Swn

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- # Wibli Soch

0:00:01 > 0:00:02- # Wibli Soch- - Hey.

0:00:02 > 0:00:04- When are we going to play?

0:00:04 > 0:00:05- # Wibli Soch

0:00:05 > 0:00:06- # Wibli Soch- - Hiya!

0:00:06 > 0:00:08- What are we going to see?

0:00:09 > 0:00:10- # Wibli Soch

0:00:10 > 0:00:13- # Wibli Soch- - # Where are we going today?

0:00:13 > 0:00:15- # Wibli Soch

0:00:15 > 0:00:17- Who are we going to be?

0:00:17 > 0:00:19- # Wibli Soch

0:00:19 > 0:00:21- I want to talk to you.

0:00:21 > 0:00:23- # Wibli Soch

0:00:23 > 0:00:25- Are we going to play hide-and-seek?

0:00:26 > 0:00:27- # Wibli Soch #

0:00:31 > 0:00:33- Wibli Soch? Wibli?

0:00:33 > 0:00:35- Where are you, Wibli?

0:00:36 > 0:00:38- There you are, Wibli.

0:00:38 > 0:00:41- Wibli, are you a statue?

0:00:42 > 0:00:46- Sshh. I'm standing still and silent.

0:00:47 > 0:00:49- I heard a strange sound.

0:00:49 > 0:00:52- Did you? What kind of strange sound?

0:00:52 > 0:00:54- Something like this?

0:00:55 > 0:00:56- RASPBERRY

0:00:56 > 0:00:59- Sshh. No, silly. Not a funny sound.

0:01:00 > 0:01:03- It was a strange sound. - It's a mystery.

0:01:04 > 0:01:05- A mystery?

0:01:05 > 0:01:09- Oh, something unusual?

0:01:09 > 0:01:11- Ooh, what did it sound like?

0:01:13 > 0:01:14- Like this.

0:01:14 > 0:01:19- Clackety-clackety-clackety, - shloomp, mmmm!

0:01:20 > 0:01:23- That is a mystery.

0:01:23 > 0:01:27- I know. It didn't sound - like anything I knew.

0:01:27 > 0:01:30- Which sounds do you know?

0:01:36 > 0:01:38- # One good sound - is banging your feet on the ground

0:01:39 > 0:01:41- # Knock, knock, knock

0:01:42 > 0:01:45- # Clapping your hands - is a loud sound

0:01:45 > 0:01:48- # Clap, clap, clap

0:01:48 > 0:01:51- # A dog says woof

0:01:52 > 0:01:54- # A cow says moo

0:01:55 > 0:01:57- # Bubbles go pop

0:01:58 > 0:02:01- # A sneeze is atshoo

0:02:01 > 0:02:04- # We like sounds that fill the house

0:02:04 > 0:02:07- # Come and find the sound - that's a mystery to us #

0:02:08 > 0:02:12- Wibli, did you hear that? - Is that the strange sound?

0:02:12 > 0:02:14- Um... I'm not sure.

0:02:14 > 0:02:17- Is it coming from upstairs?

0:02:17 > 0:02:20- # We like sounds that fill the house

0:02:20 > 0:02:23- # Come and find the sound - that's a mystery to us #

0:02:23 > 0:02:25- Let's go and see.

0:02:30 > 0:02:31- Almost there.

0:02:32 > 0:02:34- CREAK

0:02:34 > 0:02:36- What was that?

0:02:36 > 0:02:38- What?

0:02:38 > 0:02:40- That?

0:02:40 > 0:02:42- Just the stairs creaking.

0:02:43 > 0:02:47- That's not the sound - we're looking for. Come on.

0:02:47 > 0:02:50- Listen. Did you hear that?

0:02:50 > 0:02:54- Yes, it's coming from your room.

0:02:54 > 0:02:56- There it is again.

0:02:56 > 0:03:00- Is that the sound you heard earlier?

0:03:00 > 0:03:03- I'm not sure. It might be.

0:03:03 > 0:03:06- It sounds like a spaceship.

0:03:06 > 0:03:09- That would be fun.

0:03:14 > 0:03:19- It sounds like two giant robots - fighting each other.

0:03:19 > 0:03:21- Ooh, it could be.

0:03:24 > 0:03:26- Let's find out.

0:03:30 > 0:03:31- Can you see anything?

0:03:32 > 0:03:35- No. I can't hear anything either.

0:03:40 > 0:03:44- Oh, there it is again. - Where's it coming from?

0:03:44 > 0:03:46- There, under the bed.

0:03:48 > 0:03:52- My toy frog. - I thought it was broken.

0:03:56 > 0:03:59- # The little frog - makes a sound like this

0:03:59 > 0:04:02- # Whish-whish-whish

0:04:02 > 0:04:05- # Turn the key and let it go

0:04:05 > 0:04:08- # Whish-whish-whish

0:04:08 > 0:04:11- # The frog says croak

0:04:11 > 0:04:13- # The key turns

0:04:15 > 0:04:17- # The spring goes boing

0:04:17 > 0:04:19- # And we jump like this

0:04:21 > 0:04:23- # We like sounds that fill the house

0:04:24 > 0:04:27- # Come and find the sound - that's a mystery to us #

0:04:27 > 0:04:29- I love jumping.

0:04:30 > 0:04:34- Was that the strange sound - you heard?

0:04:34 > 0:04:36- Um... maybe.

0:04:37 > 0:04:39- # We like sounds that fill the house

0:04:39 > 0:04:43- # Come and find the sound - that's a mystery to us #

0:04:52 > 0:04:53- Well?

0:04:54 > 0:04:57- Was that the strange sound - you heard?

0:04:57 > 0:04:59- Um...

0:05:00 > 0:05:01- Maybe.

0:05:02 > 0:05:05- It sounds like an octopus - washing its legs.

0:05:09 > 0:05:11- Argh!

0:05:12 > 0:05:16- No, Wibli. - It's a whale blowing its nose.

0:05:23 > 0:05:25- Let's find out.

0:05:25 > 0:05:27- Hey, look at the tap.

0:05:28 > 0:05:31- There's a huge drop of water - hanging off it.

0:05:32 > 0:05:35- It's growing and growing.

0:05:35 > 0:05:38- And growing. Watch out!

0:05:43 > 0:05:46- That's what the glug-glug sound was.

0:05:46 > 0:05:49- It was a drop of water - going down the plughole.

0:05:54 > 0:05:57- # The sound this time, - we're pretty sure

0:05:58 > 0:06:00- # Glug-glug-glug

0:06:01 > 0:06:04- # Is the tap dripping water

0:06:04 > 0:06:07- # Glug-glug-glug

0:06:07 > 0:06:10- # The water goes drip

0:06:10 > 0:06:13- # Then plop

0:06:14 > 0:06:16- # The drips go plop

0:06:16 > 0:06:20- # And the plug goes glug

0:06:20 > 0:06:23- # We like sounds that fill the house

0:06:23 > 0:06:27- # Come and find the sound - that's a mystery to us #

0:06:27 > 0:06:29- There it is.

0:06:33 > 0:06:35- The strange sound.

0:06:36 > 0:06:39- # We like sounds that fill the house

0:06:39 > 0:06:42- # Come and find the sound - that's a mystery to us #

0:06:44 > 0:06:46- Wibli, wait for me.

0:06:49 > 0:06:51- There it is again. - Did you hear that?

0:06:51 > 0:06:53- Yes, I think so.

0:06:54 > 0:06:56- Is that it?

0:06:56 > 0:07:00- Yes. That's the sound - I heard earlier.

0:07:00 > 0:07:03- It's the strangest sound - I've ever heard.

0:07:03 > 0:07:05- Yes, it's a mystery.

0:07:05 > 0:07:07- What could it be?

0:07:10 > 0:07:12- It's a d-d-d-ragon.

0:07:13 > 0:07:15- It's very, very cold.

0:07:15 > 0:07:17- Brrr.

0:07:23 > 0:07:27- Or a crab, - dancing and thinking of a song.

0:07:28 > 0:07:30- A dancing crab?

0:07:35 > 0:07:37- Wibli, wait.

0:07:38 > 0:07:42- Your sound sounds like something - I've heard before.

0:07:42 > 0:07:44- Does it?

0:07:46 > 0:07:48- I can be a train, too.

0:07:48 > 0:07:50- Choo-choo.

0:07:53 > 0:07:56- Chuff-chuff-chuff-chuff-chuff...

0:07:56 > 0:07:59- ..chuff-chuff-chuff-chuff.

0:08:00 > 0:08:03- Sshh. It's coming from over there.

0:08:04 > 0:08:06- What is it?

0:08:07 > 0:08:10- Can you see anything?

0:08:10 > 0:08:11- No.

0:08:11 > 0:08:13- No.- - Carry on.

0:08:13 > 0:08:17- Oooh. What's that?

0:08:17 > 0:08:20- Is it a spaceship?

0:08:20 > 0:08:22- Or a robot?

0:08:22 > 0:08:24- Sshh, we'll approach it slowly.

0:08:33 > 0:08:35- Auntie Blod.

0:08:35 > 0:08:37- It's you.

0:08:42 > 0:08:44- Of course it's me.

0:08:44 > 0:08:48- Who else sits in the garden - and knits?

0:08:49 > 0:08:53- So, Auntie Blod knitting in - the garden was the strange sound.

0:08:53 > 0:08:56- You solved the mystery.

0:08:56 > 0:08:59- Well, we solved it together.

0:09:05 > 0:09:08- # We like sounds that fill the house

0:09:08 > 0:09:11- # We've found the sound - that was a mystery to us

0:09:11 > 0:09:15- # We've found the sound - that was a mystery to us #

0:09:20 > 0:09:22- There we go.

0:09:22 > 0:09:24- What have you knitted?

0:09:25 > 0:09:28- A new sun hat for you, Wibli Soch.

0:09:28 > 0:09:30- There you go.

0:09:32 > 0:09:34- Goodbye, Wibli.

0:09:35 > 0:09:38- Goodbye. See you soon.

0:09:59 > 0:09:59- .