0:00:02 > 0:00:04Starting a new year, how do you feel?
0:00:04 > 0:00:06Hungry. I skipped breakfast.
0:00:06 > 0:00:08No, I'm talking about the whole crushing on Jane thing.
0:00:08 > 0:00:11- You haven't talked to her all summer. - I wasn't avoiding her.
0:00:11 > 0:00:13She was in Australia all summer.
0:00:13 > 0:00:15Besides, it gave me time to practise my moves.
0:00:17 > 0:00:21Hey, Jane, you remember that time we kissed during the play?
0:00:21 > 0:00:24How about an encore? Whoa!
0:00:24 > 0:00:26HE LAUGHS
0:00:26 > 0:00:28Yeah, you really swept her off her feet(!)
0:00:28 > 0:00:30Joke all you want, but practise makes perfect.
0:00:30 > 0:00:32OK, it's asking out time.
0:00:32 > 0:00:35Now you're talking. I think you and Jane would make a good couple.
0:00:35 > 0:00:37Hey, Carl, Porter, welcome back to school.
0:00:37 > 0:00:40Aren't you going to ask me what I did this summer? Come on, ask me.
0:00:40 > 0:00:42CARL AND PORTER: What did you do this summer?
0:00:42 > 0:00:44I worked on my uncle's Chantecler chicken farm.
0:00:44 > 0:00:47Chantecler chicken is Canada's only breed of chicken.
0:00:47 > 0:00:52It was devolved by a monk in Oka, Quebec, way back in the early 1900s.
0:00:52 > 0:00:55Spencer, wait up. Wait until you ask me what I did this summer.
0:00:55 > 0:00:58All right, it's go time, Carl.
0:01:00 > 0:01:02Carl, Porter, hey!
0:01:02 > 0:01:05- How are you guys doing?- Good.
0:01:05 > 0:01:08What did you get up to this summer, Carl?
0:01:08 > 0:01:11A little of this, a little of that, you know how it is.
0:01:11 > 0:01:13No, I don't know. What are you saying?
0:01:13 > 0:01:16Maybe you should check out my blog.
0:01:16 > 0:01:22- You have a blog? - Ha! Oh, Jane, as if. Whoa!
0:01:28 > 0:01:31# Let's give it one more shot
0:01:31 > 0:01:35# Let's give it everything we've got
0:01:35 > 0:01:37# Cos if we get it right
0:01:37 > 0:01:41# We will surely conquer the world
0:01:42 > 0:01:44# Hey! I've got my wings
0:01:44 > 0:01:46# From an angel
0:01:46 > 0:01:50# Now we're wingin' it all the time
0:01:50 > 0:01:52# I'm giving wings to an angel
0:01:52 > 0:01:56# Always an angel
0:01:56 > 0:01:59# Now we've got to learn to fly. #
0:02:06 > 0:02:08What are you going to do about Jane?
0:02:08 > 0:02:10I'm going to get back on the horse and talk to her.
0:02:10 > 0:02:12Be smooth, like peanut butter.
0:02:12 > 0:02:14- Not the chunky kind. - You're peanut butter on a horse?
0:02:14 > 0:02:16I don't know. What do girls like?
0:02:16 > 0:02:19When you show interest. Ask how Australia was.
0:02:19 > 0:02:21OK. Round two.
0:02:21 > 0:02:23- Just don't lean on any walls. - Thanks, Mrs Lennox.
0:02:23 > 0:02:26- You have to admit I'm right. - Yes.- See you later in drama class.
0:02:26 > 0:02:30- Bye-bye.- Sure.- Hi, Carl. Hi, Porter.
0:02:30 > 0:02:32Jane!
0:02:32 > 0:02:34How was Australia?
0:02:34 > 0:02:38The Dance Academy was so much fun, and I love the Australian accent.
0:02:38 > 0:02:43"Oi, mate, throw another shrimp on the barbie, kookaburra."
0:02:43 > 0:02:44"Kookaburra!"
0:02:44 > 0:02:46Right.
0:02:46 > 0:02:48So, what's your first class?
0:02:48 > 0:02:50There you go, Sheila.
0:02:50 > 0:02:54Wow, we have six out of eight periods together. And lunch, too.
0:02:54 > 0:02:57We're going to be spending a lot of time together this year.
0:02:57 > 0:02:59- Great.- Hey, guys, how were your summers?
0:02:59 > 0:03:01Sort of spent the summer doing push-ups.
0:03:01 > 0:03:043,400,162.
0:03:04 > 0:03:073,400,163.
0:03:07 > 0:03:113,400,164... WATCH BEEPS
0:03:11 > 0:03:13Oh, time to go back to school.
0:03:13 > 0:03:16I appeared in a romantic movie.
0:03:20 > 0:03:24Excuse me, Miss, you're interrupting our wedding video!
0:03:26 > 0:03:29Anyway, I've got to go and get my locker assignment.
0:03:29 > 0:03:32Kookaburra.
0:03:32 > 0:03:35- Well?- My backpack could have made better conversation.
0:03:35 > 0:03:37You know what the worst part is?
0:03:37 > 0:03:39We have almost every class together.
0:03:39 > 0:03:41How am I going to find the space to regroup, you know?
0:03:41 > 0:03:43Get a new game plan?
0:03:43 > 0:03:44This locker here,
0:03:44 > 0:03:47this is the only tiny piece of space that's Jane free.
0:03:49 > 0:03:51Oh, here we go. Come on, please don't come this way.
0:03:59 > 0:04:02Look at this, Carl, our lockers are right next to each other.
0:04:02 > 0:04:04What are the chances?
0:04:04 > 0:04:06Ha! Wha!? That's...
0:04:06 > 0:04:09I... Zoo!
0:04:09 > 0:04:10Bang!
0:04:10 > 0:04:12Sshhh.
0:04:14 > 0:04:16Jane and I have been best friends since we were six.
0:04:16 > 0:04:17I met Carl in Grade One.
0:04:17 > 0:04:19We've always been able to talk to each other.
0:04:19 > 0:04:22- If Jane had a problem, she'd always come to me.- Now all of a sudden...
0:04:22 > 0:04:26I'm all, bleu, duuh, duuh, bleugh.
0:04:26 > 0:04:27He started acting really weird.
0:04:27 > 0:04:30- Why did I have to start liking her? - What ever it is...
0:04:30 > 0:04:32BOTH: I hope it doesn't ruin our friendship.
0:04:34 > 0:04:36I'll...see you in class.
0:04:39 > 0:04:43Ta, woo, seeng... What!?
0:04:43 > 0:04:46I must be the biggest idiot at Bennett High.
0:04:46 > 0:04:48# She'll be comin' round the mountain... #
0:04:48 > 0:04:50KNOCKING
0:04:50 > 0:04:53Oh!
0:04:53 > 0:04:55Don't even ask.
0:04:57 > 0:04:59Maybe not THE biggest.
0:05:01 > 0:05:03Dennis?
0:05:03 > 0:05:06Dennis?
0:05:06 > 0:05:08Could you come here, Dennis?
0:05:09 > 0:05:12- What's it, Dr Cassabi? - Happy anniversary.
0:05:12 > 0:05:14Yay! Happy anniversary!
0:05:14 > 0:05:18- What anniversary? - You've forgotten again, haven't you?
0:05:18 > 0:05:20This happens every year.
0:05:20 > 0:05:22It's your anniversary, Denise.
0:05:22 > 0:05:25- Denise?- No, my name is Dennis.
0:05:25 > 0:05:27No, no, Dennis, you've got to try to remember.
0:05:27 > 0:05:33- Your name is Denise, and you're an AIT.- Huh?
0:05:33 > 0:05:38- I shall strike thee once. Boing!- Ow.
0:05:38 > 0:05:40Now I shall strike thee twice.
0:05:40 > 0:05:44- Boing, boing!- Ow, ow.
0:05:44 > 0:05:46That's the lamest show I've ever seen.
0:05:46 > 0:05:49Look how disgusting that racoon puppet is. It doesn't look real.
0:05:49 > 0:05:52Oh, come on, Denise, it's the middle of the 1400s,
0:05:52 > 0:05:55humans haven't advanced as far as they one day will.
0:05:55 > 0:05:58Why did I have to do my AIT training during the stupid ages?
0:05:58 > 0:06:00Listen, I have to go upstairs, so try to fit in,
0:06:00 > 0:06:03and when I come back I'll take you to your assignment.
0:06:03 > 0:06:05I hear you're going to be a milkmaid.
0:06:09 > 0:06:11- Boing, boing, boing!- Ow, ow, ow.
0:06:11 > 0:06:14This is so lame.
0:06:14 > 0:06:17I shall strike thee thrice. Boing, boing, boing.
0:06:22 > 0:06:23RACOON SHUDDERS
0:06:23 > 0:06:27DENISE: Bozo, people watching this show still think the Earth is flat
0:06:27 > 0:06:29and they're not even buying your drivel.
0:06:29 > 0:06:31You want to hip it up, maybe?
0:06:31 > 0:06:33They're always going on about how an AIT
0:06:33 > 0:06:35isn't supposed to do inhabitation magic.
0:06:35 > 0:06:38Too risky, too advanced, too blah, blah, blah.
0:06:38 > 0:06:40Rules are made to be broken.
0:06:40 > 0:06:44- Especially when breaking them is so much fun.- The puppet!
0:06:44 > 0:06:48It speaks! Argh!
0:06:48 > 0:06:51DENISE: I'm really going to have fun down here.
0:06:51 > 0:06:53- RACOON: Freaky doodle fun. - DENISE: Uh-oh.
0:06:53 > 0:06:55I better get out of this puppet.
0:06:57 > 0:07:01Like I said, freaky doodle!
0:07:01 > 0:07:03Dennis... Denise...
0:07:03 > 0:07:07Dennis... Denise... I remember now!
0:07:07 > 0:07:13I've been trapped in this lousy, stinking body for 600 years!
0:07:13 > 0:07:15You see, you remember, that's great.
0:07:15 > 0:07:17I have to keep reminding you, Denise.
0:07:17 > 0:07:20If I don't get you will permanently forget that you were an AIT,
0:07:20 > 0:07:22and then there will be no getting you back.
0:07:22 > 0:07:24I feel horrible for Denise,
0:07:24 > 0:07:27but every AIT knows you should never do inhabitation magic.
0:07:27 > 0:07:30It's some of the most difficult magic an angel can do.
0:07:30 > 0:07:33You can end up getting stuck in whatever you inhabit.
0:07:33 > 0:07:37I know an angel...he's a teapot now, he works in a restaurant.
0:07:37 > 0:07:38His best friend is a sugar dispenser.
0:07:38 > 0:07:41Today, we're going to begin our drama class
0:07:41 > 0:07:45with some trust exercises.
0:07:45 > 0:07:50What I want you to do is to fall into each other's arms
0:07:50 > 0:07:52and catch each other, OK?
0:07:52 > 0:07:56So, Jane, Carl, you two form a couple.
0:07:56 > 0:08:00Good. And Xavier and Hermione, forming a couple, good.
0:08:00 > 0:08:02Caesar, Cassidy, good. Pairing, everyone.
0:08:02 > 0:08:06Most of my classes are with Jane, our lockers are beside each other,
0:08:06 > 0:08:08and now I'm paired together with her in drama class.
0:08:08 > 0:08:10Maybe the universe is trying to tell me something.
0:08:10 > 0:08:13Maybe I should just go for it and stop trying so hard to be cool.
0:08:13 > 0:08:14You know what?
0:08:14 > 0:08:17I'll catch her, I'll dip her and if I'm lucky, I'll plant one on her.
0:08:17 > 0:08:20This is a difficult exercise to do,
0:08:20 > 0:08:25but when your partner catches you, you will build a bond of trust.
0:08:25 > 0:08:28OK, everyone, here we go. Trusting.
0:08:28 > 0:08:31'Oh, yeah!'
0:08:35 > 0:08:36Oh!
0:08:36 > 0:08:38Carl!
0:08:40 > 0:08:41Do you think it's too late to kiss her?
0:08:41 > 0:08:44Yeah, probably.
0:08:44 > 0:08:47OK, that's it, you've been acting weird all day,
0:08:47 > 0:08:50and I'm going to get to the bottom of it.
0:08:54 > 0:08:56- Hey, Porter.- Hey, Jane.
0:08:56 > 0:08:57- Can I ask you something?- Sure.
0:08:57 > 0:09:01As long as it's not about what's in the cafeteria lunch special.
0:09:01 > 0:09:03- I still haven't figured that out. - It's about Carl.
0:09:03 > 0:09:06Oh, you mean how he finds a new way to be weird every time you see him?
0:09:06 > 0:09:10Exactly. I thought since you live with him you can tell me what's up?
0:09:10 > 0:09:11What are you doing, Montclaire?
0:09:11 > 0:09:14I was checking your reaction time.
0:09:14 > 0:09:17You don't have to worry about that, Carl, I check it all the time.
0:09:17 > 0:09:21You are one of Bennett's best athletes.
0:09:21 > 0:09:27Forget Bennett, maybe even on a national level, and as a potentially
0:09:27 > 0:09:32nationally ranked player, it's important that, you know, you...
0:09:32 > 0:09:34It's important...
0:09:34 > 0:09:38Well, it's just important, isn't it, when you really think about it?
0:09:38 > 0:09:41Yeah, it is important, Montclaire.
0:09:41 > 0:09:44Good talk. And you need to work on your grip.
0:09:46 > 0:09:48What did she say? What did you tell her?
0:09:48 > 0:09:51That you're in love and want to spend the rest of your life with her.
0:09:51 > 0:09:53- What?!- Of course I didn't say that! - You could've.
0:09:53 > 0:09:55I don't know what's going on in your angel head.
0:09:55 > 0:09:59I threw her off the trail. Said it was personal, between you and Alex.
0:09:59 > 0:10:02Perfect! It'll take her forever to get through
0:10:02 > 0:10:03the corridors of Alex's mind.
0:10:03 > 0:10:06- Hey, Alex.- Hey, Jane. - Are you and Carl fighting?
0:10:06 > 0:10:07- No.- Everything's good between you two?
0:10:07 > 0:10:09- Yeah.- Are you 100% sure?- Oh, yeah.
0:10:09 > 0:10:11- Thanks, Alex.- Any time.
0:10:12 > 0:10:15Dr Cassabi, Dr Cassabi!
0:10:15 > 0:10:17Don't scare me like that!
0:10:17 > 0:10:20- I've come to say goodbye.- What?
0:10:20 > 0:10:24I've thought about my situation and I don't want to be an AIT any more.
0:10:24 > 0:10:26I can't handle remembering how great my life used to be,
0:10:26 > 0:10:30so I'm running away until there's no chance of remembering who I was.
0:10:30 > 0:10:32It's OK, Denise. You say this every year.
0:10:32 > 0:10:36This year's going to be different. I've packed my things.
0:10:36 > 0:10:39I'm going to say goodbye to Porter, then I'm hitting the road.
0:10:39 > 0:10:43- Denise.- That's DENNIS, sir.
0:10:43 > 0:10:46Vaya con Dios, Cassabi.
0:10:48 > 0:10:49Carl! Nice try!
0:10:49 > 0:10:51There's nothing going on between you and Alex.
0:10:51 > 0:10:55- I can't embarrass myself, get me out of here!- Come with me.
0:10:55 > 0:10:56Carl! Get back here!
0:10:56 > 0:10:59- Come on, do it!- OK.
0:11:05 > 0:11:07What am I going to do?
0:11:07 > 0:11:10I can't have you beaming me away every time Jane's around.
0:11:10 > 0:11:12- I could make you invisible. - For the rest of high school?
0:11:12 > 0:11:15- That'll help my popularity(!) - How about just invisible to Jane?
0:11:15 > 0:11:17And make her go crazy when she sees the world talking to me?
0:11:17 > 0:11:19I never thought of that.
0:11:19 > 0:11:21This would go away if you could talk to her normally.
0:11:21 > 0:11:24You're right.
0:11:24 > 0:11:28- What if we switch bodies? - That is no where near what I said.
0:11:28 > 0:11:30- Hear me out. You know how to talk to girls.- Just girls?
0:11:30 > 0:11:34OK, everyone. So we switch, you go talk to Jane looking like me
0:11:34 > 0:11:35and when she sees me acting normally,
0:11:35 > 0:11:39- she'll stop digging for the truth. - I haven't read the Angels textbook,
0:11:39 > 0:11:42but I remember a rule that says AITs shouldn't beam into things.
0:11:42 > 0:11:44You'll let a little rule stop Porter Jackson?
0:11:44 > 0:11:47- Since when did you become such a 'fraidy-cat?- I'm not afraid.
0:11:47 > 0:11:49- Prove it.- All right, I will.
0:11:51 > 0:11:52OK.
0:11:56 > 0:12:00- It says we can only do this for a few minutes.- That's all you'll need.
0:12:00 > 0:12:01True.
0:12:01 > 0:12:04When I'm you, do you want me to ask out Jane?
0:12:04 > 0:12:07Yes! No, no, no, no...
0:12:07 > 0:12:09Wait, no, no. Just make her laugh.
0:12:09 > 0:12:11OK, here goes.
0:12:15 > 0:12:18Hey, Porter... Freaky-doodle!
0:12:22 > 0:12:25Carl? Dennis?
0:12:25 > 0:12:27CARL: I'm right here, Porter.
0:12:27 > 0:12:29You must've switched bodies with Dennis instead.
0:12:34 > 0:12:37DENISE: Guess again! This is incredible!
0:12:37 > 0:12:39I was going to run away and live like an animal.
0:12:39 > 0:12:41Now I'm inside the body of a 15-year-old boy.
0:12:41 > 0:12:43Wait... How is that any better?
0:12:43 > 0:12:46- Who are you?- I'm Denise.
0:12:46 > 0:12:48Carl! There you are!
0:12:48 > 0:12:51- We need to talk right now. - Wha... I...
0:12:51 > 0:12:55You've been avoiding me all day. Time to tell me what's going on.
0:12:55 > 0:12:58- Jane, I... - Did that puppet just talk?
0:12:58 > 0:13:01Yeah, this is my ventriloquist act for this year's talent show.
0:13:01 > 0:13:04Right, Carl?
0:13:04 > 0:13:06Hi, there Jane. You want to go out some time?
0:13:06 > 0:13:08Maybe go see a movie?
0:13:08 > 0:13:10- Wow. Now, it's easy. - I don't have time for this
0:13:10 > 0:13:14and you'll need a lot more practise, I could see your lips moving.
0:13:14 > 0:13:15Come with me, Carl.
0:13:15 > 0:13:18You're telling me everything.
0:13:19 > 0:13:21What are we going to do?
0:13:21 > 0:13:24This is way above my pay grade. We've got to find Dr Cassabi.
0:13:24 > 0:13:28I'm not having you waltz me down the hall as your stupid dummy.
0:13:28 > 0:13:30- We do it every other day.- Ha-ha(!)
0:13:30 > 0:13:33Can you go into stealth mode?
0:13:33 > 0:13:35Why don't you just beam us over to Dr Cassabi?
0:13:35 > 0:13:38I'm not using any more angel magic after what just happened.
0:13:38 > 0:13:42- I've got an idea. - I don't want to talk about it!
0:13:42 > 0:13:45- Why is your voice all weird? - Puberty isn't pretty.
0:13:45 > 0:13:48Carl, I've known you since I was six and I've never seen you like this.
0:13:48 > 0:13:52Like a confident young man enjoying all life has to offer?
0:13:52 > 0:13:54Look at me. I have opposable thumbs. Pretty neat, huh.
0:13:54 > 0:13:57- BELL RINGS - I also have a thirst for knowledge.
0:13:57 > 0:13:59- Time for geography!- Carl!
0:13:59 > 0:14:01We're going to get in so much trouble!
0:14:01 > 0:14:03Only if you keep talking.
0:14:03 > 0:14:05- Your back's sweaty...- Hey, Porter.
0:14:05 > 0:14:08- Cool back-pack.- Thanks.
0:14:08 > 0:14:10It's a real fashion statement.
0:14:10 > 0:14:14- Argh!- Wow! It talks?!- Yeah, there's a little computer in it.
0:14:14 > 0:14:18- I have to have one. - I've got to go.- Racoon go bye-bye.
0:14:18 > 0:14:21I wonder if it comes in chicken!
0:14:23 > 0:14:25Ah, Porter.
0:14:25 > 0:14:29Dennis! I see you decided not to run away after all. Every year!
0:14:29 > 0:14:32- It's not Dennis, sir. It's me.- Carl?
0:14:32 > 0:14:36Yeah, we tried to do this body switch but Dennis beamed in between us.
0:14:36 > 0:14:40You're not supposed to do inhabitation magic!
0:14:40 > 0:14:41And now I'm stuck inside Dennis.
0:14:41 > 0:14:44And some girl is stuck inside of Carl.
0:14:44 > 0:14:46- Denise?- Yeah, that's her.
0:14:46 > 0:14:49So somehow you got her out of the puppet. This is unbelievable!
0:14:49 > 0:14:52Unbelievable? IN SLOW MOTION: It's freaky-doodle!
0:14:52 > 0:14:54Wait - what just happened to my voice?
0:14:54 > 0:14:56The same thing that happened to Denise.
0:14:56 > 0:14:57Unless we get you out of there,
0:14:57 > 0:15:01you're going to slowly turn into a raccoon puppet. Where's Carl?
0:15:01 > 0:15:03I mean, Dennis. Uh, Denise!
0:15:03 > 0:15:06- Most of us should be in geography. - Great.
0:15:06 > 0:15:08Meet me in Room 201. There's no-one in there this period.
0:15:08 > 0:15:12- Are you sure?- Yeah. It's the Canadian history club.
0:15:15 > 0:15:18You're not going to get out of this until we talk.
0:15:18 > 0:15:20- This is getting boring. - So is your fake voice.
0:15:20 > 0:15:23Quit trying to joke your way out of this.
0:15:23 > 0:15:26Is this because I didn't write you this summer? Is that why you're mad?
0:15:26 > 0:15:28- I'm not mad.- Tell me.- No.- Tell me.
0:15:28 > 0:15:30- No.- Tell me.- No.- Tell me. - No.- Tell me.
0:15:30 > 0:15:32OK. You want to know what's bothering Carl?
0:15:32 > 0:15:36Yes, JANE would like to know what's bothering CARL, aka you.
0:15:36 > 0:15:42Well, I'm...bothered, Jane, by...
0:15:42 > 0:15:45that's it exactly, because you never wrote me this summer.
0:15:45 > 0:15:46I just said that and you denied it!
0:15:46 > 0:15:48You badgered it out of me.
0:15:48 > 0:15:52That's just like you, you masterful interrogator you.
0:15:52 > 0:15:54You should think about joining the CBI.
0:15:54 > 0:15:56- Huh?- The FIA?
0:15:56 > 0:15:58The VLR.
0:15:58 > 0:16:00Whatever it is that does the interrogating.
0:16:02 > 0:16:03Sorry for interrupting.
0:16:03 > 0:16:05Carl Montclaire? I need you to come with me.
0:16:05 > 0:16:07Saved by the bow-tie.
0:16:07 > 0:16:10He's in need of some guidance.
0:16:10 > 0:16:13Yes, sir! Good talk, Jane. See ya.
0:16:16 > 0:16:19Troubled kid...
0:16:19 > 0:16:21Thank goodness you got me out of there.
0:16:21 > 0:16:24- It's so good to hear your voice, Denise.- It's great to walk upright!
0:16:24 > 0:16:27- We're going to try to get you back. - Do you think it'll work?
0:16:27 > 0:16:29I don't know but there's not a moment to lose.
0:16:29 > 0:16:31Carl is already turning into the puppet.
0:16:31 > 0:16:33Poor guy. What a way to go.
0:16:36 > 0:16:38How you feeling, Carl?
0:16:38 > 0:16:42Have you got any sandwiches to eat? Maybe a rotten apple?
0:16:42 > 0:16:46This is not good, you're turning into Dennis. Carl, hold on.
0:16:46 > 0:16:48We're here.
0:16:48 > 0:16:52Porter, only you can undo your own magic so you have to duplicate
0:16:52 > 0:16:56the same inhabitation magic that you so recklessly did earlier. Denise.
0:16:56 > 0:16:59- Yes.- Yeah. - The one who's not in the puppet.
0:16:59 > 0:17:00Stand next to Carl.
0:17:00 > 0:17:04Dr Cassabi, don't we need a special team of angels?
0:17:04 > 0:17:06No, Porter, this has to be you.
0:17:06 > 0:17:09The reason inhabitation magic goes south so often
0:17:09 > 0:17:13is that the angel who does the magic has to undo it, which is hard to do
0:17:13 > 0:17:19if you've turned yourself into a Frisbee or a raccoon puppet.
0:17:19 > 0:17:22OK. Here goes.
0:17:33 > 0:17:35Did it work? Nope.
0:17:35 > 0:17:37DENISE: Hey! Look at me!
0:17:37 > 0:17:40I'm the big boss! Woohoo! Whoa, emphasis on big.
0:17:40 > 0:17:41I'm good. Nice job, Porter.
0:17:41 > 0:17:44I switched three people this time. That's pretty cool.
0:17:44 > 0:17:46DR CASSABI: Focus, Porter, and try it again.
0:17:46 > 0:17:48All right.
0:17:48 > 0:17:50Here goes.
0:17:59 > 0:18:02DR CASSABI: Testing, testing. Oh boy.
0:18:02 > 0:18:05- CARL: Hey! I said I was good. - I'm trying here.
0:18:05 > 0:18:08DENISE: Well, try harder. I'm stuck back in this fur bag again!
0:18:08 > 0:18:10I don't know how much I've got left in me.
0:18:10 > 0:18:13CARL: I speak for all of us when I say you'd better have one more!
0:18:13 > 0:18:15All right. I'll give it a try.
0:18:31 > 0:18:34I'm me again! Denise!
0:18:34 > 0:18:37- Is everybody all right?- I'm me.
0:18:37 > 0:18:39- Great to have you back, Carl. Dr Cassabi?- Wooh!
0:18:39 > 0:18:43Five fingers, five toes, zero tails!
0:18:43 > 0:18:44I'm back, Dr Cassabi!
0:18:44 > 0:18:47It's so good to see you again.
0:18:47 > 0:18:51- Carl, Porter, this is Denise.- Nice to meet you, now that you're not me.
0:18:51 > 0:18:52Wait.
0:18:52 > 0:18:54Where's the puppet?
0:18:58 > 0:19:02Oh... I'm going to miss the little guy.
0:19:03 > 0:19:05Not so much.
0:19:05 > 0:19:07DR CASSABI CHUCKLES
0:19:09 > 0:19:10Here. Here are all the letters
0:19:10 > 0:19:12I wrote to you while I was in Australia.
0:19:12 > 0:19:14I was just too busy to send them.
0:19:14 > 0:19:18There's two I wrote at lunch but I put Australian stamps on them.
0:19:18 > 0:19:21Thanks. Nothing beats a stamp with a koala on it.
0:19:21 > 0:19:24If I've done anything to upset you, I'm sorry.
0:19:24 > 0:19:26I couldn't bear the idea of us not being friends.
0:19:26 > 0:19:30I want to say that I haven't been myself lately, especially today.
0:19:30 > 0:19:33It's been like someone's inhabiting my body.
0:19:33 > 0:19:34I'm sorry for that.
0:19:34 > 0:19:38And I also want to say that...
0:19:38 > 0:19:39that...
0:19:42 > 0:19:46- Yes, Carl?- I...
0:19:48 > 0:19:50You're my best friend and I don't want anything
0:19:50 > 0:19:51to get in the way of that.
0:19:55 > 0:19:57See you tomorrow.
0:20:01 > 0:20:04Dr Cassabi's been assigned as Denise's supervisor
0:20:04 > 0:20:07until she gets a new AIT assignment.
0:20:07 > 0:20:10Did you tell Jane how you feel?
0:20:10 > 0:20:12It'll come. I just need a little more time,
0:20:12 > 0:20:15a little more courage and a lot more luck.
0:20:15 > 0:20:17How's the new body working out?
0:20:17 > 0:20:20Or your old body? Not that it's old...
0:20:20 > 0:20:23- I had the clinic check her out and everything's fine.- Thanks, Porter.
0:20:23 > 0:20:27Without you I never would've gotten out of that awful puppet.
0:20:28 > 0:20:29DENISE CLICKS FINGERS
0:20:29 > 0:20:32Come on!
0:20:32 > 0:20:34- CARL LAUGHS - What? She seems really nice!
0:20:34 > 0:20:36DENISE: 'Look down!'
0:20:36 > 0:20:39On second thought, I don't like her.
0:20:40 > 0:20:43DENISE: 'Freaky-doodle.'
0:20:50 > 0:20:52Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:20:52 > 0:20:54E-mail subtitling@bbc.co.uk