Tisian

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- # Wibli Soch!

0:00:01 > 0:00:03- # Wibli Soch!- - # Hey! When will we play today?

0:00:04 > 0:00:05- # Wibli Soch!

0:00:05 > 0:00:08- # Wibli Soch!- - # Hello! What will we see?

0:00:09 > 0:00:10- # Wibli Soch!

0:00:10 > 0:00:13- # Wibli Soch!- - # Where will we go today?

0:00:13 > 0:00:14- # Wibli Soch!

0:00:14 > 0:00:16- # Wibli Soch!- - # Here I am!

0:00:16 > 0:00:18- # Who will we be, Wibli Soch?

0:00:18 > 0:00:19- # Who will we be, Wibli Soch?- - # Hey!

0:00:19 > 0:00:21- # Wait! I want to talk to you

0:00:21 > 0:00:22- # Wibli Soch!

0:00:22 > 0:00:24- # Wibli Soch!- - # Over here!

0:00:24 > 0:00:27- # Are you playing peep-bo, - Wibli Soch? #

0:00:33 > 0:00:35- Wibli Soch? Where are you?

0:00:39 > 0:00:41- Wibli Soch, is that you?

0:00:41 > 0:00:43- Are you hiding?

0:00:43 > 0:00:45- Wibli Soch?

0:00:46 > 0:00:47- A-tishoo!

0:00:48 > 0:00:50- Wibli Soch, I heard you!

0:00:50 > 0:00:52- A-tishoo!

0:00:52 > 0:00:53- A-tishoo!

0:00:54 > 0:00:55- What's wrong, Wibli?

0:00:58 > 0:01:00- You have a cold.

0:01:00 > 0:01:02- Yes, I have a cold - and it makes me...

0:01:03 > 0:01:05- A-tishoo!

0:01:05 > 0:01:09- A-tishoo! A-tishoo! A-tishoo!

0:01:09 > 0:01:10- ..sneeze.

0:01:12 > 0:01:15- Gwich Bach, Soch Mawr - and Soch Mocha...

0:01:15 > 0:01:19- ..are coming over - to play hide-and-seek with me.

0:01:19 > 0:01:21- Oh, that sounds like fun!

0:01:21 > 0:01:23- Oh, that sounds like fun!- - Yes, but I can't play.

0:01:25 > 0:01:26- Why not?

0:01:27 > 0:01:28- I'll show you.

0:01:29 > 0:01:30- You can seek.

0:01:31 > 0:01:34- One, two, three...

0:01:35 > 0:01:38- ..four, five, six...

0:01:39 > 0:01:43- ..seven, eight, nine, ten.

0:01:43 > 0:01:45- Coming, ready or not!

0:01:48 > 0:01:50- Are you behind the sofa, Wibli?

0:01:53 > 0:01:54- Where are you?

0:01:55 > 0:01:57- Behind the door?

0:02:00 > 0:02:02- Where are you?

0:02:05 > 0:02:07- The curtains are moving!

0:02:08 > 0:02:10- Wibli isn't there.

0:02:12 > 0:02:14- A-tishoo!

0:02:14 > 0:02:15- Someone just sneezed!

0:02:17 > 0:02:19- A-tishoo! A-tishoo!

0:02:22 > 0:02:23- A-tishoo!

0:02:24 > 0:02:26- There you are!

0:02:26 > 0:02:28- You sneezed.

0:02:28 > 0:02:31- That's why I can't play - hide-and-seek.

0:02:31 > 0:02:32- My sneezing will...

0:02:36 > 0:02:38- My sneezing will...

0:02:44 > 0:02:46- A-tishoo!

0:02:48 > 0:02:50- My sneezing will give me away.

0:02:51 > 0:02:52- Hmm!

0:02:52 > 0:02:57- If you want to play hide-and-seek, - you must stop sneezing.

0:02:57 > 0:02:58- Yes.

0:03:03 > 0:03:04- Hold your nose!

0:03:04 > 0:03:07- You can't sneeze, if you do that.

0:03:07 > 0:03:09- Brilliant!

0:03:09 > 0:03:10- Is it working?

0:03:10 > 0:03:12- Pardon?

0:03:12 > 0:03:14- I think it will work.

0:03:16 > 0:03:18- Sorry, Wibli. You're mumbling.

0:03:19 > 0:03:21- It definitely won't work...

0:03:22 > 0:03:24- A-tishoo!

0:03:24 > 0:03:26- ..if no-one understands me!

0:03:26 > 0:03:31- If you wiggle your ears before - you sneeze, it makes it disappear.

0:03:31 > 0:03:33- Does it?

0:03:33 > 0:03:34- Does it?- - Yes, I think so.

0:03:34 > 0:03:36- Wiggle your ears.

0:03:39 > 0:03:41- Is it working?

0:03:43 > 0:03:45- A-tishoo!

0:03:45 > 0:03:47- No, but at least - I can wiggle my ears!

0:03:54 > 0:03:56- I know! Say some silly words.

0:03:57 > 0:03:58- Silly words?

0:03:58 > 0:04:01- Yes, then you'll forget to sneeze.

0:04:01 > 0:04:03- Any silly word?

0:04:03 > 0:04:04- Yes - any silly word.

0:04:06 > 0:04:08- A really silly word?

0:04:09 > 0:04:12- A really, really, really silly word.

0:04:12 > 0:04:13- Alright, then.

0:04:14 > 0:04:16- Pineapple.

0:04:16 > 0:04:17- Pineapple.- - Louder!

0:04:17 > 0:04:19- Pineapple! Pineapple!

0:04:19 > 0:04:21- Pine...

0:04:21 > 0:04:22- A-tishoo!

0:04:24 > 0:04:26- Maybe pineapple isn't silly enough.

0:04:27 > 0:04:28- Alright!

0:04:28 > 0:04:32- Cobby-mobby-yummy-Aberaeron.

0:04:33 > 0:04:35- A-tishoo!

0:04:37 > 0:04:40- Want-to-got-to-going-to-sneeze!

0:04:41 > 0:04:43- A-tishoo!

0:04:44 > 0:04:45- Splodge.

0:04:47 > 0:04:50- Splodge, splodge, splodge!

0:04:51 > 0:04:55- Splodge, splodge, splodge, splodge, - splodge, splodge!

0:04:55 > 0:04:57- It worked!

0:04:58 > 0:04:59- Yes, it did!

0:04:59 > 0:05:03- # Me and Splodge. Splodge and me. - Oh, so happy we shall be #

0:05:04 > 0:05:05- A-tishoo!

0:05:06 > 0:05:07- I can't stop sneezing.

0:05:09 > 0:05:10- A-tishoo!

0:05:11 > 0:05:14- # Don't sneeze, please. - Don't sneeze, please

0:05:15 > 0:05:19- # You can cough and splutter. - You can even mutter

0:05:19 > 0:05:21- # But don't sneeze, please

0:05:21 > 0:05:25- # Don't sneeze, please. - Don't sneeze, please

0:05:25 > 0:05:27- # Whinge and groan. - Complain and moan

0:05:28 > 0:05:30- # But don't sneeze, please

0:05:30 > 0:05:33- # Blow and wheeze. - Just don't sneeze

0:05:33 > 0:05:37- # You can snort and sweat. - Stagger, and yet

0:05:38 > 0:05:41- # Just don't, don't, - don't sneeze, please! #

0:05:45 > 0:05:49- Oh, dear! I hope I don't - give my cold to someone else.

0:05:49 > 0:05:51- Wibli Soch! Wibli Soch!

0:05:51 > 0:05:53- Oh, no! They're here.

0:05:54 > 0:05:55- They're here!

0:05:55 > 0:05:57- They're here!- - Please don't sneeze!

0:05:57 > 0:05:59- Hello, Wibli.

0:05:59 > 0:06:00- Hello!

0:06:03 > 0:06:05- Are you alright?

0:06:05 > 0:06:06- Yes, I'm fine.

0:06:07 > 0:06:08- Wibli's fine.

0:06:08 > 0:06:10- Your face is flushed.

0:06:11 > 0:06:12- Really?

0:06:12 > 0:06:13- Really?- - Your voice is squeaky.

0:06:14 > 0:06:15- Really?

0:06:15 > 0:06:17- (DEEP VOICE) Really?

0:06:17 > 0:06:18- A-tishoo!

0:06:18 > 0:06:20- A-tishoo!- - Do you have a cold?

0:06:20 > 0:06:24- You can't play hide-and-seek - if you have a cold.

0:06:24 > 0:06:26- You'll sneeze all the time.

0:06:27 > 0:06:29- We'll find you really easily.

0:06:29 > 0:06:32- It's fine! - We'll hide and you can seek.

0:06:34 > 0:06:36- I want to hide!

0:06:36 > 0:06:40- Wibli, it doesn't matter - if you sneeze when you're seeking.

0:06:43 > 0:06:45- Alright! Go and hide!

0:06:45 > 0:06:49- Wibli, count to the highest number - you've ever heard.

0:06:49 > 0:06:51- Yes, give us a chance to hide.

0:06:53 > 0:06:54- Alright.

0:06:54 > 0:06:57- One, two, three...

0:06:57 > 0:07:01- ..four, five, six...

0:07:02 > 0:07:04- ..seven, eight...

0:07:04 > 0:07:06- ..nine...

0:07:06 > 0:07:08- ..ten.

0:07:08 > 0:07:10- Coming, ready or not!

0:07:14 > 0:07:15- Where are they?

0:07:16 > 0:07:17- A-tishoo!

0:07:17 > 0:07:20- Did you hear that? Someone sneezed.

0:07:20 > 0:07:22- A-tishoo!

0:07:22 > 0:07:25- Yes, and it sounded like - a little pig to me.

0:07:26 > 0:07:27- A-tishoo!

0:07:28 > 0:07:29- A-tishoo!

0:07:30 > 0:07:32- A-tishoo!

0:07:32 > 0:07:33- Soch Mocha! I found you.

0:07:34 > 0:07:36- You were sneezing.

0:07:37 > 0:07:38- Yes, you're sneezing!

0:07:40 > 0:07:41- Well done, Wibli.

0:07:42 > 0:07:44- Who's next?

0:07:45 > 0:07:47- A-tishoo!

0:07:48 > 0:07:50- What a cute sneeze.

0:07:50 > 0:07:52- It came from over there.

0:07:54 > 0:07:55- A-tishoo! A-tishoo!

0:07:57 > 0:07:59- Who's sneezing?

0:07:59 > 0:08:01- A-tishoo!

0:08:01 > 0:08:03- Ah!

0:08:04 > 0:08:05- Found you, Gwich Bach!

0:08:05 > 0:08:07- A-tishoo!

0:08:07 > 0:08:09- I have a cold.

0:08:10 > 0:08:11- A-tishoo!

0:08:13 > 0:08:16- I've found Soch Mocha - and Gwich Bach.

0:08:16 > 0:08:18- There's only one more pig to go.

0:08:20 > 0:08:21- A-tishoo!

0:08:22 > 0:08:23- Soch Mawr!

0:08:24 > 0:08:26- Where are you, Soch Mawr?

0:08:31 > 0:08:32- He isn't here.

0:08:36 > 0:08:37- He isn't there.

0:08:39 > 0:08:40- Where is Soch Mawr?

0:08:43 > 0:08:44- A-tishoo!

0:08:45 > 0:08:47- He's over there!

0:08:50 > 0:08:51- A-tishoo!

0:08:53 > 0:08:54- Found you!

0:08:56 > 0:08:57- I've found you all!

0:08:57 > 0:09:00- I've found you all!- - You're good at hide-and-seek.

0:09:00 > 0:09:02- I have a cold.

0:09:02 > 0:09:04- A-tishoo!

0:09:05 > 0:09:06- I have a cold.

0:09:06 > 0:09:08- A-tishoo!

0:09:09 > 0:09:10- I'm the same as them.

0:09:11 > 0:09:12- A-tishoo!

0:09:19 > 0:09:20- Oh, dear!

0:09:20 > 0:09:23- They must have - caught a cold from me.

0:09:23 > 0:09:25- I'm not sneezing any more.

0:09:25 > 0:09:27- No, you're not sneezing.

0:09:27 > 0:09:29- See you soon, Wibli.

0:09:29 > 0:09:30- See you soon, Wibli.- - Bye-bye!

0:09:34 > 0:09:36- THE OTHER PIGS SNEEZE

0:09:37 > 0:09:38- Bye-bye, everyone!

0:09:59 > 0:09:59- .