0:00:06 > 0:00:07Those brownies for me, Mom?
0:00:07 > 0:00:10Not so fast, you can take some from the pile that didn't make the cut.
0:00:10 > 0:00:12Make the cut for what, Mrs M?
0:00:12 > 0:00:14The Bennett High Bake Sale. I'm helping out,
0:00:14 > 0:00:17the Science department wants a Van de Graaff generator.
0:00:17 > 0:00:20I love Van de Graaff, and his generator!
0:00:21 > 0:00:25By 'helping out', you mean dropping these off and going to work, right?
0:00:25 > 0:00:28No, by 'helping out' I mean I'll be running the whole thing.
0:00:28 > 0:00:29Won't this be a fun few days?
0:00:29 > 0:00:31We can have lunch together!
0:00:32 > 0:00:35Oh, man! Having your mom at school is more embarrassing
0:00:35 > 0:00:37than when Alex wore his underwear on the outside.
0:00:38 > 0:00:40Hey! What are you, a superhero?
0:00:40 > 0:00:43I didn't want anyone to notice I got a rip in the seat of my pants.
0:00:43 > 0:00:45I gotta remember that!
0:00:52 > 0:00:55# Let's give it one more shot
0:00:55 > 0:00:59# Let's give it everything we've got
0:00:59 > 0:01:02# Cos if we get it right
0:01:02 > 0:01:05# We will surely conquer the world
0:01:07 > 0:01:09# Hey! I've got my wings
0:01:09 > 0:01:10# From an angel
0:01:10 > 0:01:14# Now we're wingin' it all the time
0:01:14 > 0:01:17# I'm giving wings to an angel
0:01:17 > 0:01:20# Always an angel
0:01:20 > 0:01:24# Now we've got to learn to fly. #
0:01:30 > 0:01:31Hi, Carl!
0:01:34 > 0:01:38You could just buy everything, that would end the misery.
0:01:38 > 0:01:41- This is the worst.- At least you don't get dropped off at school
0:01:41 > 0:01:42by my dad in his work clothes.
0:01:44 > 0:01:48- Thanks for the ride, Dad. - You have yourself a good day,
0:01:48 > 0:01:50- little darlin'.- Love ya.
0:01:50 > 0:01:52Thank you. Thank you very much.
0:01:53 > 0:01:57It's like parents just get a licence to embarrass their kids.
0:01:57 > 0:02:01Guys, it can't possibly be that bad having a parent around school.
0:02:01 > 0:02:04Easy for you to say, Porter. Your parents are...wait, where are they?
0:02:04 > 0:02:07Uh...
0:02:07 > 0:02:08- Vancouver.- Yeah.- The 'Couv.
0:02:08 > 0:02:10Van-groovy.
0:02:10 > 0:02:14- Uh...they love whale-watching. - Yeah. Orcas, to be precise.
0:02:14 > 0:02:16Out of my way, comin' through!
0:02:16 > 0:02:17Ten cent crispy squares.
0:02:17 > 0:02:20Do not follow me. I do not wish to be found.
0:02:28 > 0:02:31Don't you look handsome today, Carl?
0:02:31 > 0:02:35- Aren't you glad I bought you that shirt?- What? You didn't buy this.
0:02:35 > 0:02:38You're right. I bought it for myself, but it was too small.
0:02:38 > 0:02:40- I think- I- have that shirt.
0:02:40 > 0:02:41It should be tucked in...
0:02:41 > 0:02:43Stop it.
0:02:43 > 0:02:44I don't even know you!
0:02:44 > 0:02:47I don't even know her.
0:02:47 > 0:02:50Who's the girl, Carl? She is vibing you.
0:02:50 > 0:02:52- Please, stop.- Sorry.- Please.
0:02:52 > 0:02:53- Little loud, huh?- Yeah.
0:02:53 > 0:02:55Angela, you are too cruel!
0:02:55 > 0:02:57If I keep eating your brownies, I'll be the size of a house!
0:02:59 > 0:03:00Time to add another room!
0:03:00 > 0:03:03Carl, you got a little dirt on your cheek there...
0:03:03 > 0:03:05Oh, you missed some, let me get that.
0:03:05 > 0:03:06Thanks, Miss Lennox.
0:03:06 > 0:03:10You call me Greta, OK? That's not my first name, it's my middle name.
0:03:10 > 0:03:11- Do you like it?- I love it!
0:03:11 > 0:03:14- I love this recipe.- You should, it's yours!- Really?- Yeah...
0:03:14 > 0:03:17Are your mom and Miss Lennox getting friendly? That's a little weird.
0:03:17 > 0:03:19I can see my future now.
0:03:19 > 0:03:22Come on, Carl, we're about to start the movie. It's your favourite!
0:03:22 > 0:03:25Sisterhood of the Travelling Nuns of Endearment.
0:03:25 > 0:03:27You better tissue me up!
0:03:27 > 0:03:29Don't forget, you owe me a foot massage.
0:03:29 > 0:03:32Oh, that sounds interesting!
0:03:33 > 0:03:36Could you bring over my purse, little man?
0:03:36 > 0:03:37Little man?
0:03:37 > 0:03:38LAUGHTER
0:03:38 > 0:03:40Little man is coming over!
0:03:40 > 0:03:42Hey, this yours, little man?
0:03:42 > 0:03:44Just how little are you, little man?
0:03:44 > 0:03:46Are you smaller than a mouse, or an ant, or an atom?
0:03:46 > 0:03:48Are you smaller than an atom?
0:03:48 > 0:03:51What's smaller than an atom, is that even possible?
0:03:51 > 0:03:55- Where'd you go? Where'd you go? I can't see you!- Thanks!
0:03:55 > 0:03:57I made a funny. Hey!
0:03:58 > 0:04:01- Did you see that, Porter? - Yeah, I saw that.
0:04:01 > 0:04:03- That was not good. - By the time my mom is finished
0:04:03 > 0:04:07with the bake sale, I'll be less popular than a wet sock.
0:04:07 > 0:04:09You're right. I've done a lot of work
0:04:09 > 0:04:11to move your popularity a few steps forward.
0:04:11 > 0:04:14In one day, your mom knocked it back 100 steps.
0:04:14 > 0:04:15I mean, look at that shirt!
0:04:18 > 0:04:19Thanks.
0:04:19 > 0:04:21I'd give anything not to be Angela Montclaire's son
0:04:21 > 0:04:22for the rest of the week.
0:04:22 > 0:04:25- That's perfect!- What is?
0:04:25 > 0:04:27One not-Angela's-son-spell coming right up.
0:04:27 > 0:04:29- Yeah, yeah, go for it.- OK.
0:04:29 > 0:04:32I don't know, Dennis. A restaurant that only serves bananas?
0:04:32 > 0:04:33I don't think that would work.
0:04:33 > 0:04:37I got the name for it and everything. The Bananaria.
0:04:39 > 0:04:42Whoa!
0:04:43 > 0:04:44Freaky-doodle!
0:04:49 > 0:04:52Porter! What has he done this time?
0:04:52 > 0:04:53Dennis, could you...?
0:04:53 > 0:04:56Yeah, yeah, yeah, go see what Porter and Carl are up to.
0:04:58 > 0:05:00Don't steal my Bananaria idea, OK?
0:05:00 > 0:05:02I haven't had a chance to copyright it yet!
0:05:02 > 0:05:04- Dennis...- Kids meals with banana-themed toys
0:05:04 > 0:05:06like Banansformers!
0:05:06 > 0:05:08Dennis! Get out of here!
0:05:08 > 0:05:10Oh, OK.
0:05:12 > 0:05:13Carl?
0:05:17 > 0:05:20Where did you go, Carl? Did I make you tiny?
0:05:20 > 0:05:23Did I turn you into an amoeba?
0:05:23 > 0:05:25Aww, did I send you to Peru again?
0:05:25 > 0:05:27I'm standing right here!
0:05:27 > 0:05:28You messing with me?
0:05:28 > 0:05:31Oh, man, this isn't good. I lost Carl!
0:05:31 > 0:05:35No, no, you didn't! No lost Carl, no lost Carl. I'm found Carl!
0:05:35 > 0:05:36Found Carl!
0:05:38 > 0:05:39That was weird.
0:05:39 > 0:05:41Thank goodness. Mom, can you see me?
0:05:41 > 0:05:44- Miss Montclaire, you haven't seen Carl, have you?- Who's Carl?
0:05:44 > 0:05:47BOTH: Uh, your son!
0:05:47 > 0:05:48Are you feeling OK?
0:05:48 > 0:05:52- Porter, you know my son is Alex Montclaire!- Hey, Porter.
0:05:52 > 0:05:53Alex Montclaire?!
0:05:53 > 0:05:55How are the brownies, little man?
0:05:55 > 0:05:57Brownie-tastic, Mom!
0:05:57 > 0:05:58Aww!
0:05:58 > 0:06:01That's MY mom! And MY brownie!
0:06:01 > 0:06:02And MY life.
0:06:09 > 0:06:12Porter, look at what your angel magic has done! Alex is my mom's son!
0:06:12 > 0:06:14It's kinda like my brother, but not.
0:06:14 > 0:06:17- Why can't anyone hear or see me? Why am I talking like you can?- Hey, Jane.
0:06:20 > 0:06:21- Whoa!- Never mind, "Whoa,"
0:06:21 > 0:06:25she warrants a double "Whoa!" with a side of "Ay-yi-yai!"
0:06:25 > 0:06:28Hey, Porter. Have you seen what they're serving in the cafeteria?
0:06:28 > 0:06:32It is so gross. It looks like oatmeal with Alfredo sauce.
0:06:32 > 0:06:34You haven't seen Carl, have you?
0:06:34 > 0:06:35Carl, umm...
0:06:35 > 0:06:38I'm standing right here, so obviously, she hasn't!
0:06:38 > 0:06:41How do you spell that? Is that like 'car' with an L at the end?
0:06:41 > 0:06:45K-A-R... I have never heard of Kar-el.
0:06:45 > 0:06:48Anyway, see you later, alligator. In a while, crocodile.
0:06:48 > 0:06:50Wait, don't I say the second part?
0:06:50 > 0:06:52What-evs.
0:06:53 > 0:06:54OK, that was not Jane!
0:06:54 > 0:06:57I mean, it was Jane, but it wasn't Jane. And Alex!
0:06:57 > 0:06:58Alex is practically me!
0:06:58 > 0:07:01- It's like I never existed! - Maybe I should run away.
0:07:01 > 0:07:04To the moon? I heard the lunar cycle is nice this time of year.
0:07:04 > 0:07:05Pretty good for golfing, too.
0:07:05 > 0:07:08Don't you dare, Porter! Don't you run away!
0:07:08 > 0:07:09You gotta fix this!
0:07:12 > 0:07:13Hey, Sergina.
0:07:13 > 0:07:16It's your turn to help with the recylce-a-thon after school.
0:07:16 > 0:07:19Sure, Brittany. But we don't have to carry things, do we?
0:07:19 > 0:07:21I don't want to break a naily-nail.
0:07:21 > 0:07:22You can work the sign-up sheet.
0:07:22 > 0:07:25You got it, Brit. I'll heart the Is and smiley-face the periods.
0:07:25 > 0:07:27This is just too weird!
0:07:27 > 0:07:30I couldn't agree with your more, bud. This is quite the big tickle.
0:07:30 > 0:07:32You can see me and hear me?
0:07:32 > 0:07:33You bet.
0:07:33 > 0:07:35I'm a teenager from Mars, and you have three seconds, Daddy-O.
0:07:35 > 0:07:38- One...two...- Argh!
0:07:41 > 0:07:43- Right behind you!- Argh!
0:07:43 > 0:07:45Hold your horses! I'm just razzin' your berries.
0:07:45 > 0:07:47So you're not an alien?
0:07:47 > 0:07:51Nah, that teenage Martian shtick is something I stole from the drive-in.
0:07:51 > 0:07:52It's a pleasure to meet you.
0:07:52 > 0:07:54Whup! Ha-ha! For real this time.
0:07:54 > 0:07:57Whup! Ha-ha-ha!
0:07:57 > 0:07:59I'm Lou, I'm an angel in training like your buddy, Porter.
0:07:59 > 0:08:00If you're an AIT,
0:08:00 > 0:08:03can you please explain to me what the heck is going on?
0:08:03 > 0:08:06We're both stuck in a shadow dimension, ding-a-ling.
0:08:06 > 0:08:10We're stuck here and they're back in what used to be YOUR world.
0:08:10 > 0:08:11Shadow dimension?! Stuck?!
0:08:11 > 0:08:15You're not going to repeat every word I say, are you?
0:08:15 > 0:08:18Man, how could your AIT goof his magic so badly?
0:08:18 > 0:08:20Yeah, that's Porter for you.
0:08:20 > 0:08:22When he made it so you weren't your mom's son,
0:08:22 > 0:08:25that means you never existed in that world.
0:08:25 > 0:08:28And as you can see, without you in it, the world is a lot different.
0:08:28 > 0:08:33Sergina or Serge? Which version do you like better?
0:08:33 > 0:08:36Personally, I think he has the calves for that outfit.
0:08:36 > 0:08:38He seems surprisingly calm about all this.
0:08:38 > 0:08:41His knees are way too bony to pull off that look.
0:08:42 > 0:08:4560 years ago, I was sent down to Earth for my training.
0:08:45 > 0:08:46What was your task?
0:08:46 > 0:08:48All I had to do was save someone's life.
0:08:48 > 0:08:49But I didn't get a chance!
0:08:49 > 0:08:52On my first miracle, I messed up and I found myself stuck here.
0:08:52 > 0:08:54What miracle?
0:08:54 > 0:08:55Oh, I don't want to say.
0:08:55 > 0:08:56We're in this together!
0:08:56 > 0:08:58I magiced a giant ball of cotton candy for myself,
0:08:58 > 0:09:01and, in doing that, I found myself stuck here.
0:09:01 > 0:09:02So there's no way out of here?
0:09:02 > 0:09:04If I was a full angel, I'd have all my powers
0:09:04 > 0:09:07and I could navigate my way out of this shadow dimension,
0:09:07 > 0:09:10but that ain't happening any time soon.
0:09:11 > 0:09:15Even in a shadow dimension, Mrs Lennox is the exact same.
0:09:15 > 0:09:16Which is sayin' something.
0:09:16 > 0:09:18I didn't say anything, who's there?
0:09:18 > 0:09:19She heard us!
0:09:19 > 0:09:23Yes, I heard you. What are you? Are you some ghostly spirits?
0:09:23 > 0:09:26Give me a sign!
0:09:34 > 0:09:35There you are, Porter.
0:09:35 > 0:09:37- You look worried.- I'm not worried. I never worry.
0:09:37 > 0:09:40Sure you do. Remember when you turned Carl into a goose
0:09:40 > 0:09:43and he migrated south for the winter? You were worried then.
0:09:43 > 0:09:45- Come on, you can tell me what's going on.- No.
0:09:45 > 0:09:47- Yes.- No.
0:09:47 > 0:09:48- Yes!- No!- Please?
0:09:48 > 0:09:50Fine!
0:09:53 > 0:09:54I made Carl disappear!
0:09:54 > 0:09:59Oh, that's all... What?! And let me rephrase that by saying...WHAT?!
0:09:59 > 0:10:03Dr Cassabi is going to go nuts when he finds out about this!
0:10:03 > 0:10:06I'm outta here. It was nice knowin' ya.
0:10:08 > 0:10:09Say it again, spirits!
0:10:09 > 0:10:11I am listening!
0:10:13 > 0:10:15Spirits, I hear you!
0:10:15 > 0:10:17You OK, Miss Lennox?
0:10:17 > 0:10:22Porter, you may not know this, but ever since I was young,
0:10:22 > 0:10:25I've had what my mother called a gift, my father called it annoying.
0:10:25 > 0:10:29I can hear spirits! And they're here, right now!
0:10:29 > 0:10:31OK. Who's here, Miss Lennox?
0:10:31 > 0:10:34Right, let me try something here, Lou.
0:10:34 > 0:10:35Knock yourself out, Daddy-O!
0:10:35 > 0:10:38It's Carl! Don't you call anyone by their real names?
0:10:38 > 0:10:40What are you? The mayor of Boringville?
0:10:40 > 0:10:42There are two spirits, Porter,
0:10:42 > 0:10:45and one is known as Carl, the mayor of Boringville.
0:10:45 > 0:10:47Wait, did you just say Carl?
0:10:47 > 0:10:48Yes. It's Carl Montclaire!
0:10:48 > 0:10:50- Yes, Carl Montclaire. - Carl, you're here?!
0:10:50 > 0:10:52Yes, I'm here!
0:10:52 > 0:10:55Yes, the spirit of Carl is here!
0:10:55 > 0:10:58Porter, if an angel in training fails their assignment,
0:10:58 > 0:11:01they can't come back to try again for 1,000 years.
0:11:01 > 0:11:04And you can add a heavy suspension on to that 1,000 years
0:11:04 > 0:11:06if you've made your human disappear!
0:11:06 > 0:11:09- Dennis ratted me out. - More like racooned you out.
0:11:09 > 0:11:11And your ruined my lunch at Flannigan's Fish Buffet!
0:11:11 > 0:11:14The truth is, I made Carl invisible or something
0:11:14 > 0:11:16and the only person who can hear him is Miss Lennox.
0:11:16 > 0:11:18She's talking to him right now.
0:11:18 > 0:11:19Mrs Lennox, huh?
0:11:19 > 0:11:21..Mrs Lennox.
0:11:21 > 0:11:22Mrs Lennox!
0:11:22 > 0:11:26I didn't see you standing there, watching me appear out of thin air!
0:11:26 > 0:11:27Oh, boy, that's not good!
0:11:27 > 0:11:29What in the world is going on today?
0:11:29 > 0:11:33We don't have time to fully explain, but here's the long and short of it.
0:11:33 > 0:11:35Porter and I are angels.
0:11:35 > 0:11:36What you think is a ghost
0:11:36 > 0:11:39is our current angel assignment, Carl Montclaire.
0:11:39 > 0:11:43Oh. Well, I knew there was something special about you, Dr Cassabi.
0:11:44 > 0:11:47I didn't mean to make Carl disappear, Dr Cassabi.
0:11:47 > 0:11:49I just threw a spell at him that made him not Angela's son.
0:11:49 > 0:11:51Porter, come on, think about it!
0:11:51 > 0:11:53Forget the suspension,
0:11:53 > 0:11:56altering reality is grounds for permanent dismissal
0:11:56 > 0:11:58since an AIT went missing in the 1950s.
0:11:58 > 0:12:02Dr Cassabi's talking about me! Told you I was legit, Carl!
0:12:02 > 0:12:05Lou is here again! I hear you, girl spirit!
0:12:05 > 0:12:08Lou? Mrs Lennox, are you telling me Carl is with Lou,
0:12:08 > 0:12:11the AIT we've been searching for for over 60 years?
0:12:11 > 0:12:12- Tell him yes!- Yes!
0:12:12 > 0:12:15Although I barely understood a word you just said, Dr Cassabi!
0:12:15 > 0:12:18Porter, getting Lou back could be the biggest thing to ever happen
0:12:18 > 0:12:23- in the history of angel training! - Great! How can we save them?
0:12:24 > 0:12:27- I have no idea!- Ha-ha-ha!
0:12:27 > 0:12:30This is so exciting! Do you guys do this every day?
0:12:37 > 0:12:39Dr Cassabi, if Miss Lennox knows you're an angel,
0:12:39 > 0:12:41your cover is blown!
0:12:41 > 0:12:44The Angel in Training Commission is going to have you suspended!
0:12:44 > 0:12:46We have bigger issues than that right now, Dennis.
0:12:46 > 0:12:49Make sure you stay in stealth mode.
0:12:49 > 0:12:52Having her see a racoon that can talk might put her over the edge.
0:12:52 > 0:12:54Well, it was nice knowing ya!
0:12:54 > 0:12:57Send me a postcard from whatever lousy job they give you after this!
0:12:57 > 0:13:00Are you speaking to spirits, Dr Cassabi?
0:13:00 > 0:13:02Do you have the gift as well?
0:13:02 > 0:13:05I guess you could say I dabble.
0:13:05 > 0:13:06Dabble? Hmm.
0:13:07 > 0:13:08Ahem...
0:13:09 > 0:13:11- Carl?- Mrs Lennox, tell him we're more to the left.
0:13:11 > 0:13:12They're more to the left.
0:13:12 > 0:13:13Ah.
0:13:13 > 0:13:17- Sorry, my left, his right. - His left, your right, Dr Cassabi.
0:13:17 > 0:13:19- Right.- More.- A little more.
0:13:19 > 0:13:23- That's it.- That's it, freeze. No-one moves.
0:13:23 > 0:13:28OK, you need to look for something that could be a dimensional gateway.
0:13:28 > 0:13:29Like a giant swirling whirlpool,
0:13:29 > 0:13:32or a vortex of smoke and lightning, perhaps.
0:13:32 > 0:13:34Whirlpool, vortex, something weird.
0:13:34 > 0:13:36Got it, doc, see ya soon!
0:13:36 > 0:13:38Other than that, how is everything?
0:13:41 > 0:13:42What are they saying?
0:13:42 > 0:13:46Oh! Oh, they've gone to look for the gateway.
0:13:46 > 0:13:49I'm sorry, I must have zoned out for a second!
0:13:49 > 0:13:51I could really use a cup of tea.
0:13:51 > 0:13:53Here you go, my lady. Cup of tea!
0:13:53 > 0:13:54Oh, my...
0:13:56 > 0:13:57Dennis!
0:13:57 > 0:13:58Heh-heh!
0:14:04 > 0:14:06So, how does each angel in training get their assignment?
0:14:06 > 0:14:08Everyone is given a challenge
0:14:08 > 0:14:11that will help make them the best angel possible.
0:14:11 > 0:14:12Basically, you get what you need.
0:14:12 > 0:14:16This school is huge, how are we going to find the portal in time?
0:14:16 > 0:14:19Leave it to me. Now that I know what to look for, this will be a synch!
0:14:20 > 0:14:22Don't move, Carl!
0:14:26 > 0:14:27Wow, look at her go!
0:14:27 > 0:14:29Shoelace!
0:14:32 > 0:14:34She should be on the track team!
0:14:35 > 0:14:36Found the portal!
0:14:36 > 0:14:38That was awesome!
0:14:38 > 0:14:42It was never there before, it must have appeared after you came here.
0:14:42 > 0:14:44Well, follow me!
0:14:45 > 0:14:49I wish I'd known you were angels months ago, this is so much fun!
0:14:49 > 0:14:52Whoa, Dr Cassabi, you brought in Galligus?
0:14:52 > 0:14:54And Lockwood. You didn't think I'd do this
0:14:54 > 0:14:56without a couple of heavy-hitters, did you?
0:14:56 > 0:14:59So this portal between the dimensions, is it like a tunnel?
0:14:59 > 0:15:03Exactly, and now we know where the other side is, we can open it up.
0:15:04 > 0:15:05There's the portal!
0:15:05 > 0:15:07It's spinning clockwise!
0:15:07 > 0:15:10Which makes sense, as we are in the Northern Hemisphere.
0:15:12 > 0:15:14Are you nervous? My teeth feel funny,
0:15:14 > 0:15:16and that only happens when I'm nervous.
0:15:16 > 0:15:18Should I lie to make you feel better?
0:15:18 > 0:15:20- I thought angels couldn't lie. - Yup, you're right there.
0:15:20 > 0:15:22It's been awesome hangin' out with you.
0:15:22 > 0:15:24It will be more awesome when we get out of here.
0:15:24 > 0:15:27I'm just hoping I get the chance to be an AIT.
0:15:27 > 0:15:29Or at least the chance to update my outfit!
0:15:30 > 0:15:33Dimensional portals are very fragile!
0:15:33 > 0:15:37It'll start to collapse the minute we start to tamper with it!
0:15:37 > 0:15:40And then it will close completely. Forever!
0:15:40 > 0:15:42Thank you, Galligus. No pressure.
0:15:43 > 0:15:46Mrs Lennox, this is dangerous. You might want to step aside.
0:15:46 > 0:15:49- I could get goggles from the science lab!- There's no time.
0:15:49 > 0:15:53I still don't see why you told Miss Lennox we're angels, Dr Cassabi.
0:15:53 > 0:15:54I won't tell anyone!
0:15:54 > 0:15:57Yes, that's going to cost you, Cassabi!
0:15:57 > 0:15:58It's a risk I had to take.
0:15:58 > 0:16:00Now, let's do this, time is of the essence!
0:16:07 > 0:16:11OK, I can see them! Dr Cassabi looks so sweaty.
0:16:11 > 0:16:13He always wears too many layers.
0:16:13 > 0:16:16Keep your magic focused near the edge of the portal.
0:16:16 > 0:16:17I think we're making progress.
0:16:17 > 0:16:19Yeah, I can see them!
0:16:19 > 0:16:21- You first, Carl!- No, you first, Lou!
0:16:21 > 0:16:24Well, one of us is going to have to stop being so polite!
0:16:24 > 0:16:26I can't stop being polite, my mom raised me well!
0:16:26 > 0:16:28At least the mom I had before.
0:16:28 > 0:16:30Let's do this together.
0:16:41 > 0:16:44- You've got to give it your magic too, Porter.- OK.
0:16:48 > 0:16:51Uh! Why is it getting smaller?
0:16:51 > 0:16:53The portal's too small, it's not holding!
0:16:53 > 0:16:55You've got to get out of here, Mrs Lennox!
0:16:55 > 0:16:58I could go grade papers!
0:16:58 > 0:17:00There's not enough room for the both of us to get through!
0:17:00 > 0:17:03We'll go one at a time, all right?
0:17:03 > 0:17:05You go first, Lou.
0:17:05 > 0:17:06What are you doing?!
0:17:06 > 0:17:09- It's the only way!- No!
0:17:09 > 0:17:10No, no, no! Don't do...
0:17:10 > 0:17:13- NO!- Carl!
0:17:13 > 0:17:15Carl, it's so good to see you again, buddy!
0:17:20 > 0:17:21Lou.
0:17:25 > 0:17:28I'm sorry, Carl.
0:17:28 > 0:17:30But... But can we go back for her?
0:17:30 > 0:17:34No, that shadow dimension is closed off forever.
0:17:37 > 0:17:39I know I've been gone a while,
0:17:39 > 0:17:41but when has staring at the wall become all the rage?
0:17:41 > 0:17:43Lou, you made it through!
0:17:43 > 0:17:46How did Lou get back, Dr Cassabi?
0:17:46 > 0:17:47Er... Do you think?
0:17:47 > 0:17:51- It is possible. - I think Lou's noble action
0:17:51 > 0:17:54of returning Carl to his former existence was essentially
0:17:54 > 0:17:58- saving Carl's life.- And in doing so,
0:17:58 > 0:18:02Lou has fulfilled the requirements for an angel in training.
0:18:02 > 0:18:04She's earned her angel wings!
0:18:04 > 0:18:07And as a full angel, I have the ability to transport myself
0:18:07 > 0:18:09between dimensions.
0:18:09 > 0:18:12I did it, Carl, I'm finally a full angel!
0:18:12 > 0:18:15- Ha-ha-ha!- Congratulations, Lou, you earned it.
0:18:16 > 0:18:18And I finally got my new threads...
0:18:18 > 0:18:20or, as I can now say,
0:18:20 > 0:18:21my new clothing.
0:18:22 > 0:18:24When will I see you again?
0:18:26 > 0:18:27You won't.
0:18:39 > 0:18:42Come, my dear, we have a lot to discuss.
0:18:50 > 0:18:52So, Dr Cassabi, here's Carl,
0:18:52 > 0:18:54safe and sound. Does this mean I'm not expelled
0:18:54 > 0:18:56from the angel training programme?
0:18:56 > 0:18:59- Well, we may as well keep you around for a little while longer.- Yes!
0:18:59 > 0:19:02I'm getting used to your shenanigans. It keeps me on my game.
0:19:02 > 0:19:04And I'm finally getting used to your cologne!
0:19:10 > 0:19:13- Oh, hey, little man.- That's my name, Serge, don't wear it out.
0:19:13 > 0:19:15That's not your name, Carl's your name.
0:19:15 > 0:19:17Always with the mind games, Montclaire.
0:19:18 > 0:19:21- Hey, Brittany!- Hey, Porter!
0:19:21 > 0:19:24Ah, Brittany completely ignored me, that's back to normal.
0:19:24 > 0:19:26- Oh, gee, Alex!- Hey, Carl!
0:19:26 > 0:19:28We made enough money to get that Van de Graaff generator,
0:19:28 > 0:19:30another useless machine for the Science department.
0:19:30 > 0:19:32Do you guys know how happy I am to see you right now?
0:19:32 > 0:19:34I can try and guess.
0:19:35 > 0:19:38Oh, I forgot about her! What are we going to do about this?
0:19:38 > 0:19:42- Er...- Ah, Dr Cassabi, a little late for hall duty, aren't you?
0:19:42 > 0:19:45I have been waiting for you to relieve me for over 20 minutes.
0:19:45 > 0:19:48I'm so sorry, Mrs Lennox, I won't let that happen again.
0:19:48 > 0:19:49Good.
0:19:51 > 0:19:54Wait, what just happened, Dr Cassabi?
0:19:54 > 0:19:56Did she not remember that we're angels?
0:19:56 > 0:19:58Well, that's why I wasn't overly concerned, Porter.
0:19:58 > 0:20:00When we got Carl back to OUR dimension,
0:20:00 > 0:20:02it re-set everything to the way it was,
0:20:02 > 0:20:05so all the stuff from the shadow dimension never happened.
0:20:05 > 0:20:08- You see, that's why you're the doctor and I'm the student.- Ha-ha!
0:20:08 > 0:20:09Oh, Mom!
0:20:09 > 0:20:11My mom.
0:20:12 > 0:20:13Oh, wow!
0:20:13 > 0:20:15What a nice reception, Carl. Are you trying to mooch
0:20:15 > 0:20:18some of these extra baked goods from me?
0:20:18 > 0:20:20Your friends are watching, Carl,
0:20:20 > 0:20:22you might want to try to LOOK cool here.
0:20:22 > 0:20:23Oh, cool-schmool!
0:20:23 > 0:20:26- Ugh!- Ah, see you at home, Becky.
0:20:26 > 0:20:29There's something seriously wrong with him!
0:20:29 > 0:20:33- Can't you get him evaluated?- Some day, I'm going to be just like Lou.
0:20:33 > 0:20:37I'll get my wings and become a full angel. But maybe not some day soon.
0:20:37 > 0:20:39Yeah, you have a lot of work ahead of you, Porter.
0:20:39 > 0:20:42But that suits me just fine.
0:20:42 > 0:20:44Hey, guys, you want to go to Momma B's?
0:20:44 > 0:20:46- Yeah, sure.- I'll come. - Hey, that's where we're going.
0:20:46 > 0:20:47- We're going there first.- Yeah.
0:20:47 > 0:20:49Apparently, they're naming a slice after me.
0:20:54 > 0:20:56Don't steal my Bananaria idea.
0:20:56 > 0:20:58Pah...
0:20:58 > 0:21:00Sorry, I just swallowed a fly!
0:21:00 > 0:21:01LAUGHTER
0:21:01 > 0:21:03Would you like a...?
0:21:03 > 0:21:04Ha-ha!
0:21:07 > 0:21:08Thanks, Mrs Lennox!
0:21:08 > 0:21:09Oh, call me Greta.