Pawb i Guddio

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- # Wibli Soch

0:00:01 > 0:00:02- # Wibli Soch- - Hey.

0:00:02 > 0:00:04- When are we going to play?

0:00:04 > 0:00:05- # Wibli Soch

0:00:05 > 0:00:06- # Wibli Soch- - Hiya!

0:00:06 > 0:00:08- What are we going to see?

0:00:09 > 0:00:10- # Wibli Soch

0:00:10 > 0:00:13- # Wibli Soch- - # Where are we going today?

0:00:13 > 0:00:15- # Wibli Soch

0:00:15 > 0:00:17- Who are we going to be?

0:00:17 > 0:00:19- # Wibli Soch

0:00:19 > 0:00:21- I want to talk to you.

0:00:21 > 0:00:23- # Wibli Soch

0:00:23 > 0:00:25- Are we going to play hide-and-seek?

0:00:26 > 0:00:27- # Wibli Soch #

0:00:34 > 0:00:37- Wibli Soch? Wibli?

0:00:37 > 0:00:42- I know you're behind the sofa. - I can hear you.

0:00:42 > 0:00:44- Yeah, there you are.

0:00:46 > 0:00:48- I'm not Wibli.

0:00:48 > 0:00:50- I'm Soch Mawr.

0:00:50 > 0:00:52- I'm sorry, Soch Mawr.

0:00:53 > 0:00:55- Is Wibli behind there?

0:00:55 > 0:00:58- Well, there are pigs here.

0:00:58 > 0:00:59- Wibli?

0:01:00 > 0:01:04- Come out. Come out, I can see you.

0:01:04 > 0:01:08- I'm not Wibli. I'm Soch Mocha.

0:01:08 > 0:01:10- Soch Mocha.

0:01:10 > 0:01:12- Where's Wibli?

0:01:15 > 0:01:17- Look.

0:01:18 > 0:01:22- A very, very, very long pig.

0:01:24 > 0:01:27- That's not Wibli.

0:01:27 > 0:01:31- Did you think - that we were one long pig?

0:01:31 > 0:01:34- We were pulling your leg.

0:01:34 > 0:01:37- How many pigs are there?

0:01:40 > 0:01:42- I know who you are.

0:01:42 > 0:01:44- Come out, Clustiau.

0:01:44 > 0:01:47- And Soch Smotiog.

0:01:49 > 0:01:52- And Gwich Bach.

0:01:52 > 0:01:55- I'm not very good at this game.

0:01:56 > 0:01:57- What are you playing?

0:01:57 > 0:01:59- What are you playing?- - Hide-and-seek.

0:02:00 > 0:02:02- Wibli's looking for us.

0:02:02 > 0:02:05- Here you are. That was easy.

0:02:05 > 0:02:07- Oh!

0:02:07 > 0:02:09- Hello, Wibli.

0:02:10 > 0:02:15- We're playing hide-and-seek. I'm - a great player. Do you want to play?

0:02:15 > 0:02:17- Well...

0:02:17 > 0:02:20- Well...- - Come on. You can search with me.

0:02:20 > 0:02:22- OK.

0:02:22 > 0:02:25- Close your eyes. - We're going to count to ten.

0:02:26 > 0:02:27- One, two...

0:02:28 > 0:02:30- Wibli Soch is counting.

0:02:30 > 0:02:32- Everyone hide.

0:02:34 > 0:02:36- ..seven, eight...

0:02:36 > 0:02:37- ..nine, ten.

0:02:38 > 0:02:41- Coming, ready or not.

0:02:41 > 0:02:43- I wonder where they all went?

0:02:43 > 0:02:45- I don't know.

0:02:45 > 0:02:48- My eyes were shut.

0:02:48 > 0:02:50- LAUGHTER

0:02:50 > 0:02:52- I can hear them.

0:02:52 > 0:02:53- Me, too.

0:02:57 > 0:02:59- I can see you.

0:02:59 > 0:03:01- Oh.

0:03:03 > 0:03:05- How silly.

0:03:06 > 0:03:07- What's silly?

0:03:08 > 0:03:10- You were all hiding - in the same place.

0:03:10 > 0:03:12- It wasn't intentional.

0:03:13 > 0:03:15- That's just how it happened.

0:03:15 > 0:03:17- Who did I see last?

0:03:18 > 0:03:22- Whoever it was - will be searching next.

0:03:22 > 0:03:25- You found everyone the same time.

0:03:25 > 0:03:28- You'll have to search again.

0:03:28 > 0:03:32- Oh. I don't want to search again.

0:03:32 > 0:03:34- I want to hide.

0:03:34 > 0:03:37- Don't worry, Wibli. - I'll count with you.

0:03:38 > 0:03:40- We'll search together.

0:03:40 > 0:03:42- Oh.

0:03:42 > 0:03:43- OK then.

0:03:44 > 0:03:45- Eyes closed.

0:03:46 > 0:03:47- No peeking.

0:03:47 > 0:03:50- One, two...

0:03:50 > 0:03:52- Wibli Soch is counting.

0:03:53 > 0:03:55- Everyone hide.

0:03:55 > 0:03:58- ..six, seven...

0:03:58 > 0:04:01- ..eight, nine...

0:04:01 > 0:04:03- ..ten.

0:04:03 > 0:04:05- Coming, ready or not.

0:04:05 > 0:04:08- Wibli, where do you think they went?

0:04:08 > 0:04:11- I don't know. They were very noisy.

0:04:11 > 0:04:14- Let's go that way.

0:04:14 > 0:04:16- OK.

0:04:16 > 0:04:18- No, that way.

0:04:18 > 0:04:20- OK.

0:04:22 > 0:04:24- # We look up, we look down

0:04:24 > 0:04:27- # Where is everyone hiding now?

0:04:27 > 0:04:29- # Here, there, who knows where

0:04:29 > 0:04:31- # Under the table, behind the chair

0:04:32 > 0:04:34- # A curly tail - and a cute little nose

0:04:34 > 0:04:36- # We have to find everyone

0:04:36 > 0:04:39- # If you see them, shout out loud #

0:04:39 > 0:04:40- Here you are.

0:04:43 > 0:04:46- Hey, how did you find me?

0:04:46 > 0:04:51- You weren't hiding properly. - We could see your backside.

0:04:51 > 0:04:53- Couldn't you fit in there?

0:04:53 > 0:04:55- Whoa!

0:04:55 > 0:04:57- Aw!

0:04:57 > 0:04:59- Excuse me.

0:04:59 > 0:05:02- I don't want to play this game.

0:05:02 > 0:05:04- I'm being squashed.

0:05:04 > 0:05:06- We've found everyone.

0:05:07 > 0:05:09- You were hiding in the same place.

0:05:09 > 0:05:13- You were hiding in the same place.- - Sorry, but I was there first.

0:05:13 > 0:05:15- No, I was.

0:05:15 > 0:05:17- No, not you.

0:05:17 > 0:05:19- I was.

0:05:20 > 0:05:24- Hush. The person I found last - will be searching next time.

0:05:25 > 0:05:26- It wasn't me.

0:05:27 > 0:05:28- Was it me?

0:05:28 > 0:05:30- Was it me?- - It was you, Soch Mawr.

0:05:30 > 0:05:32- No, it was Gwich Bach.

0:05:32 > 0:05:33- We saw him.

0:05:33 > 0:05:35- We saw him.- - No, he saw us.

0:05:35 > 0:05:36- I didn't.

0:05:37 > 0:05:39- I can't play this game.

0:05:40 > 0:05:43- Hush. I don't know who it was.

0:05:44 > 0:05:48- This isn't right. - You always hide in the same place.

0:05:49 > 0:05:52- I don't know who I saw last.

0:05:52 > 0:05:55- Which means you have to - search again.

0:05:55 > 0:05:57- I want to hide.

0:05:57 > 0:05:59- Don't worry, Wibli.

0:06:00 > 0:06:01- I'll search with you again.

0:06:02 > 0:06:04- Oh! Ok.

0:06:04 > 0:06:06- Close your eyes.

0:06:07 > 0:06:08- OK, they're closed.

0:06:10 > 0:06:12- One, two...

0:06:13 > 0:06:15- ..three...

0:06:15 > 0:06:17- Wibli Soch is counting.

0:06:17 > 0:06:18- Wibli Soch is counting.- - Hide!

0:06:19 > 0:06:23- ..seven, eight, nine, ten.

0:06:24 > 0:06:26- Coming, ready or not.

0:06:27 > 0:06:29- Did you see where they went?

0:06:30 > 0:06:32- No, my eyes were closed.

0:06:32 > 0:06:35- I'm sure I heard them - running upstairs.

0:06:35 > 0:06:37- After them.

0:06:39 > 0:06:41- # We look up, we look down

0:06:41 > 0:06:44- # Where is everyone hiding now?

0:06:44 > 0:06:46- # Here, there, who knows where

0:06:46 > 0:06:49- # As we search here and there

0:06:49 > 0:06:51- # A curly tail - and a cute little nose

0:06:52 > 0:06:54- # We have to find everyone

0:06:54 > 0:06:56- # If you see them, shout out loud #

0:06:59 > 0:07:01- Here you are.

0:07:01 > 0:07:02- Oh.

0:07:02 > 0:07:05- How did you know?

0:07:06 > 0:07:07- That was easy.

0:07:08 > 0:07:11- You made so much noise - running up the stairs.

0:07:12 > 0:07:16- You're all in the same place again.

0:07:16 > 0:07:19- I said I couldn't play this.

0:07:19 > 0:07:21- Who did I see last?

0:07:22 > 0:07:24- We found everyone the same time.

0:07:24 > 0:07:26- What?

0:07:26 > 0:07:28- Oh, no.

0:07:28 > 0:07:30- You'll have to search again.

0:07:30 > 0:07:33- You're too good at this game.

0:07:33 > 0:07:35- Oh. OK.

0:07:35 > 0:07:40- You have to promise me - you don't hide in the same place.

0:07:40 > 0:07:42- Promise.

0:07:42 > 0:07:45- Promise, but it won't be easy.

0:07:46 > 0:07:47- Ready?

0:07:47 > 0:07:50- One, two, three...

0:07:50 > 0:07:52- Wibli's counting.

0:07:53 > 0:07:54- Hide!

0:07:55 > 0:07:58- Hide in different places.

0:07:58 > 0:08:00- ..nine, ten.

0:08:01 > 0:08:03- Coming, ready or not.

0:08:03 > 0:08:05- Where will we start?

0:08:06 > 0:08:09- # We look up, we look down

0:08:09 > 0:08:11- # Where is everyone hiding now?

0:08:11 > 0:08:13- Here you are!

0:08:14 > 0:08:17- # Here, there, who knows where

0:08:17 > 0:08:19- # As we search here and there

0:08:19 > 0:08:20- Here you are!

0:08:21 > 0:08:23- # A curly tail - and a cute little nose

0:08:23 > 0:08:25- # We have to find everyone #

0:08:25 > 0:08:27- Here you are!

0:08:27 > 0:08:29- We've found you all.

0:08:29 > 0:08:31- Have you seen Gwich Bach?

0:08:31 > 0:08:32- No.

0:08:33 > 0:08:35- Let's look downstairs.

0:08:35 > 0:08:37- Let's go.

0:08:38 > 0:08:41- Hey, Wibli, - isn't that Gwich Bach's scarf?

0:08:42 > 0:08:43- You're right.

0:08:44 > 0:08:45- Hee-hee.

0:08:45 > 0:08:46- Hee-hee.- - My toy box.

0:08:46 > 0:08:50- He can't be in there. - It's too small.

0:08:50 > 0:08:52- Too small for us.

0:08:53 > 0:08:55- Do you think he's inside?

0:08:55 > 0:08:56- Let's look.

0:08:58 > 0:08:59- Gwich Bach.

0:09:00 > 0:09:01- Here you are.

0:09:02 > 0:09:05- Oh, I knew it.

0:09:05 > 0:09:08- I'm no good at this game.

0:09:08 > 0:09:11- We were all looking for you.

0:09:11 > 0:09:14- You're the last one to be found.

0:09:14 > 0:09:16- You're the best.

0:09:18 > 0:09:21- Hey, since you were - the last one we found...

0:09:22 > 0:09:24- ..you can search and I can hide.

0:09:25 > 0:09:27- OK.

0:09:27 > 0:09:30- One, two, three...

0:09:31 > 0:09:33- Gwich Bach is counting.

0:09:33 > 0:09:35- Everyone hide.

0:09:36 > 0:09:37- Goodbye, Wibli.

0:09:37 > 0:09:39- Goodbye, Wibli.- - Goodbye, everyone.

0:09:59 > 0:09:59- .