0:00:02 > 0:00:05I hope we don't get the weather you're expecting.
0:00:05 > 0:00:06I'm going to Niagara Falls.
0:00:06 > 0:00:08They give you a raincoat on the boat.
0:00:08 > 0:00:11And pay those jacked-up tourist prices?! Uh-uh.
0:00:13 > 0:00:15What are you hiding under there?
0:00:15 > 0:00:16- Nothing.- Becky.
0:00:19 > 0:00:22Take those off, you're not going to fit on the bus!
0:00:22 > 0:00:23But I might go over the Falls, Mom.
0:00:23 > 0:00:26I'll hold your hand the whole time, you'll be OK.
0:00:26 > 0:00:28What if you have to scratch your nose?
0:00:28 > 0:00:30- That's why I've got a spare hand.- OK.
0:00:30 > 0:00:34I'll take off the vest, but I'm leaving on the water wings.
0:00:34 > 0:00:35Where are my duck boots?
0:00:35 > 0:00:36Snooze button's stuck,
0:00:36 > 0:00:39I fell asleep with a peanut butter sandwich.
0:00:39 > 0:00:40Why were you eating in bed?
0:00:40 > 0:00:41Nervous eating.
0:00:41 > 0:00:45I was prepping for a presentation. I'm not good in front of groups.
0:00:45 > 0:00:47You're not even good in front of a mirror.
0:00:47 > 0:00:51You'll be fine! You always somehow magically do OK.
0:00:51 > 0:00:53Becky, we're leaving!
0:00:53 > 0:00:57- So what are the chocolates for? - Those chocolates are my last hope.
0:00:57 > 0:00:59More nervous eating?
0:00:59 > 0:01:02No. It's an old trick. Give out treats and win over the crowd.
0:01:02 > 0:01:04Plus, my presentation's on Laura Secord.
0:01:06 > 0:01:08And that's a no to the dinghy.
0:01:08 > 0:01:10We can tie it to the roof rack.
0:01:14 > 0:01:18# Let's give it one more shot
0:01:18 > 0:01:21# Let's give it everything we've got
0:01:21 > 0:01:24# Cos if we get it right
0:01:24 > 0:01:27# We will surely conquer the world
0:01:29 > 0:01:31# Hey! I've got my wings
0:01:31 > 0:01:33# From an angel
0:01:33 > 0:01:36# Now we're wingin' it all the time
0:01:36 > 0:01:39# I'm giving wings to an angel
0:01:39 > 0:01:42# Always an angel
0:01:42 > 0:01:46# Now we've got to learn to fly. #
0:01:53 > 0:01:55If you want, I can use some magic.
0:01:55 > 0:01:57No, no, no. I can do this.
0:01:57 > 0:01:59I can change the class into something.
0:01:59 > 0:02:02Just turn them all into geese. It's easy to impress geese.
0:02:02 > 0:02:03- All right.- No, no, no!
0:02:03 > 0:02:04It was a joke. I'm good.
0:02:04 > 0:02:07Hey, Carl, you ready for the presentation?
0:02:07 > 0:02:09Wow...not as ready as you are.
0:02:09 > 0:02:11Yeah, my mom and I were up all night sewing it.
0:02:11 > 0:02:13In 1813, Laura Secord walked a whole day
0:02:13 > 0:02:16to warn the troops they were about to be attacked.
0:02:16 > 0:02:19100 years later, they named chocolates after her.
0:02:19 > 0:02:22You'd think they would have named shoes after her instead.
0:02:22 > 0:02:24Between my chocolates and your dress,
0:02:24 > 0:02:26- we might be able to pull this off.- I hope so.
0:02:26 > 0:02:28Yeah. You should have worn a dress.
0:02:28 > 0:02:29Ha-ha(!)
0:02:29 > 0:02:31Save me a chocolate.
0:02:31 > 0:02:34I never know whether to bring my big briefcase and pack lightly or my
0:02:34 > 0:02:38- little briefcase and cram it full. - What about your medium-sized one?
0:02:38 > 0:02:41I don't like that one. The zipper gets stuck. And you know why.
0:02:41 > 0:02:43You're the one who wanted to play hide-and-seek.
0:02:43 > 0:02:46Next time, pull in your tail. It's a giveaway.
0:02:46 > 0:02:48Well, enjoy your vacation, sir.
0:02:48 > 0:02:51I wish. It's work. There's an angel-in-training in Egypt
0:02:51 > 0:02:53who turned the pyramids into cubes.
0:02:53 > 0:02:55I have until morning until anyone notices.
0:02:55 > 0:02:58Ooh! Can I go with you? I love King Tut!
0:02:58 > 0:03:01HE HUMS TUNE TO "KING TUT"
0:03:01 > 0:03:04- Stop that.- But it's infectious. - Well, so are you.
0:03:04 > 0:03:08You stay here and make sure Porter and Carl don't get into trouble.
0:03:08 > 0:03:10- Is that something you can manage? - No need to worry!
0:03:10 > 0:03:13I'll stay on top of them like they were a pile of garbage.
0:03:13 > 0:03:15OK.
0:03:18 > 0:03:22Ah! Large and in charge!
0:03:22 > 0:03:24I forgot my halo.
0:03:24 > 0:03:27- Keep your paws off my desk. - Yes, sir. Paws off desk.
0:03:27 > 0:03:29Oh! My lunch.
0:03:29 > 0:03:32I was hoping he was going to leave that.
0:03:32 > 0:03:36Laura Secord's husband was injured at the Battle Of, er...
0:03:37 > 0:03:38At the Battle Of Queenston Heights.
0:03:38 > 0:03:41You're supposed to know this, Montclaire!
0:03:41 > 0:03:44- Are you sure you're ready? - Yeah, I'm fine.
0:03:44 > 0:03:46- Are you sure you... you're ready, Jane?- Ha!
0:03:46 > 0:03:48CRACK! I live for this.
0:03:48 > 0:03:52OK, class. Let's get this show on the road.
0:03:52 > 0:03:54Uh, Carl, Jane, come on up.
0:03:57 > 0:04:00- Oh!- (Get over here!)
0:04:00 > 0:04:01Yeah. OK.
0:04:01 > 0:04:03SNORING
0:04:03 > 0:04:07- CLASS LAUGHS - Thanks, Carl!
0:04:09 > 0:04:10You did not just do that!
0:04:10 > 0:04:13Haven't you heard of the three-second rule?
0:04:17 > 0:04:20And because of Laura Secord's valiant effort, victory was ensured
0:04:20 > 0:04:21and now I'll turn to Carl.
0:04:21 > 0:04:25Oh, um, OK... Well, um...
0:04:25 > 0:04:30Armed with this...new information, the Americans...
0:04:30 > 0:04:32Wait, sorry - the British!
0:04:32 > 0:04:34- MIMICS ENGLISH ACCENT:- The British.
0:04:34 > 0:04:36THEY GROAN
0:04:36 > 0:04:41The British.... A-hem, sorry! The British, um, led their attack here.
0:04:43 > 0:04:44There.
0:04:44 > 0:04:45And as I... Oh!
0:04:45 > 0:04:48Oh, what have you done?!
0:04:48 > 0:04:50My carnations!
0:04:53 > 0:04:55It was an accident!
0:04:56 > 0:04:58Where was the Battle Of Queenston Heights?
0:04:58 > 0:05:00Oh! That would be, um...
0:05:04 > 0:05:06RIP!
0:05:06 > 0:05:07Oh! Carl!
0:05:07 > 0:05:09Oh!
0:05:10 > 0:05:11I'm sorry.
0:05:13 > 0:05:14Ha-ha! Yeah!
0:05:18 > 0:05:20What was in those chocolates?
0:05:20 > 0:05:21I'm guessing peanut?
0:05:21 > 0:05:23I'm allergic to peanuts.
0:05:23 > 0:05:25Huh?
0:05:25 > 0:05:27- BELL RINGS - Look, Jane, Jane...- What?!
0:05:27 > 0:05:30I am so sorry. I was nervous and I tripped...
0:05:30 > 0:05:33What were you thinking?! MIMICS CARL: "The British?"
0:05:33 > 0:05:34"The British?!"
0:05:34 > 0:05:36Hey, how'd it go?
0:05:36 > 0:05:38Like everything does when Carl's involved.
0:05:38 > 0:05:41Once, Carl's science project was a baking soda volcano.
0:05:41 > 0:05:45The fire department had to clear a five-block radius around the school
0:05:45 > 0:05:47and we spent the rest of the year in a portable.
0:05:47 > 0:05:51And look at my dress! Ugh!
0:05:53 > 0:05:55I'll take you to the nurse's office, Alex.
0:05:58 > 0:06:01This is truly the worst day of my life!
0:06:01 > 0:06:04I wrecked the presentation, Jane hates me and I almost killed Alex!
0:06:04 > 0:06:09And it's only ten o'clock! I wish I could do that class all over again.
0:06:14 > 0:06:16Hey, Carl. You ready for the presentation?
0:06:18 > 0:06:21Where did you...? But didn't we just...?
0:06:21 > 0:06:24Are you sure you're ready? The class is about to start.
0:06:24 > 0:06:25Yeah, of course.
0:06:25 > 0:06:27OK. See you in there!
0:06:27 > 0:06:30I don't get it, Porter. What the heck just happened?
0:06:30 > 0:06:33I turned time back by one hour. You've got a do over.
0:06:33 > 0:06:35I have a second chance to nail the presentation?!
0:06:35 > 0:06:37- Yeah.- You're good, you're good!
0:06:38 > 0:06:39How's this for an encore?
0:06:39 > 0:06:41- BELL RINGS - Awesome!
0:06:41 > 0:06:44This time I'm not going to go down in history.
0:06:44 > 0:06:47Ah, Porter does it again.
0:06:52 > 0:06:54OK, class. Let's get this show on the road.
0:06:54 > 0:06:56Carl, Jane, come up.
0:06:56 > 0:06:58SNORING
0:06:58 > 0:07:00Excuse me, Sleeping Beauty.
0:07:03 > 0:07:06Armed with the information provided by Laura Secord and the natives,
0:07:06 > 0:07:08the British forces...
0:07:08 > 0:07:11..led by FitzGibbon, captured most of the opposing forces
0:07:11 > 0:07:15and that happened...here. Beautiful carnations, Mrs Lennox.
0:07:15 > 0:07:18- Thank you, Carl.- Now we'll open the floor to questions.
0:07:18 > 0:07:21- Alex.- What was the name of the battle?
0:07:21 > 0:07:23The Battle Of Beaver Dams, of course.
0:07:24 > 0:07:28- ALL:- Ooh!- What does everybody say to some chocolate?
0:07:30 > 0:07:32Oh, thanks!
0:07:34 > 0:07:37- You'll want to avoid that one, Alex. - Thanks, Carl.
0:07:37 > 0:07:39That was the greatest presentation ever!
0:07:39 > 0:07:42Some day kids'll give presentations on our presentation!
0:07:42 > 0:07:45That was the best history presentation ever.
0:07:45 > 0:07:47I'm going to fail so I can see it again next year.
0:07:51 > 0:07:54I'm going to go change into something less 1800s.
0:07:54 > 0:07:55See you after science.
0:07:55 > 0:07:59Porter, that presentation went great...thanks to your do over.
0:07:59 > 0:08:03- No probs.- I just went from the worst presentation of my life to the best.
0:08:03 > 0:08:06- Hey, Carl!- Whoa!- Ready for the presentation?
0:08:06 > 0:08:08Uh, what? We just did it.
0:08:08 > 0:08:10Yeah(!) You wish!
0:08:12 > 0:08:13Nine o'clock?!
0:08:13 > 0:08:15I must have botched the angel magic.
0:08:15 > 0:08:19Dr Cassabi warned me not to try time shifting until I was a full angel.
0:08:19 > 0:08:22What?! If you knew you could mess it up, why did you do it?
0:08:22 > 0:08:25Because you said this was the worst day of your life...
0:08:25 > 0:08:27and I thought I could pull it off.
0:08:27 > 0:08:28Just don't sweat it -
0:08:28 > 0:08:32go and do the presentation again while I figure out what went wrong.
0:08:32 > 0:08:35All right. Well, I guess there's always room for improvement.
0:08:35 > 0:08:36BELL RINGS
0:08:36 > 0:08:38I wish I'd taken better notes.
0:08:39 > 0:08:41Every angel textbook has a list
0:08:41 > 0:08:44of magic you shouldn't do until you're a full angel.
0:08:44 > 0:08:47Oh... I should have read this a long time ago!
0:08:47 > 0:08:49You shouldn't do good-hair-day magic.
0:08:49 > 0:08:51I've been doing that one for years.
0:08:51 > 0:08:54You shouldn't do perfect-smile magic.
0:08:54 > 0:08:55I don't need to!
0:08:56 > 0:08:58OK, great. Does it come in extra-small?
0:08:59 > 0:09:01Right, I'll take three of them.
0:09:01 > 0:09:03No, I don't have a credit card.
0:09:03 > 0:09:05Don't you realise who you're talking to?!
0:09:05 > 0:09:06HANGS UP Hello?
0:09:07 > 0:09:12- Hey, Porter! In case you're wondering why I'm all spiffied up...- I'm not.
0:09:12 > 0:09:14- Where's Dr Cassabi? - Do you have an appointment?
0:09:14 > 0:09:17I don't need one. Where's Dr Cassabi?
0:09:17 > 0:09:20You don't need to know where Dr Cassabi is,
0:09:20 > 0:09:22just that he put ME in charge and on that note,
0:09:22 > 0:09:25why don't you fetch your new boss a rancid sandwich
0:09:25 > 0:09:28and a glass of toilet water to wash it down with.
0:09:28 > 0:09:30- Uh, no!- This is mutiny!
0:09:30 > 0:09:32Anti-minionism! And I won't stand for it!
0:09:32 > 0:09:35All right, I've got to go. Tell Dr Cassabi I stopped by.
0:09:35 > 0:09:39Yeah, sure. I'll tell him you stopped by...
0:09:39 > 0:09:40not!
0:09:41 > 0:09:42BELL RINGS
0:09:44 > 0:09:46Porter, please tell me you fixed the time loop.
0:09:46 > 0:09:50I've gone over the calculations and it's safe to say that...
0:09:50 > 0:09:52Hey, Carl! You ready for the presentation?
0:09:52 > 0:09:53Yeah, Jane. Be right in.
0:09:53 > 0:09:56Just tell me you have this figured out.
0:09:56 > 0:09:58Just keep knocking it out of the park
0:09:58 > 0:10:00and I'll have this fixed in no time.
0:10:00 > 0:10:03- BELL RINGS - Hurry up, OK? I'm getting hungry for lunch.
0:10:04 > 0:10:06All right, is it this?
0:10:06 > 0:10:10Hmm, no. I think I'm on the wrong chapter. What page is it?
0:10:10 > 0:10:12- Hey, there!- Huh? Oh...
0:10:12 > 0:10:14- What's up with you?- Good news -
0:10:14 > 0:10:16I managed to create a time loop.
0:10:16 > 0:10:18That's not good news!
0:10:18 > 0:10:22- I was hoping you didn't know that. - What are you talking about?!
0:10:22 > 0:10:25An angel in training is not qualified to do time magic!
0:10:25 > 0:10:27Oh, he's going to have my hide...
0:10:27 > 0:10:28and my bow tie.
0:10:28 > 0:10:30Actually, it's his bow tie.
0:10:30 > 0:10:33Stop worrying about yourself and help me figure this out.
0:10:33 > 0:10:36Right... Go to page 487 -
0:10:36 > 0:10:38Magical Mistakes And Chronological Conundrums.
0:10:38 > 0:10:40Funny you'd know that off by heart.
0:10:40 > 0:10:43I have been reading that since we got the Gutenberg edition.
0:10:43 > 0:10:45What page is Ridiculous Raccoons on?
0:10:45 > 0:10:46386.
0:10:48 > 0:10:49Beaver Dam.
0:10:51 > 0:10:52Canadian allies.
0:10:52 > 0:10:54Down the hall and to your left.
0:10:58 > 0:11:01I can't find anything on chronological conundrums.
0:11:01 > 0:11:04Try Temporal Trip-ups, page 178.
0:11:04 > 0:11:07OK and take those glasses off - you look ridiculous.
0:11:07 > 0:11:09No, you're the one who looks all warped and blurry!
0:11:09 > 0:11:11- Yeah?- Oh, that's better.
0:11:11 > 0:11:12Whoa!
0:11:12 > 0:11:14It's almost 10.00 - got to go!
0:11:14 > 0:11:15OK.
0:11:15 > 0:11:17This is the seventh time - seven straight hours!
0:11:17 > 0:11:20I should be home playing video games by now.
0:11:20 > 0:11:22Hey, Carl! Ready for the presentation?
0:11:22 > 0:11:24Yeah, come on - let's go!
0:11:26 > 0:11:28The cool thing about the battle
0:11:28 > 0:11:31was how the Canadian troops stopped the US troops...
0:11:31 > 0:11:32Oh, come on! Again?!
0:11:32 > 0:11:37There's nothing in paragraph 23, section 47. Are you even listening?
0:11:37 > 0:11:40- Quit fussing with that stupid vest. - You're just jealous, Porter.
0:11:40 > 0:11:43I think it gives me a certain air of authority.
0:11:43 > 0:11:47I think it's giving Dr Cassabi's vest a certain air of dumpster.
0:11:47 > 0:11:51Yeah, you got a point. Would you mind magic-ing this stink away?
0:11:51 > 0:11:52BELL RINGS
0:11:52 > 0:11:55Sorry. Got to go, Dennis.
0:11:56 > 0:11:57(I'm losing my voice.)
0:11:57 > 0:11:58Here - hydrate!
0:11:58 > 0:12:02I'm going to need an intravenous drip next time.
0:12:02 > 0:12:04Ah! J...
0:12:04 > 0:12:05BELL RINGS
0:12:11 > 0:12:15OK, class. Let's get this show on the road. Carl, Jane, come up.
0:12:24 > 0:12:26This is never going to end.
0:12:26 > 0:12:30I'm just going to keep doing this stupid presentation
0:12:30 > 0:12:32again and again and again.
0:12:33 > 0:12:37- Aw, it doesn't matter what I say or do!- Carl!
0:12:37 > 0:12:39Mmm, salad!
0:12:39 > 0:12:42I'm eating a plant, but it doesn't matter. Nothing matters!
0:12:42 > 0:12:45- He's gone wild.- Yeah, that's not even a salad!
0:12:45 > 0:12:48I've gone wild! I've gone wild like a wild cat!
0:12:50 > 0:12:52Ooh! ST-RIKE-AH!
0:12:52 > 0:12:55A little taste of your own medicine. That's right - get mad!
0:12:55 > 0:12:57It doesn't matter! Go ahead!
0:12:57 > 0:13:00Ha! What are you looking at, Alex? You'll eat anything!
0:13:00 > 0:13:02He used to eat boogers and glue.
0:13:02 > 0:13:05He used to glue smaller boogers together and eat those!
0:13:05 > 0:13:08You swore you'd never tell and it was your glue stick!
0:13:08 > 0:13:10That chocolate you're eating has peanuts in it!
0:13:10 > 0:13:14- Mr Montclaire, go to the Principal's office immediately.- No problem!
0:13:14 > 0:13:16- BUZZ! - Hey, Principal Malone.
0:13:16 > 0:13:19Clear your schedule - I'm coming down for a visit.
0:13:19 > 0:13:23Oh, I almost forgot... One piece for you, one for you.
0:13:23 > 0:13:26It's a puzzle - see if you can figure it out.
0:13:26 > 0:13:29We are going to be on this merry-go-round forever!
0:13:29 > 0:13:34Ha-ha! Whoo! By the way...
0:13:35 > 0:13:37See you all soon! Whoo!
0:13:40 > 0:13:45- BELL RINGS - Five, four, three, two, one and...
0:13:45 > 0:13:48I can't believe you! I spent all night working on this poster!
0:13:48 > 0:13:51And it only took me a second to make it into two posters.
0:13:51 > 0:13:53- Which of us is more efficient?- Ugh!
0:13:53 > 0:13:56After school, we'll see what a dumb guy does to a smart mouth
0:13:56 > 0:13:58and by smart mouth, I mean you
0:13:58 > 0:14:00and by dumb guy, I mean me.
0:14:00 > 0:14:02Sure, sure - looking forward to it(!)
0:14:04 > 0:14:06I'm giving you an F on your project.
0:14:06 > 0:14:08Won't be an F for long, Mrs L!
0:14:10 > 0:14:11- HE SIGHS - I fixed the time loop!
0:14:11 > 0:14:12# Say what?! #
0:14:12 > 0:14:14- What?- It wasn't that hard.
0:14:14 > 0:14:17Dennis would tell you that he helped out, but you know how he is.
0:14:17 > 0:14:20- Ha! No, no, no, no, no, no.- Yeah!
0:14:20 > 0:14:23No more jumping back to first period.
0:14:23 > 0:14:27Nothing but sunny days ahead. I'll take my thank you...now.
0:14:27 > 0:14:31AAAAAAAAAAAAAAAAARGH!
0:14:32 > 0:14:35AAAAAAAAAAAAARGH!
0:14:35 > 0:14:36Ugh!
0:14:39 > 0:14:40Serge doesn't seem too happy.
0:14:40 > 0:14:43Course not! I drilled him in the head with a wad of paper,
0:14:43 > 0:14:46made fun of my class and ruined the presentation.
0:14:46 > 0:14:47Hey, Montclaire!
0:14:47 > 0:14:49End of the day...
0:14:49 > 0:14:50end of the you.
0:14:54 > 0:14:57End of the you?! His jokes!
0:14:57 > 0:14:59How can you be so cool about this?
0:14:59 > 0:15:03A - he's not mad at me. B - it's what I do.
0:15:04 > 0:15:07Hey, Serge. Have a good lunch?
0:15:07 > 0:15:09Great - beef, pork, chicken, lamb sandwich.
0:15:09 > 0:15:12- All in one sandwich, huh? - Like a boxer before a fight -
0:15:12 > 0:15:14power up with protein!
0:15:14 > 0:15:17you know what would be good for dessert? Sweet forgiveness.
0:15:17 > 0:15:20- Why?- Carl's had a really bad day - that whole history class thing...
0:15:20 > 0:15:23Oh, yeah - that's what I'm mad at him about!
0:15:23 > 0:15:25I can't believe a tough guy like you
0:15:25 > 0:15:28would pummel Carl for throwing paper at you. It couldn't have hurt.
0:15:28 > 0:15:31Hurt on the inside, Porter. More than anyone could know.
0:15:31 > 0:15:33Thanks for reminding me -
0:15:33 > 0:15:36now I know why I'm going to teach him a lesson after school.
0:15:36 > 0:15:38Thanks, Porter. Good talk.
0:15:38 > 0:15:41- Hi, Mom. - HE COUGHS
0:15:41 > 0:15:45I'm feeling pretty sick. I need you to come get me right away.
0:15:45 > 0:15:48Oh, honey, I can't, but I'll be home tonight to make you some soup.
0:15:48 > 0:15:51No, Becky! Don't put the souvenir pin on your water...
0:15:51 > 0:15:52< BANG! PFFF! ..wing.
0:15:52 > 0:15:54- I've got to go, Carl. - 'No, no, Mom!'
0:15:54 > 0:15:56Becky!
0:15:56 > 0:16:00- Jane!- Suck an egg!- No, no. I am SO sorry about the presentation!
0:16:00 > 0:16:01I didn't mean to screw it up.
0:16:01 > 0:16:03Distracted by the voices in your head?
0:16:03 > 0:16:06I'm your friend. I never meant to get you a bad grade.
0:16:06 > 0:16:08What bad grade? Mrs Lennox gave me an A+.
0:16:08 > 0:16:10It's school policy to give an A+
0:16:10 > 0:16:13to anyone whose assignment partner goes berserk mid-presentation.
0:16:13 > 0:16:16Oh, so...we're OK?
0:16:16 > 0:16:17Yes, I forgive you.
0:16:17 > 0:16:20Thanks. Remember me the way I am right now.
0:16:20 > 0:16:23You mean alive? Seriously, how are you going to get out of this mess?
0:16:23 > 0:16:25I figure I could talk my way out of this
0:16:25 > 0:16:28once everyone sees how sincerely sorry I am.
0:16:28 > 0:16:31If that doesn't work, I still have chocolates left.
0:16:31 > 0:16:34It was nice knowing you.
0:16:34 > 0:16:35Where'd he go?
0:16:35 > 0:16:39Egypt and it's lucky for us. If he was here, he'd be going ballistic!
0:16:39 > 0:16:40I've seen it happen.
0:16:40 > 0:16:43This vein thing starts popping out of his neck.
0:16:43 > 0:16:46- It's not pretty. - You have to help me, Porter -
0:16:46 > 0:16:49erase everyone's memory, make me invisible, anything!
0:16:49 > 0:16:51No, no, - we just got you out of this loop!
0:16:51 > 0:16:54I don't see how we can get out of this without using magic.
0:16:54 > 0:16:55Still a no.
0:16:55 > 0:16:57Really bad idea.
0:16:57 > 0:16:59Well, how about this then?
0:16:59 > 0:17:01Let's call Dr Cassabi and ask him.
0:17:01 > 0:17:05No, no - let's not call Dr Cassabi and bother him on his...
0:17:05 > 0:17:07vacation? Yeah, yeah, that's it.
0:17:07 > 0:17:10All right, um, magic time it is!
0:17:10 > 0:17:12If you think you've still got one more miracle in you.
0:17:12 > 0:17:14Yeah, let's give it a go.
0:17:16 > 0:17:18I'm going to send you back in time.
0:17:20 > 0:17:22Aargh!
0:17:22 > 0:17:23Huh!
0:17:23 > 0:17:24# Oh, no! #
0:17:24 > 0:17:26Porter? Porter?
0:17:26 > 0:17:28Where'd he go?
0:17:28 > 0:17:29I have no idea.
0:17:29 > 0:17:31Oh, I'm so dead...
0:17:31 > 0:17:32but at least I'm not you!
0:17:39 > 0:17:40Even you, Mrs Lennox?
0:17:40 > 0:17:41Even me, Carl.
0:17:41 > 0:17:46OK, just form a line and I'll give everybody a personal apology
0:17:46 > 0:17:47and a chocolate,
0:17:47 > 0:17:49although it's mostly cream fill.
0:17:49 > 0:17:51Fun and games time is over. It's time for some...
0:17:51 > 0:17:53fun and games.
0:17:54 > 0:17:56Uh, OK...
0:17:56 > 0:17:57Oh! Not good!
0:17:57 > 0:18:00Not good! I've got to think of something. Come on, Dennis!
0:18:02 > 0:18:04There's got to be something I can do.
0:18:04 > 0:18:06I... Oh! Oh! A-hem!
0:18:06 > 0:18:10LOOK OUT, EVERYBODY! RABID RACCOON!
0:18:10 > 0:18:12Aaargh! Bluergh! Waaah!
0:18:12 > 0:18:14Argh! Argh! Oh!
0:18:14 > 0:18:17Grr! Bleurgh! Aaargh!
0:18:17 > 0:18:19Rargh! Raaaah!
0:18:19 > 0:18:20RAAARGH!
0:18:20 > 0:18:22Get off me! What are you doing?
0:18:22 > 0:18:25(Now's your chance! Take me out - they'll be afraid of you!)
0:18:25 > 0:18:27What are you talk...? Oh! I got you!
0:18:32 > 0:18:35- I'm just making it look real. - I'll show you real!
0:18:35 > 0:18:37Ow! Ow!
0:18:37 > 0:18:39OK, too real! Too real! Ow! Ow! Ow!
0:18:41 > 0:18:42What the...?
0:18:42 > 0:18:45Whoa! Hey! Ugh! Oh!
0:18:45 > 0:18:48Aaaaaaargh!
0:18:49 > 0:18:51So, where were we?
0:18:51 > 0:18:53We were, uh, just about to
0:18:53 > 0:18:55forget everything that happened, right everyone?
0:18:55 > 0:18:57No, please, just don't go, guys.
0:18:57 > 0:19:00The reason I came down here was to tell you how sorry I am.
0:19:00 > 0:19:02No matter what mood I was in,
0:19:02 > 0:19:04there's no excuse for what I said and did.
0:19:05 > 0:19:07Dennis saves the day!
0:19:08 > 0:19:10I get back to my office from Egypt,
0:19:10 > 0:19:12I look out the window and what do I see?
0:19:12 > 0:19:14Carl wrestling you in front of a crowd.
0:19:14 > 0:19:17Porter is nowhere in sight. Would you mind explaining?
0:19:17 > 0:19:21Uh, you...left me in charge, Dr Cassabi and well...
0:19:21 > 0:19:24I really think that was your first mistake.
0:19:24 > 0:19:28I'm sorry, Mrs Lennox. Sorry, Serge. Sorry to everyone in that class.
0:19:28 > 0:19:30All I want is a second chance.
0:19:30 > 0:19:33All I want is...
0:19:33 > 0:19:35a do over.
0:19:41 > 0:19:44I never realised how hard it was to fill your shoes, sir.
0:19:44 > 0:19:48- I'm never leaving you in charge again.- Understood.
0:19:48 > 0:19:50- It's only fair. - And I'll need my tie back.
0:19:50 > 0:19:53- Yes, sir.- Dry cleaned. - Pressed and folded, got it!
0:19:53 > 0:19:56I think I know where Porter might be.
0:19:57 > 0:19:59Tiberius speaks lies about Caesar!
0:20:00 > 0:20:02Man, I had them going,
0:20:02 > 0:20:04though I've got to admit, it's nice seeing you.
0:20:04 > 0:20:06I'm sure and no more time magic.
0:20:06 > 0:20:08Promise, not even when I'm a full angel.
0:20:08 > 0:20:12I could take over for him. What do you think?
0:20:21 > 0:20:22Thank you, Mrs Lennox.
0:20:22 > 0:20:23Thank you, Carl.
0:20:23 > 0:20:28OK, Jane, Mrs Lennox, let's do this one more time.
0:20:28 > 0:20:31Laura Secord started her journey many, many years ago.
0:20:31 > 0:20:33She's more than just a chocolate.
0:20:37 > 0:20:38All right... Sorry, my fault!
0:20:38 > 0:20:40I don't have a mic on. Is that OK?
0:20:40 > 0:20:42Oh, yeah! Ha!
0:20:42 > 0:20:47Oh! Ooh! You filthy animal!
0:20:47 > 0:20:49Ow! How does that happen?
0:20:49 > 0:20:52Sucker! Ha ha!
0:20:52 > 0:20:55Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:20:55 > 0:20:59E-mail subtitling@bbc.co.uk