:04- His name is Porchell.
0:05:04 > 0:05:07- His name is Porchell.- - Porchell? Can you describe him?
0:05:09 > 0:05:11- He's a piglet. - He looks like a piglet.
0:05:12 > 0:05:14- Shall I help you look for him?
0:05:14 > 0:05:15- Shall I help you look for him?- - Yes, please.
0:05:16 > 0:05:19- It's difficult - to walk on the ice and snow.
0:05:20 > 0:05:24- It's easy for me - because my feet are very special.
0:05:24 > 0:05:26- Follow me.
0:05:28 > 0:05:31- # We're searching high, - we're searching low
0:05:31 > 0:05:34- # Searching for Porchell the piglet, - you know
0:05:35 > 0:05:38- # Is Porchell here or over there?
0:05:38 > 0:05:41- # Porchell can't be seen anywhere #
0:05:43 > 0:05:45- Is there any sign of him?
0:05:45 > 0:05:47- Is there any sign of him?- - No, nothing.
0:05:49 > 0:05:52- # We're skating here, - we're skating there
0:05:53 > 0:05:56- # Porchell must be here somewhere
0:05:56 > 0:05:59- # Is Porchell here or over there?
0:06:00 > 0:06:03- # Porchell can't be seen anywhere #
0:06:15 > 0:06:17- We still haven't found Porchell.
0:06:17 > 0:06:19- Hey, it's snowing!
0:06:19 > 0:06:22- You'd better head back to your tent.
0:06:22 > 0:06:26- Maybe Porchell is already there, - getting warmed up.
0:06:26 > 0:06:28- Yes, I'm sure I'll find him.
0:06:28 > 0:06:29- Thanks for your help.
0:06:30 > 0:06:31- Bye-bye, penguin!
0:06:33 > 0:06:34- Bye-bye!
0:06:36 > 0:06:40- May I have a biscuit now, Wibli? - It will warm us up.
0:06:40 > 0:06:45- No, we must find Porchell first. - We're going to share the biscuits.
0:06:45 > 0:06:47- Is it still snowing?
0:06:47 > 0:06:48- Is it still snowing?- - Let's check.
0:06:53 > 0:06:55- Where are we?
0:06:56 > 0:06:57- We're on the mountains.
0:06:58 > 0:06:59- Look! What's that?
0:07:03 > 0:07:05- It's an eagle.
0:07:06 > 0:07:07- Hello, eagle!
0:07:07 > 0:07:09- Hello, eagle!- - Hello.
0:07:09 > 0:07:12- Welcome to my home in the mountains.
0:07:12 > 0:07:13- Are you travellers?
0:07:16 > 0:07:18- Yes, - but we've lost our friend, Porchell.
0:07:19 > 0:07:22- Porchell? Can you describe him?
0:07:23 > 0:07:25- He's a piglet. - He looks like a piglet.
0:07:26 > 0:07:27- Shall I look for him?
0:07:27 > 0:07:29- I have fantastic eyesight.
0:07:29 > 0:07:31- I'm good at finding things.
0:07:32 > 0:07:33- I can fly high in the sky.
0:07:33 > 0:07:37- If Porchell is around here, - I'll find him.
0:07:40 > 0:07:41- Yes, please.
0:07:42 > 0:07:43- Let's go!
0:07:49 > 0:07:52- # We're searching high, - we're searching low
0:07:53 > 0:07:56- # Searching for Porchell the piglet, - you know
0:07:56 > 0:07:59- # Is Porchell here or over there?
0:08:00 > 0:08:03- # Porchell can't be seen anywhere #
0:08:05 > 0:08:07- Keep searching!
0:08:11 > 0:08:14- # We're flying here, - we're flying there
0:08:14 > 0:08:17- # Porchell must be here somewhere
0:08:17 > 0:08:21- # Is Porchell here or over there?
0:08:21 > 0:08:24- # Porchell can't be seen anywhere #
0:08:26 > 0:08:27- No, he isn't here.
0:08:30 > 0:08:32- He's there, by the tent!
0:08:32 > 0:08:34- I can see his head on the cushion.
0:08:37 > 0:08:39- Here you are, at last!
0:08:40 > 0:08:41- I was sure I'd lost you.
0:08:41 > 0:08:43- We've been looking for you.
0:08:44 > 0:08:45- Thank you, eagle.
0:08:45 > 0:08:47- Thank you, eagle.- - You're welcome.
0:08:47 > 0:08:49- You have incredible eyesight.
0:08:51 > 0:08:53- Bye-bye, from me and from Porchell!
0:08:54 > 0:08:56- See you.
0:08:59 > 0:09:01- Oh, no!
0:09:05 > 0:09:07- You were right about tents, Wibli.
0:09:07 > 0:09:09- You can go anywhere in a tent.
0:09:10 > 0:09:14- I look forward to going - on another adventure very soon.
0:09:14 > 0:09:16- We can have a biscuit now.
0:09:18 > 0:09:21- Porchell! You've eaten them all!
0:09:24 > 0:09:26- It's time to go now, Wibli.
0:09:26 > 0:09:29- We'll go on another adventure soon.
0:09:29 > 0:09:32- Porchell won't have any biscuits - next time!
0:09:33 > 0:09:34- Bye-bye!
0:09:34 > 0:09:36- Bye-bye!- - See you soon, Wibli.
0:09:36 > 0:09:38- Bye-bye, everyone!
0:09:59 > 0:09:59- .